Dias da semana e meses em francês

Nível A1

Dias da semana e meses em francês

Nesta lição você aprende os dias da semana e os meses em francês, as palavras do calendário e como dizer quando algo acontece. A boa notícia é que o francês escreve dias e meses com letra minúscula, como nós, e diz a data na mesma ordem: le 5 mai. O que muda é a preposição: com os dias o francês não usa nenhuma. Alguns exemplos vêm marcados: informal, o jeito de falar com amigos e família (com tu, como no diálogo), ou formal, com vous, para desconhecidos.

Os dias da semana

Em francês os dias são uma palavra só, sem o nosso "-feira": lundi, mardi, mercredi. Como no português, escrevem-se com letra minúscula. A semana do calendário francês começa na segunda, lundi, e não no domingo, e todos os dias são masculinos: le lundi, le samedi.

Os meses do ano

Os meses também têm letra minúscula, como os nossos, e muitos se parecem com o português: janvier, mars, avril. Atenção a août, agosto: é uma sílaba só, "u" ou "ut", e o a não se pronuncia.

Dia, semana, mês, ano e as palavras do calendário

Num dia da semana: mardi e le lundi

Onde nós dizemos "na terça", o francês põe o dia sozinho, sem preposição: J'ai cours d'anglais mardi. Nunca diga "en mardi" nem "au mardi"; o à de À lundi ! é só a despedida, o nosso "até segunda".

Com o artigo le, o dia vira hábito, como o nosso "às segundas": Le magasin est fermé le lundi. Para "toda quinta", diga tous les jeudis. Com amigos, use tu (Tu es libre samedi ?); com quem você chamaria de "o senhor", use vous (Vous pouvez venir mardi ?).

Le magasin est fermé le lundi.

Num mês: en mai

Com os meses o francês usa en, como o nosso "em": Mon anniversaire est en janvier. Ninguém diz "le janvier" para falar do mês inteiro.

Mon anniversaire est en janvier.

Hoje, amanhã e ontem: Aujourd'hui, c'est mardi

O francês costuma dizer o dia com c'est, "é", depois de uma vírgula: Aujourd'hui, c'est mardi. Para o passado, c'est vira c'était: Hier, c'était vendredi. Aujourd'hui, demain e hier não levam preposição, como hoje, amanhã e ontem.

Aujourd'hui, c'est / c'était mardi.

Perguntar o dia e a data: On est quel jour ?

Para perguntar o dia, o francês do dia a dia diz On est quel jour aujourd'hui ?, ao pé da letra "a gente está em que dia?". A resposta segue o mesmo molde: On est jeudi, On est le 28 avril. Para perguntar a data, também se diz Quelle est la date d'aujourd'hui ?

On est quel jour ? — On est le 28 avril.

Como dizer uma data: le 5 mai

A data em francês tem a mesma ordem do português, dia e depois mês, mas sem o nosso "de" e com o artigo le na frente: le 5 mai, "o 5 maio".

Como no português, o dia se diz com o número comum, cinq, douze, exceto o primeiro dia do mês, que é le 1er, lido "premier", como o nosso 1º.

Para dizer quando algo acontece, o le já basta, sem "no dia": Le cours commence le 10 mars.

Diálogo: marcando um programa

Praticar esta lição

Próximas lições