Planos para o futuro em francês

Nível A2

Planos para o futuro em francês

Em francês, “aller” no presente seguido de infinitivo é uma forma comum de apresentar uma intenção; “prévoir de” também expressa algo planejado. Um compromisso futuro pode aparecer no presente, desde que o contexto ou a indicação de tempo deixe claro quando vai acontecer — como em português: “trabalho amanhã”. Para falar com uma pessoa, “tu” marca tratamento informal e “vous” marca tratamento respeitoso; no português brasileiro, “você” e “o senhor/a senhora” podem ajudar a entender essa diferença. “Vous” também é usado para falar com várias pessoas, mesmo em situações informais. Nos diálogos desta página, as perguntas com “vous” exemplificam o tratamento respeitoso.

Palavras para falar de planos

Intenções com “aller” e infinitivo

Sujet aller au présent + verbe à l’infinitif + expression de temps futur.

Intenções com “prévoir de”

Sujet prévoir de + verbe à l’infinitif + expression de temps futur.

Compromissos futuros com o presente

Sujet + verbe au présent + expression de temps futur.

Como contar que os planos mudaram

“J’ai changé” está no passé composé e conta que houve uma mudança; depois, o presente pode apresentar o novo plano para sábado ou domingo. O português também combina “mudei de planos” com “vou estudar” ou “vai trabalhar”.

“J’ai changé mes plans. J’étudie samedi.” “Nous avons changé nos plans. Nous travaillons ici dimanche.”

Conversando sobre planos de estudo

Conversando sobre planos de trabalho

Praticar esta lição

Próximas lições