Verbos de ação e mudança em francês
Você vai aprender dez verbos para falar de atividades, escolhas e mudanças; em francês, o pronome sujeito normalmente aparece, e a forma do verbo depende dele. Use tu com alguém próximo e vous para tratar uma pessoa com formalidade ou falar com várias pessoas: “Tu aides” e “Vous aidez” exigem formas diferentes do verbo. Em “J'essaie de parler français.”, essayer exige de antes do outro verbo, embora em português digamos apenas “tento falar”; antes de vogal, de vira d', como em “Il essaie d'aider sa sœur.”. Para dizer “acontecer”, mantenha-se em se passer; as perguntas com est-ce que não exigem inverter sujeito e verbo, e a tabela mostra as mudanças de apprendre e devenir no presente.
Dez verbos para atividades e mudanças
Começar, terminar, ajudar, aprender e explicar com tu e vous
sujet commence une activité.
Nous commençons à neuf heures.
- informal
À quelle heure tu commences les cours ?
- informal
Quand est-ce que tu finis tes devoirs ?
- formal
Qui est-ce que vous aidez au travail ?
- formal
Est-ce que vous expliquez les règles aux nouveaux élèves ?
Nous apprenons le français à l'école.
Elle apprend des mots nouveaux à la maison.
Tentar fazer algo: essayer de + verbo no infinitivo
sujet essaie de verbe à l’infinitif.
J'essaie de parler français.
Il essaie d'aider sa sœur.
Decidir o que comer ou aonde ir: décider quoi manger e décider où aller
sujet décide mot interrogatif verbe à l’infinitif.
Nous décidons quoi manger.
- informal
Tu décides où aller.
Falar do que acontece: se passer
événement ou situation se passe indication de temps.
Qu’est-ce qui se passe ensuite ?
Ça se passe tous les jours.
Virar ou tornar-se algo: devenir
sujet devient nouvel état ou nouvelle identité.
L’eau devient de la glace.
Les enfants deviennent adultes.
Crescer e se desenvolver: grandir
être vivant grandit indication de rythme ou de quantité.
Le bébé grandit un peu chaque jour.
Ces plantes grandissent vite.
Aprender e virar ou tornar-se: formas de apprendre e devenir no presente
Conversa sobre trabalho e ajuda: tratamento formal com vous e informal com tu
- Aformal
Quand est-ce que vous commencez le travail ?
- B
Nous commençons à neuf heures.
- Aformal
Est-ce que vous finissez à cinq heures ?
- B
Oui, nous finissons à cinq heures.
- Ainformal
Tu aides ton frère à faire ses devoirs ?
- B
Je l'aide après l’école.
- Ainformal
Comment tu expliques les mots nouveaux ?
- B
Je les explique avec des images.