Números ordinais e quantidades em francês
Nesta lição você aprende os ordinais em francês, de premier a dixième, e as palavras que dizem quanto tem de alguma coisa: tout, beaucoup, quelques, peu, aucun e la moitié. Os ordinais são mais simples que os nossos: quase todos terminam em -ième e não mudam com o gênero. Os exemplos vêm marcados como formais, com vous, para falar com desconhecidos e na loja, ou informais, com tu e on, entre amigos e família.
Os ordinais: premier, deuxième, troisième
Do número ao ordinal
Como formar os ordinais
Para formar o ordinal, junte -ième ao número: deux vira deuxième, trois vira troisième, six vira sixième. Se o número termina em e, o e cai: quatre vira quatrième, onze vira onzième. Há também dois ajustes na grafia: cinq vira cinquième e neuf vira neuvième.
Só o primeiro tem masculino e feminino, premier e première, abreviados 1er e 1re; os outros servem para os dois gêneros, le deuxième jour e la deuxième fois, abreviados 2e, 3e. Nos compostos, o fim é sempre -ième, mesmo com un: vingt et unième, nunca vingt et premier. E para a colocação numa corrida, o francês dispensa o nosso "lugar": Il est arrivé cinquième.
- informal
Aujourd'hui, c'est mon premier jour au travail.
- informal
C'est déjà mon deuxième café de la journée.
- informal
C'est la troisième fois cette semaine !
- informal
On en est déjà au sixième jour du voyage.
- informal
La septième chanson, c'est ma préférée.
- informal
On est en septième position dans la queue.
- informal
Il est arrivé cinquième de la course.
- informal
Attends, c'est ton neuvième biscuit !
- informal
C'est le dixième mail depuis ce matin !
- informal
C'est notre dixième anniversaire de mariage aujourd'hui.
Dizer a posição: la deuxième porte
C'est la deuxième porte à droite.
- formal
C'est la deuxième porte à droite.
- informal
Tu prends la première rue à gauche.
- informal
Ma sœur habite dans la quatrième maison à gauche.
- informal
On habite au troisième étage.
- formal
Pardon, c'est bien le cinquième étage ?
- informal
Notre appartement est au huitième étage.
- informal
On est assis au quatrième rang.
- informal
Nos places sont au neuvième rang.
- formal
Regardez la huitième ligne, s'il vous plaît.
- informal
Descends au sixième arrêt.
- formal
C'est bien le dernier bus ce soir ?
- informal
Qui veut le dernier morceau de gâteau ?
Palavras de quantidade
Quanto tem: il y a beaucoup de gens
Il y a beaucoup de gens.
- informal
Il y a vraiment beaucoup de gens aujourd'hui !
- informal
Peu de gens connaissent cet endroit.
- informal
Le dimanche, très peu de magasins sont ouverts.
- informal
La moitié de la classe est malade aujourd'hui.
- informal
Tu veux la moitié de mon sandwich ?
Antes do substantivo: quelques e tout
J'ai quelques questions.
- formal
J'ai quelques questions.
- informal
On achète quelques pommes ?
- informal
Tous mes amis sont là.
- informal
Tu as mangé tout le pain ?
Aucun, a negação e o de depois de beaucoup
Aucun é o nosso "nenhum", e o ne faz o papel do "não": Il n'en reste aucun, "não sobrou nenhum". O pas nunca aparece junto com aucun. Cuidado quando aucun abre a frase: em português o "não" some (Nenhum dos meus amigos tem carro), mas em francês o ne fica antes do verbo: Aucun de mes amis n'a de voiture.
Depois de beaucoup e peu vem sempre de, sem artigo: beaucoup de gens, peu de magasins. Diante de vogal, de vira d': Je n'ai pas encore beaucoup d'amis. E beaucoup nunca muda, enquanto o nosso "muito" vira muita, muitos e muitas.
- formal
Désolé, il n'en reste aucun.
- informal
Aucun de mes amis n'a de voiture.
- informal
Je n'ai pas encore beaucoup d'amis ici.
Na padaria
- Aformal
Bonjour ! C'est la première fois que vous venez ?
- Bformal
Oui ! Vous avez encore des croissants ?
- Aformal
Désolé, il n'en reste aucun.
- Bformal
Oh non ! Alors quelques petits pains, s'il vous plaît.
- Aformal
Je vous en mets combien ?
- Bformal
Six, s'il vous plaît.
- Aformal
Voilà. Ce sera tout ?
- Bformal
Oui, c'est tout, merci !