Phrases in French
10366 words · Page 12 of 87
- Did you find your keys in the end?Alors, tu les as trouvées, tes clés, finalement ?
- Did you get a bonus for finishing the last level?Tu as eu un bonus pour avoir terminé le dernier niveau ?
- Did you hear a ship ran aground near the port? Nothing's getting in or out.T'as vu qu'un navire s'est échoué près du port ? Plus rien n'entre ni ne sort.
- Did you know there's a Tesla orbiting the Sun right now, with a dummy in the driver's seat?Tu savais qu'il y a une Tesla qui tourne autour du Soleil en ce moment même, avec un mannequin au volant ?
- Did you leave the dryer turned on? It's going round with nothing in it.Tu as laissé le sèche-linge allumé ? Il tourne à vide.
- Did you like it there?Vous avez aimé votre séjour là-bas ?
- Did you lock the window? We're on the ground floor.Tu as bien verrouillé la fenêtre ? On est au rez-de-chaussée.
- Did you mix the bleach with the disinfectant? The whole house stinks.Tu as mélangé l'eau de Javel avec le désinfectant ? Ça pue dans toute la maison.
- Did you plug it in? It's not turning on.Tu l'as bien branché ? Il ne s'allume pas.
- Did you put back the twenty-kilo pair? The slot's empty.Tu as remis la paire de vingt kilos ? Sa place est vide.
- Did you remember to book a table, or are we just turning up?T'as pensé à réserver une table, ou on tente au culot ?
- Did you remember to buy charcoal for the barbecue, or do I have to run to the store?T'as pensé à acheter du charbon pour le barbecue, ou je dois filer au magasin ?
- Did you schedule the robot vacuum for three in the morning? It woke me up banging into the bedroom door.Tu as programmé l'aspirateur robot à trois heures du matin ? Il m'a réveillé en se cognant contre la porte de la chambre.
- Did you seal that joint yourself? The edges were crumbling last time I was here.C'est toi qui as refait ce joint ? La dernière fois que je suis venu, les bords étaient effrités.
- Did you see the house on the corner is for sale? I bet it's gone in a week.T'as vu ? La maison du coin est à vendre. Je te parie qu'elle sera partie dans la semaine.
- Did you see the news? Two armed fighter jets had to escort a passenger plane that had stopped answering the radio.T'as vu les infos ? Deux avions de chasse armés ont dû escorter un avion de ligne qui répondait plus à la radio.
- Did you set the clock properly? It says six and it's pitch dark outside.Tu l'as bien mis à l'heure, le réveil ? Il indique six heures et dehors il fait nuit noire.
- Did you sign in? The visitor list is missing a name, and I think it's yours.Tu as signé le registre ? Il manque un nom sur la liste des visiteurs et je crois que c'est le tien.
- Did you strain the guava juice? My glass is full of seeds.Tu as filtré le jus de goyave ? J'ai plein de pépins dans mon verre.
- Did you sweeten this redcurrant sauce at all? I pulled a face at the first spoonful.Tu as sucré ce coulis de groseille, au moins ? J'ai grimacé dès la première cuillerée.
- Did you temper this batch of chocolate? It has a lovely shine.Tu as tempéré ce chocolat ? Il est joliment brillant.
- Did you test the smoke alarm after you changed the battery?T'as testé le détecteur de fumée après avoir changé la pile ?
- Did you turn off the oven before we left?Tu as bien éteint le four avant qu'on parte ?
- Did you turn on the range hood? The windows are all steamed up.Tu as allumé la hotte ? Les vitres sont toutes embuées.
- Did you unplug the amplifier? I can still hear it humming from here.Tu as débranché l'ampli ? Je l'entends encore grésiller d'ici.
- Did you unplug the curling iron? I can't remember, and we're already on the highway.Tu as débranché le fer à boucler ? Je ne m'en souviens plus, et on est déjà sur l'autoroute.
- Did you wipe your feet on the doormat? There's mud all the way down the hall.Tu t'es essuyé les pieds sur le paillasson ? Il y a de la boue tout le long du couloir.
- Did you work on Monday?Avez-vous travaillé lundi ?
- Did you work yesterday?Tu as travaillé hier ?
- Did you write down the address? I swear I'll forget it.Tu as écrit l'adresse quelque part ? Je vais l'oublier, c'est sûr.
- Did your group get the same result when you repeated the experiment?Votre groupe a obtenu le même résultat expérimental en répétant l’expérience ?
- Didn't they replace these railway tracks last summer? The ride still feels rough.Ils n'ont pas remplacé ces voies ferrées l'été dernier ? Le trajet est toujours aussi cahoteux.
- Didn't you refuel this morning? The gauge is nearly on empty.Tu n’as pas fait le plein ce matin ? L’aiguille est presque sur la réserve.
- Dinner depends on whether the butcher shop is still open when we get there.Pour le dîner, ça dépendra : est-ce que la boucherie sera encore ouverte quand on arrivera ?
- Dinner is at eight in the evening.Le dîner est à huit heures du soir.
- Dinner was delayed because the galley oven wouldn't heat up.Le dîner a pris du retard parce que le four de bord ne chauffait plus.
- Dinner's at eight.On dîne à huit heures.
- Dinner's in ten minutes, and the galley is already packed.Le dîner est dans dix minutes et la cuisine est déjà pleine à craquer.
- Dinner's in the common room; grab a plate before the next call.Le dîner sera servi dans la salle commune ; prends une assiette avant le prochain appel.
- Dispatch confirmed a temporary speed limit near the tunnel.Le poste de régulation a confirmé une limite de vitesse provisoire près du tunnel.
- Dispatch just confirmed a detour because the bridge is closed.Le poste de régulation vient de confirmer une déviation parce que le pont est fermé.
- Disposable nail files are fine for travelling, but they last about a week.Les limes à ongles jetables, c'est pratique en voyage, mais elles tiennent une semaine à peine.
- Do I apply this lens cleaner to the cloth first?Je devrais appliquer ce nettoyant pour lunettes directement sur le chiffon ?
- Do I go left here?Je vais à gauche, ici ?
- Do I have to dial zero first to get an outside line?Il faut composer le zéro d'abord pour avoir une ligne extérieure ?
- Do I need to change trains, please?Est-ce que je dois changer de train, s'il vous plaît ?
- Do not forget your swimsuit — we are going to the pool.N'oublie pas ton maillot de bain, on va à la piscine.
- Do not give it to me.Ne me le donne pas.
- Do not keep it for yourself.Ne le garde pas pour toi.
- Do not leave the bottle so close to the edge.Ne laisse pas la bouteille si près du bord, elle va finir par tomber.
- Do not open the service panel yourself.Surtout, n'ouvre pas le panneau d'accès toi-même : appelle le réparateur.
- Do they pick up the trash on holidays, or should I keep the bags inside till Friday?Ils ramassent les poubelles les jours fériés, ou je garde les sacs à l'intérieur jusqu'à vendredi ?
- Do we have enough eggs for another batch, or should I change the order?On a assez d'œufs pour une autre fournée, ou je change la commande ?
- Do we really have to sand the table before we varnish it? Can't we just go over the old coat?On est vraiment obligés de poncer la table avant de la vernir ? On ne peut pas juste passer une couche par-dessus l'ancienne ?
- Do we really need antibacterial soap? The regular one does the same job.On a vraiment besoin de savon antibactérien ? Le normal fait exactement pareil.
- Do we still have that bucket with the broken handle, or did Dad throw it out?On a encore ce seau à l'anse cassée, ou papa l'a jeté ?
- Do you agree with me?Vous êtes d'accord avec moi ?
- Do you bring lunch to work?Vous apportez votre déjeuner au travail ?
- Do you come here on Mondays?Tu viens ici le lundi ?
- Do you drink coffee?Tu bois du café ?
- Do you eat meat?Vous mangez de la viande ?
- Do you explain the rules to new students?Est-ce que vous expliquez les règles aux nouveaux élèves ?
- Do you fancy sailing round the island this weekend if the wind holds?Ça te dit de faire de la voile autour de l'île ce week-end, si le vent tient ?
- Do you finish at five?Est-ce que vous finissez à cinq heures ?
- Do you have a minute?Tu as une minute ?
- Do you have a pen?Est-ce que vous avez un stylo ?
- Do you have a roommate?Tu as un colocataire ?
- Do you have any brothers or sisters?Tu as des frères et sœurs ?
- Do you have any sisters too?Et tu as aussi des sœurs ?
- Do you have any vegetarian food?Tu as un plat végétarien ?
- Do you have anything for a headache, please?Auriez-vous quelque chose contre le mal de tête, s'il vous plaît ?
- Do you have anything savory? I've had enough cake for one day.Vous avez quelque chose de salé ? J’ai assez mangé de gâteau pour aujourd’hui.
- Do you have children?Vous avez des enfants ?
- Do you have this in a larger size, please?Vous avez ce vêtement dans une taille plus grande, s'il vous plaît ?
- Do you have this in black?Vous l'avez en noir ?
- Do you have to work tomorrow?Tu dois travailler demain ?
- Do you have your receipt, please?Vous avez votre ticket de caisse, s'il vous plaît ?
- Do you hear me now?Tu m’entends maintenant ?
- Do you hear me?Est-ce que vous m’entendez ?
- Do you help your brother with homework?Tu aides ton frère à faire ses devoirs ?
- Do you keep the beer mugs chilled here, or is it only the beer?Tu sers la bière dans des chopes rafraîchies, ou il n'y a que la bière qui passe au frigo ?
- Do you keep this pen here?Est-ce que vous gardez ce stylo ici ?
- Do you know how to unclog a drain without those chemicals?Tu sais comment déboucher une canalisation sans tous ces produits chimiques ?
- Do you know when the office closes?Tu sais à quelle heure ferme le bureau ?
- Do you like action films?Aimez-vous les films d'action ?
- Do you like Brazilian coffee?Vous aimez le café brésilien ?
- Do you like Japanese food?Tu aimes la cuisine japonaise ?
- Do you live with your parents?Tu habites chez tes parents ?
- Do you love music?Vous aimez la musique ?
- Do you love this song?Tu aimes cette chanson ?
- Do you mind if I open the window? It's really stuffy in here.Ça te dérange si j'ouvre la fenêtre ? On étouffe ici.
- Do you need help?Vous avez besoin d'aide ?
- Do you peel your apples or eat them with the skin on?Tu épluches tes pommes ou tu les manges avec la peau ?
- Do you really think enough people would come to make it worth the money?Tu crois vraiment qu'il y aurait assez de monde pour que ça en vaille la peine ?
- Do you remember how they used to launch the space shuttle strapped to that huge orange tank?Tu te souviens qu'on lançait la navette accrochée à cet énorme réservoir orange ?
- Do you remember me?Tu te souviens de moi ?
- Do you remember my name?Est-ce que vous vous souvenez de mon nom ?
- Do you return home at noon?Tu reviens à la maison à midi ?
- Do you speak English?Parlez-vous anglais ?
- Do you stay at home on Sundays?Vous restez à la maison le dimanche ?
- Do you still play the guitar, or is it just gathering dust in the corner?Tu joues encore de la guitare sèche, ou elle prend la poussière dans un coin ?
- Do you still scrub shirt collars in the utility sink? I just throw everything in the washing machine.Tu frottes encore les cols de chemise dans le bac à laver ? Moi, je mets tout dans la machine à laver et basta.
- Do you study here?Tu étudies ici ?
- Do you study on Sundays too?Tu étudies le dimanche aussi ?
- Do you swallow the jabuticaba skin or spit it out?Tu avales la peau de la jaboticaba ou tu la recraches ?
- Do you sweeten your avocado smoothie with sugar or with condensed milk?Tu le sucres avec quoi, ton smoothie à l'avocat ? Du miel ou du sirop d'agave ?
- Do you take cards?Tu prends la carte ?
- Do you think this inner tube can still be patched, or should I just buy a new one?Tu crois que je peux encore mettre une rustine sur cette chambre à air, ou j'en rachète une neuve directement ?
- Do you tip taxi drivers here, or is that not a thing?Ici, on donne un pourboire aux chauffeurs de taxi, ou ça se fait pas ?
- Do you travel with your family?Tu voyages avec ta famille ?
- Do you two want some coffee?Vous voulez un café, tous les deux ?
- Do you use this pen?Est-ce que vous utilisez ce stylo ?
- Do you want half of my sandwich?Tu veux la moitié de mon sandwich ?
- Do you want to come with me?Tu veux venir avec moi ?
- Do you want to eat with us?Tu veux manger avec nous ?
- Do you want to go for coffee tomorrow?Tu veux prendre un café demain ?
- Do you want to go out tonight?Tu veux sortir ce soir ?
- Do you want to see a movie?Tu veux aller voir un film ?
- Do you wash yourself before breakfast?Vous vous lavez avant le petit-déjeuner ?
- Do you wet your toothbrush before or after the toothpaste? We argue about this.Tu mouilles ta brosse à dents avant ou après le dentifrice ? Chez nous, ça fait débat.