Phrases in French
10366 words · Page 81 of 87
- Which symptom started first, the headache or the cough?Quel symptôme est apparu en premier, le mal de tête ou la toux ?
- Which task should we finish first?Quelle tâche est-ce qu’on devrait terminer en premier ?
- Which team did you dispatch to the motorway crash?Quelle équipe as-tu envoyée pour l’accident sur l’autoroute ?
- Which toy car did your daughter leave beside the till?Quelle petite voiture ta fille a laissée près de la caisse ?
- Which traffic lane should we join if our container needs checking?On prend quelle voie de circulation si notre conteneur doit être contrôlé ?
- Which train do I take to the airport?Je prends quel train pour aller à l'aéroport ?
- Which train should I take to the airport, please?Quel train dois-je prendre pour aller à l'aéroport, s'il vous plaît ?
- Which tumble dryer did you put my shirts in? I can't find them.Tu as mis mes chemises dans quel sèche-linge ? Impossible de les retrouver.
- Which variable are we keeping the same in each trial?Quelle variable expérimentale est-ce qu’on garde identique à chaque essai ?
- Which vinegar did you use in that dressing? I'd like to make it again.Tu as mis quel vinaigre dans cette vinaigrette ? J'aimerais la refaire.
- Which vitamins do we get from these vegetables?On trouve quelles vitamines dans ces légumes ?
- Which wagons are we uncoupling here?Quels wagons est-ce qu'on dételle ici ?
- Which wash bay did they send you to after you paid?Dans quelle baie de lavage vous ont-ils envoyé après le règlement ?
- While I was reading, someone opened the door.Pendant que je lisais, quelqu’un a ouvert la porte.
- While restocking the freezer, Marta noticed that the best-before-date on this batch was earlier than expected.En remplissant le congélateur, Marta a remarqué que la date de durabilité minimale de ce lot était plus proche que prévu.
- While sorting the morning mail, he found two letters with the same incorrect postal code.En triant le courrier du matin, il a trouvé deux lettres avec le même code postal erroné.
- While the fishmonger finishes cleaning that salmon, I'll weigh the mussels.Pendant que le poissonnier finit de nettoyer ce saumon, je vais peser les moules.
- While the kitchen was being redone, we lived on takeaways and one little hot plate in the living room.Pendant les travaux de la cuisine, on a vécu de plats à emporter et d'une petite plaque chauffante dans le salon.
- While transcribing the interview, she noticed that he mentioned two different dates.En transcrivant l’entretien, elle a remarqué qu’il avait donné deux dates différentes.
- While you fill the tank, I'll grab a sandwich from the convenience store.Pendant que tu fais le plein, je vais prendre un sandwich à la supérette.
- While you were choosing a necklace, the jeweler repaired the clasp on your bracelet.Pendant que tu choisissais un collier, le bijoutier a réparé le fermoir de ton bracelet.
- Who adjusted my pilot seat so far back?Qui a reculé mon siège pilote à ce point ?
- Who adjusted the operator seat? I can barely reach the pedal.Qui a réglé le siège du conducteur ? J'atteins à peine la pédale.
- Who are you talking to?Tu parles à qui ?
- Who authorized that driver to enter after the gate had shut?Qui a autorisé ce chauffeur à entrer après la fermeture du portail ?
- Who changed it without telling me?Qui a changé cela sans m’en informer ?
- Who cracked the lid of the storage box? Now it won't close.Qui a fêlé le couvercle de la boîte de rangement ? Maintenant, elle ne ferme plus.
- Who crumpled all these napkins and left them sitting in the ketchup?Qui a froissé toutes ces serviettes et les a laissées traîner dans le ketchup ?
- Who cut the cake before we'd even sung happy birthday?Qui a coupé le gâteau avant même qu'on ait chanté « Joyeux anniversaire » ?
- Who did that without telling me?Qui a fait ça sans me le dire ?
- Who didn't latch the gate? The dog's halfway down the street!Qui a pas mis le loquet au portail ? Le chien est déjà au bout de la rue !
- Who do you help at work?Qui est-ce que vous aidez au travail ?
- Who dropped a wet spoon into the sugar jar?Qui a mis une cuillère mouillée dans le sucrier ?
- Who filled my wine glass again? I've lost count.Qui a encore rempli mon verre à vin ? Je ne sais même plus combien j'en ai bu.
- Who has the key to the life jacket locker? We're checking the sizes.Qui a la clé du coffre à gilets de sauvetage ? On vérifie les tailles.
- Who hung a bag that heavy on the coat rack? It's coming off the wall.Qui a accroché un sac aussi lourd au portemanteau mural ? Il commence à se décrocher.
- Who hung the reception sign so high? You can't even read it from the door.Qui a accroché le panneau d'accueil aussi haut ? De la porte, on ne peut même pas le lire.
- Who is that?C'est qui ?
- Who is the teacher?Qui est le professeur ?
- Who keeps changing the channel every time I get up to go to the kitchen?Dès que je me lève pour aller à la cuisine, quelqu'un change de chaîne ! C'est qui ?
- Who keeps forgetting to put the cap back on the toothpaste?Qui est-ce qui oublie toujours de refermer le dentifrice ?
- Who keeps hitting the cymbal during break? You can hear it all the way from the cafeteria.Qui n'arrête pas de frapper la cymbale pendant la récré ? On l'entend jusqu'à la cantine.
- Who keeps leaving the base cabinet door ajar? I've banged my knee on it twice.Qui laisse tout le temps la porte du meuble bas entrouverte ? Je me suis déjà cogné le genou dedans deux fois.
- Who keeps throwing the volleyball against the wall? That banging's been going on all morning.Qui est-ce qui lance le ballon de volley contre le mur depuis ce matin ? Ça résonne dans tout le gymnase.
- Who knocked over the test tube rack? There's blue stuff all over the floor!Qui a renversé le porte-tubes ? Il y a du bleu partout par terre !
- Who left a damp bath towel on my bed again?Qui a encore laissé une serviette de bain humide sur mon lit ?
- Who left an empty paper towel roll on the holder again?Qui a encore laissé un rouleau d'essuie-tout vide sur le support ?
- Who left the butter dish out all afternoon? It's basically soup now.Qui a laissé le beurrier hors du frigo tout l'après-midi ? Le beurre est devenu de la soupe.
- Who left the drawer open? I just banged my knee on it.Qui a laissé le tiroir ouvert ? Je viens de me cogner le genou dedans.
- Who left the shower door ajar? No wonder the floor's soaking.Qui a laissé la porte de douche entrouverte ? Pas étonnant que le sol soit trempé.
- Who moved the side table? I've stubbed my toe on it twice already.Qui a bougé la table d'appoint ? Ça fait deux fois que je me cogne le petit orteil contre !
- Who mows the grass at the school? It always looks perfect.C'est qui qui tond le terrain de foot ? Il est toujours nickel.
- Who paid her bail?Qui a payé sa caution ?
- Who pays that much for a tray of peeled kiwis? It takes ten seconds with a spoon!Qui paie aussi cher une barquette de kiwis épluchés ? Avec une cuillère, ça prend dix secondes !
- Who picked the flowers from the neighbour's garden?Qui a cueilli les fleurs dans le jardin des voisins ?
- Who picked these wildflowers? There's still a beetle on one!Qui a cueilli ces fleurs sauvages ? Il y a encore un scarabée sur l’une d’elles !
- Who piled the toolboxes on top of the spare tire? Now we have to unload everything.Qui a empilé les caisses à outils sur la roue de secours ? Maintenant il faut tout décharger.
- Who programmed this app to close without saving?Qui a programmé cette appli pour qu’elle se ferme sans enregistrer ?
- Who put a water bottle on the piano? If Mr. Costa sees it, we're all in trouble.Qui a posé une bouteille d'eau sur le piano ? Si M. Costa la voit, on est tous dans le pétrin.
- Who put an empty food pan back on the line? Somebody has to refill it.Qui a remis un bac gastronorme vide sur la chaîne ? Il faut bien que quelqu’un le regarnisse.
- Who put the jug of guaraná right on the edge of the table? One elbow and it's on the floor.Qui a posé le pichet de jus d'orange au bord de la table ? Un coup de coude et il finit par terre.
- Who said you could put your feet up on the coffee table?Qui t'a permis de poser les pieds sur la table basse ?
- Who sat on my backpack? The phone stand is all bent and the phone just slides off it.Qui s'est assis sur mon sac à dos ? Le support de téléphone est tout tordu et le portable n'arrête pas de glisser.
- Who scorched the ironing board cover? There's a brown iron print right in the middle.Qui a brûlé la housse de la planche à repasser ? Il y a la marque du fer en plein milieu.
- Who set the air conditioner to eighteen? It's freezing in here.Qui a réglé la clim sur dix-huit ? On se gèle ici.
- Who still hails a taxi on the street? Everyone just uses an app now.Qui fait signe à un taxi dans la rue, de nos jours ? Tout le monde passe par une appli.
- Who still pays to advertise on a blimp? Does anyone even look up anymore?Qui paie encore pour faire de la pub sur un dirigeable aujourd'hui ? Quelqu'un lève les yeux, franchement ?
- Who stirred the coffee with the bean spoon? There's a bean floating in my cup.Qui a remué son café avec la cuillère des lentilles ? Il y a une lentille qui flotte dans ma tasse.
- Who threw a sandwich wrapper in the medical waste bin?Qui a jeté un emballage de sandwich dans la poubelle à déchets médicaux ?
- Who took the bandages out of the first aid kit and never put them back?Qui a pris les pansements dans la trousse de secours sans jamais les remplacer ?
- Who took the red map pins? I've got three crews out and nothing to mark them with.Qui a pris les épingles rouges ? J'ai trois équipes dehors et rien pour les marquer.
- Who used my water flosser without changing the tip? The blue one's mine!Qui s'est servi de mon hydropulseur sans changer l'embout ? Le bleu, c'est le mien !
- Who wants coffee?Qui veut du café ?
- Who wants the last piece of cake?Qui veut le dernier morceau de gâteau ?
- Who washed the rice pot? The sink is clogged again.Qui a lavé la casserole de riz ? L'évier est encore bouché.
- Who wiped their make-up off on the hand towel? It's all stained.Qui s'est démaquillé avec l'essuie-mains ? Il est tout taché.
- Who'll look after the homestead while you're away for the harvest?Qui s'occupera de la ferme pendant ton absence pour les récoltes ?
- Who's answering calls in the dispatch room while you're on your break?Qui répond aux appels dans la salle de régulation pendant ta pause ?
- Who's been using my handmade mug? The rim's chipped and it wasn't yesterday.Qui s'est servi de mon mug fait main ? Le bord est ébréché, et hier il ne l'était pas.
- Who's checking the livestock area tonight? One of the calves hasn't been feeding well.Qui va vérifier la zone d’élevage ce soir ? Un des veaux ne tète pas bien.
- Who's coordinating the police and ambulance crews at the crash?Qui coordonne les équipes de police et d’ambulanciers sur l’accident ?
- Who's covering the administrative office on Saturday? Nobody else knows where the old case files are kept.Qui assure la permanence au bureau administratif samedi ? Personne d'autre ne sait où sont rangées les vieilles archives.
- Who's driving tonight? I'd quite like to have a beer.Qui conduit ce soir ? Moi, je boirais bien une bière.
- Who's going to clean all this up?Et qui va nettoyer tout ce bazar, hein ?
- Who's got the key to this cabinet? The spare radio batteries are locked inside.Qui a la clé de ce placard ? Les batteries de rechange des radios sont enfermées dedans.
- Who's looking after the farm while you're away?Qui va s’occuper de la ferme pendant ton absence ?
- Who's paying for the extra infrastructure this development needs?Qui va financer toute l'infrastructure nécessaire à ce projet ?
- Who's steering while the captain talks to the pilot?Qui tient la barre pendant que le capitaine parle au pilote ?
- Who's still leaving their table lamp on after lights-out?Qui est-ce qui laisse encore sa lampe de table allumée après l'extinction des feux ?
- Who's taking over the project while you're away?Qui reprend le projet pendant ton absence ?
- Who's teaching the first-aid session today? The new recruits are waiting.Qui enseigne les premiers secours aujourd'hui ? Les nouvelles recrues attendent.
- Who's the woman in the wide-brimmed hat in this photo?C'est qui, la femme au chapeau à larges bords sur cette photo ?
- Who's using the table saw next? I've still got three shelves to cut.Qui prend la scie sur table après ? Il me reste encore trois étagères à couper.
- Who's watching the monitor wall while the controller is on a break?Qui surveille le mur d’écrans pendant la pause du contrôleur ?
- Whoever built these stairs made the third step from the top a bit higher than the rest, and I trip every single time.Celui qui a fait cet escalier a mis la troisième marche du haut un peu plus haute que les autres, et je trébuche à chaque fois.
- Whoever filled out the label on this evidence bag forgot to put the date on it.Celui qui a rempli l'étiquette de ce sachet à scellés a oublié de mettre la date.
- Whoever filled the recycling bin with greasy pizza boxes made the whole corner stink.Celui qui a rempli la poubelle de tri de cartons de pizza gras a fait puer tout le coin.
- Whoever hung that wall lamp so high never had to change the bulb.Celui qui a mis cette applique murale aussi haut n'a jamais dû changer l'ampoule.
- Whoever left their muddy boots on the training mat can come and wipe it down right now.Celui qui a laissé ses bottes pleines de boue sur le tapis d'entraînement peut venir l'essuyer tout de suite.
- Whoever looks after the pigeonholes put Mr. Lee's name on the wrong slot, so his mail has been landing in mine all week.Celui qui s'occupe des casiers à courrier a mis le nom de M. Lee sur la mauvaise case, du coup son courrier atterrit dans la mienne depuis le début de la semaine.
- Whoever made the rice, this saucepan is yours. The bottom is burnt black and it's been soaking since lunch.Qui a fait le riz ? Cette casserole est à toi, le fond est tout brûlé et elle trempe depuis midi.
- Whoever patched that awning missed the hole right above our table.Celui qui a réparé cet auvent a laissé un trou juste au-dessus de notre table.
- Whoever put the toilet paper holder behind the toilet has never had to reach it.Celui qui a installé le porte-rouleau derrière la cuvette n'a jamais essayé de l'atteindre, c'est sûr.
- Whoever put this shelf up left me a stripped bolt and no way of getting it out.Celui qui a posé cette étagère m'a laissé un boulon foiré, et aucun moyen de le retirer.
- Whoever refilled the paper towel dispenser packed it too tightly; I can't pull a sheet out.Celui qui a rempli le distributeur d'essuie-mains l'a bourré à fond ; impossible d'en tirer une feuille.
- Whoever stacked the platters like that is going to explain the chipped edge to my mother.Celui qui a empilé les plats de service comme ça va devoir expliquer le bord ébréché à ma mère.
- Whoever tied this rolled-up rug used about ten knots — I can't untie it.Celui qui a ficelé ce tapis roulé a fait une dizaine de nœuds, impossible de les dénouer.
- Whoever's got the napkin holder at their end of the counter, could you pass it down? I've got mustard on my chin.Qui a le porte-serviettes au bout du comptoir ? Vous pouvez me le passer ? J'ai de la moutarde sur le menton.
- Whose book is this?À qui est ce livre ?
- Whose duffel bag is that on the bench? It's taking up the whole thing.À qui est ce sac de sport sur le banc ? Il prend toute la place.
- Whose flashlight is this? It has been sitting on the table since yesterday morning.À qui est cette lampe de poche ? Elle traîne sur la table depuis hier matin.
- Whose golf cart is that, parked right in front of the clubhouse door?À qui est cette voiturette de golf garée juste devant la porte du club-house ?
- Whose handwriting is that on the sandwich board? I can read it from across the street.C'est à qui, cette écriture sur le chevalet publicitaire ? Je la lis de l'autre côté de la rue.
- Whose idea was it to get a two-story house? I've lugged the laundry up those stairs four times today.Qui a eu l'idée d'une maison à étage, déjà ? Ça fait quatre fois aujourd'hui que je me tape l'escalier avec le panier de linge.
- Whose jacket is this?C'est à qui, cette veste ?
- Whose kettlebell is this, sitting in the middle of the room?C'est à qui, ce kettlebell au milieu de la salle ?
- Whose lunch box is leaking all over the shelf in the fridge?À qui est cette boîte-repas qui fuit sur l’étagère du frigo ?
- Whose nameplate is this? It was lying face down behind the stapler.C'est la plaque nominative de qui ? Elle était posée face contre le bureau, derrière l'agrafeuse.
- Whose turn is it to sweep the yard?C'est à qui de balayer la cour ?
- Why are all those pedestrians waiting when the crossing is clear?Pourquoi tous ces piétons attendent alors que le passage est libre ?