Phrases in French
10366 words · Page 28 of 87
- I turned on the shower and every light in the house went dim.J'ai allumé le radiateur soufflant à côté de la douche et d'un coup, toutes les lumières de la maison ont baissé.
- I turned the hourglass over and we all stared at the sand like idiots.J'ai retourné le sablier et on est tous restés plantés à regarder le sable comme des idiots.
- I turned the key and nothing happened.J'ai tourné la clé et rien ne s'est passé.
- I understand you.Je vous comprends.
- I understand.Je comprends.
- I unplug everything when there's a storm.Dès qu'il y a de l'orage, je débranche tout.
- I unplugged the Xbox by mistake and lost the whole game.J'ai débranché la Xbox sans faire exprès et j'ai perdu toute ma partie.
- I use a mild shampoo because anything stronger makes my scalp itch.Je prends un shampooing doux, parce que dès que c'est plus fort, ça me gratte le cuir chevelu.
- I use a personal computer for work.J’utilise un ordinateur personnel pour travailler.
- I use heavy-duty gloves for the bleach — the thin ones had holes in a week.Pour l'eau de Javel, je mets des gants renforcés : les plus fins étaient troués au bout d'une semaine.
- I use my laptop for work.J'utilise mon ordinateur portable pour travailler.
- I use the all-purpose cleaner on everything, from the washing machine to the light switches.Je me sers du nettoyant multi-usages pour tout, du lave-linge jusqu'aux interrupteurs.
- I use the internet at home.J'utilise Internet chez moi.
- I use the internet from seven until eight.J’utilise Internet de sept heures à huit heures.
- I use this bag.J’utilise ce sac.
- I used the steam cleaner on the wooden floor in the hall, and now two of the boards have started to lift.J'ai passé le balai vapeur sur le parquet du couloir, et maintenant il y a deux lames qui se soulèvent.
- I used to bench press my own body weight, before I hurt my shoulder.Je faisais du développé couché à mon propre poids de corps, avant de me blesser à l'épaule.
- I used tweezers to pick up the tiny screw from my glasses.Je me suis servi d'une pince à épiler pour prendre la minuscule vis de mes lunettes.
- I usually get up at seven.Normalement, je me lève à sept heures.
- I usually read in bed before going to sleep.En général, je lis un peu au lit avant de dormir.
- I usually shower when I get up.Je prends généralement une douche quand je me lève.
- I usually worked on Saturdays back then.Je travaillais généralement le samedi à l’époque.
- I waited for two hours!J'ai attendu deux heures !
- I walk from home to school.Je marche de chez moi à l’école.
- I walk the dog in the park first thing in the morning, when it's still peaceful and empty.Je promène le chien au parc à la première heure, quand il est encore tranquille et vide.
- I walked all the way to the cafeteria still wearing my safety goggles, and everybody stared.Je suis allé jusqu'à la cantine avec mes lunettes de protection sur le nez, et tout le monde me regardait.
- I walked around all day with my jumper inside out and nobody told me.J'ai passé toute la journée avec mon pull à l'envers et personne ne me l'a dit.
- I walked into the wrong classroom and sat through five minutes of a chemistry lesson before I noticed.Je suis entré dans la mauvaise salle de classe et j'ai suivi cinq minutes de cours de chimie avant de m'en rendre compte.
- I want a glass of water.Je veux un verre d'eau.
- I want a new phone.Je veux un nouveau téléphone.
- I want a pink cake for my birthday.Je veux un gâteau rose pour mon anniversaire.
- I want everyone to know the truth.Je veux que tout le monde connaisse la vérité.
- I want him to open the shop at nine.Je veux qu'il ouvre le magasin à neuf heures.
- I want some cream.Je veux de la crème.
- I want something big and leafy for that empty corner.Pour ce coin vide, j'aimerais une grande plante bien feuillue.
- I want that.Je veux cela.
- I want the children to get enough sleep.Je veux que les enfants dorment assez.
- I want to be a doctor.Plus tard, je veux être médecin.
- I want to give you this book.Je veux te donner ce livre.
- I want to go home.Je veux rentrer chez moi.
- I want to go to the movies.Je veux aller au cinéma.
- I want to join a class, but I work most evenings.Je veux m'inscrire à un cours, mais je travaille presque tous les soirs.
- I want to learn to drive.Je veux apprendre à conduire.
- I want to open the shop at nine.Je veux ouvrir le magasin à neuf heures.
- I want to see him tomorrow.Je veux le voir demain.
- I want to wash myself before bed.Je veux me laver avant de me coucher.
- I want water, please.Je voudrais de l'eau, s'il vous plaît.
- I wanted a deep sink so the big pots would fit under the tap.Je voulais un évier bien profond pour que les grandes casseroles tiennent sous le robinet.
- I wanted a thin laptop, but I didn't think I'd have to give up all the normal USB ports.J'ai voulu un PC portable ultra fin, et résultat, plus un seul port USB normal : je trimballe des adaptateurs partout.
- I wanted my sister to be happy.Je voulais que ma sœur soit heureuse.
- I wanted something less buttery for breakfast, so I went for toast.Je voulais quelque chose de moins beurré au petit-déjeuner, alors j’ai pris des tartines.
- I wanted to like grapefruit, I really did, but it's just too bitter for me, even with sugar on top.J'aurais vraiment voulu aimer le pamplemousse, j'ai essayé, mais il est trop amer pour moi, même avec du sucre dessus.
- I wanted to study at home.Je voulais étudier à la maison.
- I warned you the red blackberries were still sour, but no, you had to grab a whole handful.Je t'avais prévenu que les mûres rouges étaient encore acides, mais non, il a fallu que tu en prennes une pleine poignée.
- I was changing the tire in the rain when I found out the spare was flat too.J'étais en train de changer un pneu sous la pluie quand j'ai vu que la roue de secours était à plat elle aussi.
- I was disappointed with the course because I expected more practice.J'ai été déçu par le cours parce que je m'attendais à pratiquer davantage.
- I was halfway to the van when the bottom of the box gave way.J'étais déjà à mi-chemin de la camionnette quand le fond du carton a lâché.
- I was here yesterday.J’étais ici hier.
- I was just leafing through the book and ended up reading half of it.Je voulais juste feuilleter le livre, et j'en ai finalement lu la moitié.
- I was late because of a slow-moving road roller on the bridge — and no, I didn't make that up.Je suis en retard à cause d'un rouleau compresseur hyper lent sur le pont, et non, j'invente rien.
- I was made to eat vegetables I didn't like by my father.Mon père m’a forcé à manger des légumes que je n’aimais pas.
- I was outside when she called out my number.J’étais dehors quand elle a appelé à voix haute mon numéro.
- I was so sleepy that I kept reading the same line without turning the page.J'avais tellement sommeil que je relisais la même ligne sans jamais tourner la page.
- I was still pulling the orange apart when the kids started grabbing segments straight out of my hands.J'étais encore en train de séparer les quartiers de l'orange quand les enfants ont commencé à me les piquer directement dans les mains.
- I was taking a shower when the doorbell rang, obviously.J'étais en train de prendre une douche quand on a sonné à la porte, évidemment.
- I was terrified while we were being towed up behind that little plane, but once the glider let go of the rope, it was pure peace.Ce qui m'a fait peur, c'est quand le planeur est monté remorqué par le petit avion ; une fois le câble largué, c'était le calme absolu.
- I was very tired yesterday.J'étais très fatigué hier.
- I was waiting outside the station for my sister.J’attendais ma sœur devant la gare.
- I wash my clothes on Sundays.Tu n'as toujours pas lavé tes vêtements de sport ? Ils sentent jusque dans le couloir !
- I wash my hands before I eat.Je me lave les mains avant de manger.
- I wash myself every morning.Je me lave tous les matins.
- I wash the car once a month.Je lave la voiture une fois par mois.
- I wasn't expecting star fruit to be this crunchy — the whole table turned round at my first bite.Je ne m'attendais pas à ce que la carambole soit aussi croquante : à la première bouchée, toute la table s'est retournée vers moi.
- I wasn't holding on when the tram braked, and I ended up in a stranger's lap.Je me tenais pas quand le tram a freiné, et j'ai atterri sur les genoux d'un inconnu.
- I wasn't paying attention.Je ne faisais pas attention.
- I watch the news every morning.Je regarde les actualités tous les matins.
- I watered it too much and the leaves went yellow.J'ai trop arrosé mon basilic et les feuilles ont jauni.
- I waved at a bus for ages before I noticed it was out of service.J'ai fait signe au bus pendant des plombes avant de voir qu'il était hors service.
- I wear a t-shirt and jeans at home.À la maison, je porte un t-shirt et un jean.
- I wear jeans almost every day.Je porte un jean presque tous les jours, même au bureau.
- I wear long-sleeved tops at the beach because I burn easily.À la plage, je mets des T-shirts à manches longues parce que je prends des coups de soleil très facilement.
- I wear sandals all summer.De juin à septembre, je ne porte que des sandales.
- I went back twice to check I'd locked the door.Je suis remonté deux fois vérifier que la porte était bien fermée à clé.
- I went directly to the hotel.Je suis allé directement à l'hôtel.
- I went last year. First, I stayed with my sister.J'y suis allé l'année dernière. D'abord, j'ai logé chez ma sœur.
- I went to nail the loose board back onto the gate and couldn't find the hammer anywhere — I ended up using a rock.Je voulais clouer la planche qui se détachait du portail, mais impossible de trouver le marteau : j'ai fini par prendre une pierre.
- I went to pluck one hair with the tweezers and twenty minutes later I had half an eyebrow.Je voulais juste m'épiler un poil avec la pince à épiler, et vingt minutes plus tard il me restait la moitié d'un sourcil.
- I wet a cotton swab to clean up the mascara smudged under my eyes — it works better than any remover.Je mouille un coton-tige pour enlever le mascara qui a coulé sous mes yeux, ça marche mieux que n'importe quel démaquillant.
- I will bring your bag to your room.Je vous apporterai votre sac dans votre chambre.
- I will do the preparations this afternoon.Je ferai les préparatifs cet après-midi.
- I will go to the station first.J’irai d’abord à la gare.
- I wiped the wall by the front door and the cloth came away black.J'ai essuyé le mur à côté de la porte d'entrée et l'éponge est ressortie toute noire.
- I wish I'd applied for that job.J'aurais souhaité postuler à ce poste !
- I wish I'd brought a wide-brimmed hat — the back of my neck is burnt to a crisp.J'aurais dû prendre un chapeau à larges bords : j'ai la nuque complètement cramée.
- I wish the shop near us were pet-friendly; trying a harness would be much easier.J’aimerais que la boutique près de chez nous soit pet-friendly ; ce serait beaucoup plus simple pour essayer un harnais.
- I work from home on Fridays — well, from the sofa.Le vendredi, je travaille de chez moi… enfin, depuis le canapé.
- I work from my home office every day.Depuis que je suis en télétravail, je travaille tous les jours dans le petit bureau sous les combles.
- I work in a shop.Je travaille dans un magasin.
- I work in the afternoon.Je travaille l’après-midi.
- I work near the station.Je travaille près de la gare.
- I worked yesterday.J'ai travaillé hier.
- I would like to raise a concern about the delivery date.Je voudrais faire part d'une inquiétude concernant la date de livraison.
- I would study every day if I had more time.J'étudierais tous les jours si j'avais plus de temps.
- I wrapped the mangoes in newspaper to ripen them, like my grandma used to.J'ai enveloppé les mangues dans du papier journal pour les faire mûrir, comme le faisait ma grand-mère.
- I'd already brushed my teeth when they brought out the dessert.Je m'étais déjà brossé les dents quand ils ont sorti le dessert.
- I'd already lathered my hands when the water cut off.J'avais déjà fait mousser le savon dans mes mains quand l'eau a été coupée.
- I'd already reported the theft when my bag turned up.J’avais déjà signalé le vol quand mon sac a refait surface.
- I'd barely switched on my desk lamp when the whole room went dark.J’avais à peine allumé ma lampe de bureau que toute la pièce s’est retrouvée dans le noir.
- I'd better place an order for another bag before we run out.Je ferais mieux de passer commande pour un autre sac avant qu’on soit à court.
- I'd counted the calories in the salad but forgotten the dressing.J’avais compté les calories de la salade, mais pas celles de la sauce.
- I'd feel less exposed if that privacy divider extended a bit further.Je me sentirais moins exposé si cette cloison s'étendait un peu plus loin.
- I'd forgotten that rice contains carbohydrate too.J’avais oublié que le riz contient aussi des glucides.
- I'd have given the place five stars if the kettle hadn't been full of limescale.J'aurais mis cinq étoiles à l'appart si la bouilloire n'avait pas été entartrée.
- I'd have given up my seat, but I'd just come off a twelve-hour shift and could barely stand.J'aurais bien cédé ma place, mais je sortais d'une garde de douze heures et je tenais à peine debout.
- I'd just wiped the fingerprints off the window when the dog pressed his nose against it.Je venais d'essuyer les traces de doigts sur la vitre quand le chien est venu y coller sa truffe.
- I'd like a coffee, please.Je voudrais un café, s’il vous plaît.
- I'd like a steak with a bit of fat around the edge, please.Je voudrais un steak avec un peu de gras sur le bord, s’il vous plaît.
- I'd like a ticket to the airport, please.Je voudrais un billet pour l'aéroport, s'il vous plaît.
- I'd like an apple, please.Je voudrais une pomme, s'il vous plaît.
- I'd like an appointment today, please.Je voudrais prendre un rendez-vous aujourd'hui, s'il vous plaît.