Phrases in French

10366 words · Page 19 of 87

Have you ever tried an electric bike? Going up hills feels like cheating.Tu as déjà essayé un vélo électrique ? Dans les montées, on a l'impression de tricher.
Have you finished lunch?Tu as fini de déjeuner ?
Have you finished the report yet?Tu as fini le rapport ?
Have you got a smaller size?Tu as une taille plus petite ?
Have you got a thin screwdriver? The screw in the remote is down a tiny hole and this one won't fit.T'as pas un tournevis plus fin ? La vis de la télécommande est au fond d'un petit trou et celui-là ne rentre pas.
Have you got the receipt?Tu as le ticket de caisse ?
Have you picked a destination for your next trip yet?Tu as déjà choisi une destination pour ton prochain voyage ?
Have you seen inside that yacht? It's way more luxurious than my flat.T'as vu l'intérieur de ce yacht ? Il est bien plus luxueux que mon appart.
Have you seen the cooling rack? These biscuits need to come off the tray.Tu as vu la grille de refroidissement ? Il faut enlever ces biscuits de la plaque.
Have you sharpened this knife? It's squashing the meat instead of slicing it.Tu as aiguisé ce couteau ? Il écrase la viande au lieu de la trancher.
Have you tasted this? I think the milk's gone off.Tu as goûté ça ? Je crois que le lait a tourné.
Have you tried unfolding the napkin? The birthday message is written on the inside.Tu as pensé à déplier ta serviette ? Le petit mot d'anniversaire est écrit à l'intérieur.
Have your goals changed since you started the course?Est-ce que tes objectifs personnels ont changé depuis que tu as commencé le cours ?
Having a bus stop outside my house is convenient.Avoir un arrêt de bus devant chez moi, c'est pratique.
He acted courageously and helped the child.Il a agi courageusement et a aidé l'enfant.
He always remembers to bring his keys.Il pense toujours à prendre ses clés.
He always wears colorful socks to meetings.Il met toujours des chaussettes multicolores pour aller en réunion.
He answered seriously, without a smile.Il a répondu sérieusement, sans sourire.
He answers his teacher.Il répond à son professeur.
He asked us to wait outside.Il nous a demandé d'attendre dehors.
He avoids checking his phone during meals.Il évite de regarder son téléphone pendant les repas.
He bit into the apple and lost his wobbly tooth.Il a mordu dans une pomme et sa dent qui bougeait est tombée.
He bought one little box of cherries and refused to share it with anyone, not even his kid.Il a acheté une petite barquette de cerises et il a refusé de la partager avec qui que ce soit, même pas avec son fils.
He buttoned his shirt wrong and didn't notice until lunch.Il avait mal boutonné sa chemise et ne s'en est rendu compte qu'au déjeuner.
He buys a paper every morning.Il achète un journal tous les matins.
He came in for lunch in a T-shirt so covered in grease that my mother made him change on the porch.Il est arrivé pour déjeuner avec un tee-shirt tellement plein de cambouis que ma mère l'a obligé à se changer sur le perron.
He can do sit-ups for five minutes without stopping, and it's annoying.Il arrive à faire des abdos pendant cinq minutes sans s'arrêter, c'est énervant.
He can peel an orange in one long strip.Il est capable de peler une orange sans casser la peau, en une seule longue spirale.
He can't have taken the train; the line was closed all day.Il ne peut pas avoir pris le train ; la ligne était fermée toute la journée.
He cantered for a few minutes and came back breathing harder than usual.Il est allé au petit galop pendant quelques minutes, puis il est revenu en soufflant plus fort que d'habitude.
He carried his toy rocket around all afternoon, pretending to land it on the shelves.Il a trimballé sa fusée-jouet tout l’après-midi en faisant semblant de la poser sur les étagères.
He carries that thick dictionary everywhere.Il se trimballe partout avec ce dictionnaire, épais comme un pavé.
He cheats on tests.Il triche aux examens.
He chose the same picture book again, even though he knows every page by heart.Il a encore choisi le même album jeunesse, alors qu'il connaît chaque page par cœur.
He chugged a whole beer mug on a dare and spent the rest of the night in the bathroom.Sur un pari, il a bu cul sec une chope entière, et il a fini la soirée aux toilettes.
He cleared the table so quickly I hadn't finished my dessert.Il a débarrassé la table si vite que je n'avais même pas fini mon dessert.
He climbed onto the bench to change the bulb and nearly went flying.Il a grimpé sur le banc pour changer l'ampoule et il a failli se casser la figure.
He closes the door gently.Il ferme la porte doucement.
He collects antique clocks, and they all chime at different times.Il collectionne les horloges anciennes, et elles ne sonnent jamais en même temps.
He comes from an affectionate family.Il vient d'une famille affectueuse.
He could read the first syllable, but needed help with the rest.Il arrivait à lire la première syllabe, mais il a eu besoin d’aide pour la suite.
He couldn't hide his disappointment.Il n’a pas pu cacher sa déception.
He cut the bread straight on the counter, with the cutting board right there next to him.Il a coupé le pain directement sur le plan de travail, alors que la planche à découper était juste à côté de lui.
He cuts himself every time he tries to chop an onion fast like they do on TV.Il se coupe chaque fois qu'il veut émincer un oignon à toute vitesse, comme les chefs à la télé.
He denies that the delay was his fault.Il nie que le retard ait été de sa faute.
He does admirable work helping families.Il fait un travail admirable en aidant les familles.
He dragged his pet bed across the room to get closer to us.Il a traîné son coussin pour animal à l'autre bout de la pièce pour se rapprocher de nous.
He drizzled half the gravy boat over his mashed potatoes before anyone else had even sat down.Il a arrosé sa purée de la moitié de la saucière avant même que les autres soient assis.
He dropped anchor without tying the rope on, and we never saw it again.Il a jeté l'ancre sans attacher le bout, et on l'a jamais revue.
He dropped the cake on the way in, so we covered the dent with strawberries.Il a fait tomber le gâteau en entrant, alors on a caché le creux avec des fraises.
He drove on bald tires through the whole rainy season and then acted surprised when the car skidded.Il a roulé tout l'automne avec des pneus lisses, et il a fait l'étonné quand la voiture a dérapé.
He dumped his keys and wallet on the shelf and went straight to bed.En rentrant, il a jeté ses affaires sur l'étagère, clés et portefeuille compris, et il est allé se coucher direct.
He eats quickly before work.Il mange rapidement avant le travail.
He emptied his backpack onto the table looking for his keys.Il a vidé tout son sac à dos sur la table pour retrouver ses clés.
He fell asleep with the book open on his chest.Il s'est endormi avec son livre ouvert sur la poitrine.
He fills the kettle to the top for a single cup of tea, every time.Il remplit la bouilloire à ras bord pour une seule tasse de thé, à chaque fois.
He finished fifth in the race.Il est arrivé cinquième de la course.
He fluffed the pillow twice before he finally got comfortable.Il a regonflé son oreiller deux fois avant de trouver enfin une position confortable.
He flushed and the water just kept rising.Il a tiré la chasse d'eau et l'eau n'arrêtait pas de monter.
He folded his pants and put them away.Il a plié son pantalon et l'a rangé dans l'armoire.
He gets presents on his birthday.Il reçoit des cadeaux pour son anniversaire.
He gives me a book.Il me donne un livre.
He gives them to his parents.Il les donne à ses parents.
He gives them to us after class.Il nous les donne après le cours.
He goes to the gym after work.Il va à la salle de sport après le travail.
He goes to the table.Il va à la table.
He got carried away with the pressure washer and stripped the paint right off the gate.Il s'est emballé avec le nettoyeur haute pression et il a carrément décapé la peinture du portail.
He got his first job at sixteen.Il a eu son premier boulot à seize ans.
He got my money through deception.Il a obtenu mon argent par tromperie.
He hammered his thumb instead of the nail, then dropped the hammer on his foot for good measure.À force de marteler le clou, il a fini par se taper sur le pouce, et pour couronner le tout, il a fait tomber le marteau sur son pied.
He has a clean desk.Il a un bureau propre.
He has a cold.Il est enrhumé.
He has good manners.Il a de bonnes manières.
He hasn't shaved since the holidays started.Depuis le début des vacances, il ne s'est pas rasé une seule fois.
He helps poor families buy food.Il aide les familles pauvres à acheter à manger.
He hides his anti-dandruff shampoo when people come over.Il cache son shampoing antipelliculaire dès qu'il reçoit du monde.
He hits the bass drum so hard that the windows rattle every single time.Il frappe sur la grosse caisse si fort que les fenêtres vibrent à chaque fois.
He hugged me so hard my glasses fell off.Il m'a serré contre lui si fort que mes lunettes sont tombées.
He ignored the "wet paint" notice and sat right down on the bench.Il a ignoré l'écriteau « peinture fraîche » et il s'est assis direct sur le banc.
He is a good teacher.C'est un bon professeur.
He is a teacher.Il est professeur.
He is French.Il est français.
He is in love with her.Il est amoureux d’elle.
He is not a teacher.Il n'est pas enseignant.
He is not here.Il n’est pas ici.
He isn't at home.Il n'est pas chez lui.
He isn't here, is he?Il n’est pas là, si ?
He isn't here.Il n’est pas là.
He jumped off the swing at the very top and landed on both knees.Il a sauté de la balançoire tout en haut et il a atterri sur les deux genoux.
He keeps his T-shirts folded by colour, can you believe it?Il range ses tee-shirts pliés par couleur, tu te rends compte ?
He keeps shooting from the half-court line, and the ball never even touches the basketball hoop.Il n'arrête pas de tirer depuis la ligne médiane, et le ballon ne touche même pas le panier de basket.
He keeps stirring the soup with his spoon and hasn't taken a single mouthful, something's obviously wrong.Il n'arrête pas de remuer sa soupe avec sa cuillère sans en avaler une seule bouchée : il y a clairement quelque chose qui ne va pas.
He kept banging on the cell door until somebody finally came.Il a continué à cogner contre la porte de cellule jusqu'à ce que quelqu'un vienne enfin.
He kept clicking his pen the whole time, and it was driving the detective crazy.Il n'arrêtait pas de faire cliqueter son stylo, et ça rendait l'inspectrice folle.
He kept leaning against the lectern like it was the only thing holding him up.Il n'arrêtait pas de s'appuyer contre le lutrin, comme si c'était la seule chose qui le tenait debout.
He kept pointing at the menu because he couldn't pronounce the dish.Il n'arrêtait pas de montrer du doigt la carte parce qu'il ne savait pas prononcer le nom du plat.
He kicked the football right over the fence, then acted like it wasn't him.Il a donné un coup de pied dans le ballon de football américain et il l'a envoyé par-dessus la clôture, puis il a fait comme si ce n'était pas lui.
He kicks his shoes off without untying them and then wonders why they fall apart.Il enlève ses chaussures sans dénouer les lacets, et après il se demande pourquoi elles sont fichues.
He knows your name.Il sait comment tu t'appelles.
He lathers his whole head with bar soap because he refuses to buy shampoo.Il fait mousser un pain de savon sur toute sa tête parce qu'il refuse catégoriquement d'acheter du shampoing.
He leans back in the recliner to watch the game.Il s'enfonce dans son fauteuil relax pour regarder le match.
He left the kitchen spotless — what has he broken?Il a laissé la cuisine impeccable… Qu'est-ce qu'il a bien pu casser ?
He lit the barbecue an hour ago and the coals still aren't ready.Il a allumé le barbecue il y a une heure et les braises ne sont toujours pas prêtes.
He looks tense and can't relax.Il a l'air tendu et n'arrive pas à se détendre.
He loosened his tie as soon as he got home.Il a desserré sa cravate dès qu'il est rentré chez lui.
He might be at home.Il est peut-être à la maison.
He never drinks coffee at night.Il ne boit jamais de café le soir.
He never uses the hooks, he just drapes his jacket over the top of the coat stand.Il ne se sert jamais des patères, il jette sa veste sur le haut du portemanteau et voilà.
He never wipes his feet, he just walks straight in.Il entre direct sans s'essuyer les pieds, comme d'habitude.
He plugged the electric guitar into the amp at eleven at night, and two minutes later the neighbour was at the door.Il a branché sa guitare électrique sur l'ampli à onze heures du soir, et deux minutes après, le voisin sonnait à la porte.
He pointed at the directory and said, "The chief's office is down the hall, second door."Il a montré du doigt le panneau d'orientation et a dit : « Le bureau du chef est au bout du couloir, deuxième porte. »
He poured the batter into the tin and half of it ran down the side.Il a versé la pâte dans le moule et la moitié a coulé sur les côtés.
He prefers briefs to boxers.Lui, il préfère les slips aux caleçons, il dit qu'il se sent mieux tenu.
He pressed so hard coloring in the sky that the drawing paper almost tore.Il appuyait si fort en coloriant le ciel que le papier à dessin a failli se déchirer.
He propped the ladder against the wall and went off to look for a light bulb.Il a appuyé l'échelle contre le mur et il est parti chercher une ampoule.
He pulled a sweatshirt over his head.Il a enfilé son sweat en le tirant par-dessus sa tête.
He pulled on his boots by the door.Il a enfilé ses bottes dans l'entrée et il est sorti sans un mot.
He pulled the tangerine apart segment by segment and lined them all up on his napkin like a little kid.Il a séparé sa mandarine quartier par quartier et les a tous alignés sur sa serviette, comme un petit garçon.
He put on his joggers and went for a run.Il a mis son jogger et il est parti courir.
He put on the first thing he found and ran out.Il a mis la première chose qui lui tombait sous la main et il est parti en courant.