Phrases in French

10366 words · Page 38 of 87

My brother is the person who called yesterday.Mon frère est la personne qui a appelé hier.
My brother opened the snack bag upside down and spilled half of it.Mon frère a ouvert le sachet de biscuits apéritifs à l’envers et en a renversé la moitié.
My brother plays the guitar.Mon frère joue de la guitare.
My brother reads political news.Mon frère lit des infos politiques.
My brother refuses to race on that racing machine unless he gets the red car.Mon frère refuse de faire la course sur ce simulateur de course s’il n’a pas la voiture rouge.
My brother runs to school.Mon frère court jusqu'à l'école.
My brother studies at night.Mon frère étudie le soir.
My brother tells funny stories.Mon frère raconte des histoires drôles.
My brother used up my good drawing paper making paper planes.Mon frère a gâché tout mon beau papier à dessin à faire des avions en papier.
My brother uses the internet in the room.Mon frère utilise Internet dans la chambre.
My brother usually washes the dishes.Mon frère fait d’habitude la vaisselle.
My brother was born in October.Mon frère est né en octobre.
My brother was made to do all the work by his teacher.Son professeur a obligé mon frère à faire tout le travail.
My brother was very courageous.Mon frère était très courageux.
My brother went home.Mon frère est rentré chez lui.
My brother works in construction.Mon frère travaille dans la construction.
My brother-in-law's coming to paint the hallway this weekend, so don't mind the mess.Mon beau-frère vient peindre le couloir ce week-end, alors ne faites pas attention au bazar.
My brother, for example, works Monday to Saturday, so Sunday is his only chance to go.Mon frère, par exemple, travaille du lundi au samedi, alors le dimanche est sa seule occasion d’y aller.
My brother's saving up for a new skateboard, because his old one split right down the middle.Mon frère met de côté pour s'acheter un nouveau skate, le sien s'est fendu en plein milieu.
My brother's seventeen and always hungry.Mon frère a dix-sept ans et il a toujours faim.
My brother's so tall he bumps his head on the door frame every time he visits.Chaque fois qu'il vient, mon frère se cogne la tête contre le chambranle : il fait presque deux mètres.
My brothers arrived yesterday.Mes frères sont arrivés hier.
My bulletproof vest spent the whole night in the locker and now it smells like old sweat.Mon gilet pare-balles a passé toute la nuit dans le casier et maintenant il sent la vieille sueur.
My bus still isn't on the departure board, and boarding starts in ten minutes.Mon bus n’apparaît toujours pas sur le tableau des départs, et l’embarquement commence dans dix minutes.
My car is very old.Ma voiture est très vieille.
My car, which I bought last month, has broken down again.Ma voiture, que j’ai achetée le mois dernier, est encore en panne.
My card lets me check my balance here, but it won't let me withdraw any more cash until tomorrow.Ma carte me permet de consulter mon solde ici, mais je ne peux plus retirer d'argent avant demain.
My card's been declined, so I'll pay in cash.Ma carte a été refusée, alors je vais payer en espèces.
My charging mousepad is still sticky from the coffee I spilled last week.Mon tapis de souris à induction est encore poisseux à cause du café que j'ai renversé la semaine dernière.
My cheesecake needs twice as much cream cheese as I remembered.Il me faut deux fois plus de fromage frais à tartiner que prévu pour mon cheesecake.
My clothes are completely dry.Mes vêtements sont complètement secs.
My coat caught on a rough edge of the divider as I stepped into the stall.Mon manteau s’est accroché à un bord rugueux de la cloison en entrant dans la cabine.
My code worked, but the pickup locker won't open.Mon code a marché, mais le casier de retrait ne s'ouvre pas.
My coffee mug still has a ring of dried coffee inside.Ma tasse à café a encore une trace de café séché au fond.
My coffee went lukewarm while I was on that call.Avec cet appel qui n'en finissait pas, mon café était tiède quand j'ai enfin pu le boire.
My coin went into the gumball machine, but nothing came out.Ma pièce est tombée dans le distributeur de boules de chewing-gum, mais rien n’est sorti.
My colleague put the headset on to listen to the match at work and cheered out loud in the middle of the office.Mon collègue a mis son casque pour écouter le match au boulot et il a crié « but ! » en plein open space.
My collection code isn't opening the parcel locker.Mon code de retrait n’ouvre pas la consigne à colis.
My computer is fast.Mon ordinateur est rapide.
My cone has a crack, and the ice cream is dripping through it.Mon cornet est fendu et la glace coule à travers.
My cousin and I are the same age.Mon cousin et moi, on a le même âge.
My cousin collects miniature cars, all smaller than my thumb.Mon cousin collectionne des voitures miniatures, toutes plus petites que son pouce.
My cousin did a wheelie down the whole street just because the girls from the ice cream shop were watching.Mon cousin a fait une roue arrière sur toute la rue juste parce que les filles du glacier regardaient.
My cousin insists on decanting every bottle he brings, even the screw-cap ones, so the decanter never leaves the table at Sunday lunch.Mon cousin tient à décanter chaque bouteille qu'il apporte, même celles à bouchon à vis, alors la carafe à décanter ne quitte jamais la table du déjeuner du dimanche.
My cousin is fourteen and already taller than me.Mon cousin a quatorze ans et il est déjà plus grand que moi.
My cousin let me pilot his speedboat for five minutes and I nearly hit a buoy.Mon cousin m'a laissé piloter son hors-bord cinq minutes, et j'ai failli percuter une bouée.
My cousin wants to open a café on the ground floor of that new commercial building.Mon cousin veut ouvrir un café au rez-de-chaussée du nouvel immeuble commercial.
My cousin's on a submarine that patrols the North Atlantic — he can go two months without phoning home.Mon cousin est sur un sous-marin qui patrouille dans l'Atlantique Nord ; il peut passer deux mois sans donner de nouvelles.
My cousins dared me to jump off the dock, and I chickened out at the last second.Mes cousins m'ont mis au défi de sauter du ponton, et je me suis dégonflé au dernier moment.
My current workload leaves no room for another project this week.Avec ma charge de travail actuelle, je ne peux pas prendre un autre projet cette semaine.
My dad drove a cement truck for thirty years, and his boots were always splattered with concrete.Mon père a conduit un camion toupie pendant trente ans, et ses chaussures de sécu étaient toujours éclaboussées de béton.
My dad installed the wall shelf without a level, and you can tell.Mon père a posé l'étagère murale sans niveau, résultat : elle penche.
My dad jogs the same winding footpath through the woods every Sunday, rain or shine.Qu'il pleuve ou qu'il vente, mon père fait du jogging tous les dimanches sur le même chemin sinueux dans les bois.
My dad keeps all his tools on the workbench in the garage.Mon père range tous ses outils sur l'établi du garage.
My dad leveled the backyard for the trampoline, and it still wobbles on one side.Mon père a aplani le jardin pour le trampoline, et il est quand même bancal d'un côté.
My dad made me change a tire in the garage before he'd let me take the car out on my own.Mon père m'a fait changer un pneu dans le garage avant de me laisser prendre la voiture toute seule.
My dad makes a toast at every family lunch, and it always goes on too long.Mon père porte un toast à chaque déjeuner de famille, et ça s'éternise à chaque fois.
My dad only buys the crunchy kind of persimmon, the one you can bite into like an apple.Mon père n'achète que des kakis croquants, ceux dans lesquels on mord comme dans une pomme.
My dad planted that tree the year I was born.Mon père a planté cet arbre l'année de ma naissance.
My dad polishes his shoes every Sunday night.Mon père cire ses chaussures le dimanche soir, c'est son petit rituel.
My dad ran over the soccer ball with the mower, and now it's punctured.Mon père est passé sur le ballon de foot avec la tondeuse, et maintenant il est crevé.
My dad spends every Saturday pruning the hedge into a perfect box, and it drives my mum mad.Mon père passe tous ses samedis à tailler la haie au millimètre, et ça rend ma mère folle.
My dad still goes fishing in that battered old hat.Mon père va toujours à la pêche avec son vieux chapeau tout usé.
My dad still sucks on the mango stone over the sink, juice running down to his elbows.Mon père suce encore le noyau de la mangue au-dessus de l'évier, avec le jus qui lui coule jusqu'aux coudes.
My dad taught me to strip wire with my teeth, which my dentist did not appreciate.Mon père m'a appris à dénuder les fils avec les dents, ce que mon dentiste n'a pas du tout apprécié.
My dad tried to fix the flush himself and flooded the bathroom.Mon père a voulu réparer la chasse d'eau tout seul, et il a inondé la salle de bains.
My dad turns forty this year.Mon père va avoir quarante ans cette année.
My dad used to run laps around the football field every morning before work.Mon père faisait le tour du terrain de football américain en courant tous les matins avant d'aller travailler.
My dad won't give up his electric shaver from the nineties, and it sounds like a lawnmower.Mon père ne jure que par son rasoir électrique des années 90, qui fait un bruit de tondeuse à gazon.
My dad's used a manual toothbrush his whole life — he says the electric ones tickle.Mon père a toujours utilisé une brosse à dents manuelle : il dit que les électriques, ça chatouille.
My daughter can already tell the time.Ma fille sait déjà lire l'heure.
My daughter can't walk past the fountain without throwing a coin in and making a wish.Ma fille peut pas passer devant la fontaine sans jeter une pièce dedans et faire un vœu.
My daughter chose the chocolate cake mix for her birthday.Ma fille a choisi la préparation pour gâteau au chocolat pour son anniversaire.
My daughter has a French class once a week.Ma fille a un cours de français une fois par semaine.
My daughter insists on putting her shoes on by herself, so we're late every single morning.Ma fille tient absolument à mettre ses chaussures toute seule, du coup on est en retard tous les matins.
My daughter is curious about everything.Ma fille est curieuse de tout.
My daughter prefers this frozen fish because its flavor is mild and she likes how quickly it cooks.Ma fille préfère ce poisson surgelé : son goût est doux et elle aime qu'il cuise vite.
My daughter turns seven next week.Ma fille va avoir sept ans la semaine prochaine.
My daughter waves like crazy at the guys who pick up the trash, and they always honk back.Ma fille fait des grands coucous aux gars qui ramassent les poubelles, et ils lui répondent toujours d'un coup de klaxon.
My dear grandmother is coming today.Ma chère grand-mère vient aujourd’hui.
My dear grandmother lives near us.Ma chère grand-mère habite près de chez nous.
My debit card was declined this morning even though there's money in my account.Ma carte bancaire à débit immédiat a été refusée ce matin alors qu’il y a de l’argent sur mon compte.
My dentist recommended this toothpaste, but it tastes like chalk.Mon dentiste m'a recommandé ce dentifrice, mais il a un goût de craie.
My dentist says whitening strips wreck your enamel.Ma dentiste dit que les bandes blanchissantes abîment l'émail.
My dentist talked me into an electric toothbrush, and I have to admit my gums have never been better.Mon dentiste m'a convaincu de passer à la brosse à dents électrique, et franchement, mes gencives ne se sont jamais aussi bien portées.
My desk is not clean.Mon bureau n'est pas propre.
My doctor told me off for sticking cotton swabs in my ears.Mon médecin m'a passé un savon parce que je m'enfonçais des cotons-tiges dans les oreilles.
My document tray is overflowing, and nobody can tell me which of these is urgent.Ma corbeille à courrier déborde et personne ne sait me dire ce qui est urgent là-dedans.
My documents slid off the passport control desk while I was putting my bag down.Mes papiers ont glissé du guichet du contrôle des passeports pendant que je posais mon sac.
My dog is brown and white.Mon chien est marron et blanc.
My dog jumps when he sees me.Mon chien saute quand il me voit.
My drink has left a sticky ring on the bar counter.Ma boisson a laissé une trace collante sur le comptoir de bar.
My driving instructor made me obey every single road sign, even on an empty country road at six in the morning.Mon moniteur d'auto-école voulait que j'obéisse au moindre panneau de signalisation, même sur une petite route de campagne vide à six heures du matin.
My e-scooter is foldable, so I take it on the train and ride it the last bit to the office.Ma trottinette électrique est pliable, alors je la prends dans le train et je fais la fin du trajet dessus.
My eggs nearly rolled off the bagging platform while I was packing.Mes œufs ont failli tomber de la tablette d'emballage pendant que je rangeais mes courses.
My elbow keeps catching on a rough patch of the seat shell.Mon coude accroche sans arrêt sur une partie rugueuse de la coque du siège.
My elbows hit both walls when I wash my hands in this coach restroom.Je me cogne les coudes aux deux murs quand je me lave les mains dans ces toilettes du car.
My electric grill was non-stick until someone cleaned it with steel wool.Mon gril électrique était antiadhésif jusqu'à ce que quelqu'un le nettoie avec de la paille de fer.
My electric toothbrush is rechargeable, but I only ever remember to charge it once it starts sounding tired.Ma brosse à dents électrique est rechargeable, mais je ne pense à la charger que quand elle commence à faiblir.
My entertainment screen has frozen halfway through the film.Mon écran de divertissement s’est figé au milieu du film.
My exams are in November.J'ai mes examens en novembre.
My experience is different; for example, I find it hard to work in my small flat.Mon expérience est différente ; par exemple, j’ai du mal à travailler dans mon petit appartement.
My eyes water the moment I start chopping onions.J'ai les yeux qui piquent dès que je commence à hacher des oignons.
My family is my priority.Ma famille est ma priorité.
My father cooks really well.Mon père cuisine vraiment bien.
My father is a journalist.Mon père est journaliste.
My father is at work, and I am thinking about him.Mon père est au travail, et je pense à lui.
My father is happy here.Mon père est heureux ici.
My father is very generous.Mon père est très généreux.
My father keeps his old bike.Mon père garde son vieux vélo.
My father listens to classical music while he cooks.Mon père écoute de la musique classique pendant qu'il cuisine.
My father made me eat the vegetables I didn't like.Mon père m’a fait manger les légumes que je n’aimais pas.
My father makes tables.Mon père fabrique des tables.
My father props the serving spoon on the edge of the platter, and it slides into the rice every single time.Mon père appuie la cuillère de service sur le bord du plat de service, et à chaque fois elle glisse dans le riz.
My father wanted me to study at home.Mon père voulait que j'étudie à la maison.
My father works in a hospital.Mon père travaille à l'hôpital.
My father-in-law fixed the faucet in five minutes, after I'd spent the whole Saturday on it.Mon beau-père a réparé le robinet en cinq minutes, alors que j'y avais passé tout mon samedi.
My father's birthday is in November.L'anniversaire de mon père est en novembre.
My father's health is better now.La santé de mon père va mieux maintenant.
My father's hearing is getting worse.L'audition de mon père baisse.