Phrases in French
10366 words · Page 75 of 87
- We drove seventy kilometers for this pizza.On a fait soixante-dix kilomètres pour cette pizza.
- We dug up the old bush by the gate and planted a lemon tree instead.On a déterré le vieux buisson près du portail pour mettre un lilas à la place.
- We eat at noon.Nous mangeons à midi.
- We eat breakfast on the bar stools at the kitchen island.Le matin, on mange sur les tabourets de bar, autour de l'îlot central.
- We eat chicken with rice.On mange du poulet avec du riz.
- We eat in the kitchen.On mange dans la cuisine.
- We eat lunch in the courtyard when it's sunny, and when it rains everybody crams into the cafeteria.On mange dans la cour quand il y a du soleil, et quand il pleut tout le monde s'entasse à la cantine.
- We eat rice every day.Nous mangeons du riz tous les jours.
- We ended up spending an hour in the small animal room because my son wanted to watch the rabbits.On a fini par passer une heure dans la salle des petits animaux parce que mon fils voulait regarder les lapins.
- We eventually found the hotel.On a fini par trouver l'hôtel.
- We fed the baby with a spoon for the first time and got most of it straight back in the face.On a donné à manger au bébé à la cuillère pour la première fois, et on a presque tout reçu en pleine figure.
- We finally bought long tongs for the barbecue, so whoever's on the grill can pick up the sausages without singeing their arm hair.On a enfin acheté une pince de service bien longue pour le barbecue : comme ça, celui qui s'occupe des grillades peut prendre les saucisses sans se cramer les poils des bras.
- We finally caught the last fish after lifting out the big rock.On a fini par attraper le dernier poisson après avoir retiré la grosse roche.
- We finally found the missing survey tucked behind a drawer in the map cabinet.On a enfin retrouvé le relevé manquant, coincé derrière un tiroir du meuble à cartes.
- We finally got a ramp here, so Mum doesn't have to struggle with the steps.On a enfin installé une rampe ici ; maman n’aura plus à galérer avec les marches.
- We finally paved the path, and the hallway isn't full of mud anymore.On a enfin pavé l'allée. Depuis, l'entrée reste propre, même quand il pleut.
- We finally put a towel holder up next to the sink — so handy, I don't know how we lived without one.On a enfin installé une barre porte-serviette à côté du lavabo : c'est tellement pratique, je me demande comment on faisait avant.
- We finally stopped bumping elbows over the shared armrest once we agreed to take turns.On a fini par arrêter de se cogner les coudes autour de l’accoudoir partagé en se mettant d’accord pour se relayer.
- We finished the dishes quickly.On a fait la vaisselle rapidement.
- We forgot to take down the display sign when the offer ended yesterday.On a oublié d'enlever le panneau d'affichage quand la promo s'est terminée hier.
- We found a cheap hotel near the station.On a trouvé un hôtel pas cher près de la gare.
- We found a dusty old globe in my grandfather's study.On a trouvé un vieux globe terrestre tout poussiéreux dans le bureau de mon grand-père.
- We found Grandma's wedding photos while clearing out the attic.On est tombés sur les photos de mariage de mamie en vidant le grenier.
- We found out that the shop was closing.On a découvert que le magasin allait fermer.
- We found the missing alphabet block inside Dad's shoe.On a retrouvé le cube à lettres manquant dans la chaussure de papa.
- We froze the leftover bean stew and forgot all about it until March.On avait congelé le reste du cassoulet et on l'a complètement oublié jusqu'en mars.
- We get our bread at this shop.Nous achetons notre pain dans ce magasin.
- We get training on how to use the computers.On apprend à utiliser les ordinateurs pendant la formation.
- We give him a present.On lui donne un cadeau.
- We give it to you tomorrow.Nous vous le donnons demain.
- We give them the books.Nous leur donnons les livres.
- We go to Bahia in July.On va à Bahia en juillet.
- We go to the beach every summer.Nous allons à la plage tous les étés.
- We go to the hotel.On va à l'hôtel.
- We got a decorative napkin holder as a wedding present and, honestly, it's far too pretty to put paper napkins in.On nous a offert un porte-serviettes décoratif pour notre mariage et, franchement, il est bien trop joli pour y mettre des serviettes en papier.
- We got a meat grinder so we'd know exactly what goes into our burgers.On a acheté un hachoir pour savoir exactement ce qu'on met dans nos burgers.
- We got an ultrasonic humidifier for the baby's room, and you can't even hear it running.On a pris un humidificateur à ultrasons pour la chambre du bébé : on ne l'entend même pas tourner.
- We got lucky — the clinic in that tiny village was well-equipped and had a doctor on call, even on a Sunday night.On a eu de la chance : le petit cabinet médical du village était bien équipé, et il y avait un médecin de garde, même un dimanche soir.
- We got more plums off our tree than we could eat, so I cooked the rest with sugar and filled six jars.Notre prunier nous a donné plus de prunes qu'on ne pouvait en manger, alors j'ai fait cuire le reste avec du sucre et j'ai rempli six pots.
- We got to the beach at seven and it was completely deserted — just us, a dog and about a hundred seagulls.On est arrivés à la plage à sept heures, et elle était complètement déserte — juste nous, un chien et une bonne centaine de mouettes.
- We got up at five for the photos, and it was worth it: no wind at all, just a few faint ripples wherever a bug touched the water.On s'est levés à cinq heures pour les photos, et ça valait le coup : pas un souffle de vent, juste quelques légers ronds dans l'eau là où un insecte touchait la surface.
- We grilled them too long before flipping them, and one side burned.On les a laissés griller trop longtemps avant de les retourner, et un côté a brûlé.
- We groomed the long-haired cat yesterday, but there's already another knot behind her ear.On a brossé le chat à poil long hier, mais il a déjà un autre nœud derrière l'oreille.
- We grow our own basil now — the supermarket stuff dies in two days.Maintenant, on fait pousser notre propre basilic : celui du supermarché meurt en deux jours.
- We had a delicious meal at her house.On a mangé un repas délicieux chez elle.
- We had a discussion about our holiday plans.On a eu une discussion sur nos projets de vacances.
- We had a good meal at a reasonable price.On a bien mangé à un prix raisonnable.
- We had a great evening.On a passé une soirée excellente.
- We had a picnic on the riverbank, and the ducks stole half our bread.On a pique-niqué sur la berge, et les canards nous ont piqué la moitié du pain.
- We had a pleasant afternoon.On a passé un après-midi agréable.
- We had a quick chat.On a eu une discussion rapide.
- We had a wonderful stay.On a passé un séjour merveilleux.
- We had an excellent meal.On a mangé un excellent repas.
- We had Grandpa's armchair reupholstered, and now nobody's allowed to sit in it.On a fait retapisser le fauteuil de Papy, et maintenant plus personne n'a le droit de s'y asseoir.
- We had non-slip floor tiles laid in the laundry room after I slipped on a wet floor.On a fait poser des carreaux antidérapants dans la buanderie après ma chute sur le sol mouillé.
- We had the vanity custom-made because nothing standard would fit in that corner.On a fait faire le meuble sous-vasque sur mesure, parce qu'aucun modèle standard ne rentrait dans ce coin.
- We had to call someone out to unclog the toilet on Christmas Eve.On a dû faire venir quelqu'un pour déboucher les toilettes le soir du réveillon de Noël.
- We had to close the building.Nous avons dû fermer le bâtiment.
- We had to leave the PlayStation on the floor — it's too tall for the TV stand.On a dû laisser la PS5 par terre, elle est trop haute pour le meuble TV.
- We had to take the bed apart to get it up the stairs.On a dû démonter le lit pour réussir à le faire passer dans l'escalier.
- We had to walk home yesterday.On a dû rentrer à pied hier.
- We hardly ever eat out these days, but on our anniversary we always go back to the same restaurant.On va au restaurant de moins en moins, mais pour notre anniversaire de mariage, on retourne toujours dans le même restaurant.
- We harvested the corn two weeks early because of the drought, and half the ears were empty.On a moissonné le blé quinze jours plus tôt à cause de la sécheresse, et les épis étaient à moitié vides.
- We have a big garden.Nous avons un grand jardin.
- We have a clean room.Nous avons une chambre propre.
- We have a direct flight.Nous avons un vol direct.
- We have a lot of bread.Nous avons beaucoup de pain.
- We have a new apartment.Nous avons un nouvel appartement.
- We have a new car.Nous avons une nouvelle voiture.
- We have an international team.On a une équipe internationale.
- We have enough chairs for everyone.On a assez de chaises pour tout le monde.
- We have lunch at noon.On déjeune à midi.
- We have no car.On n’a aucune voiture.
- We have no milk, so I'm going to the shop.On n’a plus de lait, donc je vais au magasin.
- We have some water.Nous avons de l'eau.
- We have the complete set of books.On a la collection complète de livres.
- We have time for recreation after lunch.Vous avez le temps pour les loisirs après le déjeuner.
- We have to check out by eleven, so no sleeping in tomorrow.Faut libérer la chambre avant onze heures, donc pas de grasse mat' demain.
- We have to face reality.Il faut faire face à la réalité.
- We have to leave at eight.On doit partir à huit heures.
- We have to wait here.On doit attendre ici.
- We have two computers.Nous avons deux ordinateurs.
- We haven't decorated the hallway yet — it's still just white walls and a mirror.On n'a toujours pas décoré le couloir : pour l'instant, il n'y a que des murs blancs et un miroir.
- We haven't had the AC serviced in three years, and you can tell from the smell.Ça fait trois ans qu'on n'a pas fait entretenir le climatiseur, et ça se sent à l'odeur.
- We haven't opened that ice cream tub yet; would you like a scoop?On n’a pas encore ouvert ce bac à glace ; tu veux une boule ?
- We haven't put the baseboards back since we changed the floor.On n'a toujours pas remis les plinthes depuis qu'on a changé le sol.
- We hear you, but we do not see you.Nous vous entendons, mais nous ne vous voyons pas.
- We help each other with our homework.On s'aide les uns les autres à faire nos devoirs.
- We hope the children eat well at school.Nous espérons que les enfants mangent bien à l'école.
- We hung a new picture above the bed.On a enfin accroché le nouveau tableau au-dessus du lit, ça change toute la chambre.
- We hung the hammock between two trees.On a accroché le hamac entre deux arbres.
- We hurry because we're late.Nous nous dépêchons parce que nous sommes en retard.
- We immigrated here ten years ago, so this feels like coming home.On a immigré ici il y a dix ans, alors on a l'impression de rentrer chez nous.
- We juice whatever fruit's going soft by the end of the week — the kids think it's a treat.En fin de semaine, on centrifuge les fruits qui commencent à ramollir, et les enfants adorent.
- We just moved in, my husband and I.Nous venons d'emménager, mon mari et moi.
- We keep the cleaning products under the sink.Tu trouveras les produits ménagers sous l'évier, à côté des éponges.
- We keep the handheld vacuum hanging by the back door, because the dog brings half the garden in with him.On garde l'aspirateur à main accroché près de la porte de derrière, parce que le chien ramène la moitié du jardin.
- We kept the grass short near the bay doors, or the sprinklers would disappear again.On a gardé l'herbe courte devant les grandes portes de la caserne, sinon les arroseurs disparaîtraient encore.
- We laugh together.On rit ensemble.
- We laughed, and the tension went away.On a ri, et la tension est retombée.
- We learn French at school.Nous apprenons le français à l'école.
- We learn French.Nous apprenons le français.
- We leave our shoes in the entry hall.Chez nous, on laisse les chaussures dans l'entrée ; il y a des chaussons pour toi dans le panier.
- We left early to arrive before noon.Nous sommes partis tôt pour arriver avant midi.
- We let the children watch TV.Nous laissons les enfants regarder la télé.
- We like that over there.On aime ça.
- We live above a bakery in a mixed-use building, so the whole place smells of bread in the morning.On habite au-dessus d'une boulangerie, dans un immeuble mixte, alors le matin, tout sent le pain chaud.
- We live in a flat, so we grill everything on the electric grill out on the balcony.On vit en appartement et le barbecue est interdit sur le balcon, alors on fait tout griller sur le gril électrique.
- We live in a small apartment.On habite dans un petit appartement.
- We live in a small city.Nous vivons dans une petite ville.
- We live in an old house.Nous habitons dans une vieille maison.
- We live in London.On habite à Londres.
- We live in the same building.Nous habitons dans le même immeuble.
- We live on the third floor.On habite au troisième étage.
- We live right under the flight path — the planes fly low enough that you can read the airline's name.On habite pile sous le couloir aérien : les avions volent tellement bas qu'on peut lire le nom de la compagnie.
- We lived near the station.On habitait près de la gare.
- We loaded the dishwasher to the brim after the party and still had a sink full of glasses.Après la fête, on a chargé le lave-vaisselle à bloc et il restait encore un évier plein de verres.
- We look at the colors.On regarde les couleurs.
- We looked at four-wheel-drive pickups, but the insurance alone costs a fortune, so we're keeping the old one for now.On a regardé des pick-up 4x4, mais rien que l'assurance coûte une fortune, alors on garde le vieux pour l'instant.
- We lose the crew whenever the engine goes under the bridge, the radio just starts crackling.On perd l'équipe dès que le camion passe sous le pont, il n'y a plus que la radio qui grésille.