Phrases in French

10366 words · Page 51 of 87

She refused the job offer.Elle a refusé la proposition d'embauche.
She regrets having turned down the offer.Elle regrette d’avoir refusé l’offre.
She remembered how plain the room was: no pictures, no curtains, just a table and chairs.Elle se rappelait à quel point la pièce était sobre : pas de tableaux, pas de rideaux, juste une table et des chaises.
She remembers meeting him at school.Elle se souvient de l'avoir rencontré à l'école.
She repaid everything she owed before applying again.Elle a tout remboursé avant de refaire une demande de prêt.
She rides an electric bike to work.Elle va au travail à vélo électrique.
She rolled up her cargo pants and waded straight into the stream.Elle a retroussé son pantalon cargo et elle est entrée direct dans le ruisseau.
She said to leave our essays on the teacher's desk on the way out — did you finish yours?Elle a dit de laisser nos rédactions sur le bureau du professeur en sortant. T'as fini la tienne ?
She saved her points for weeks, but her favorite prize was gone.Elle a mis ses points de côté pendant des semaines, mais son lot préféré n'était déjà plus disponible.
She says no.Elle dit non.
She scribbled all over the wall with a crayon while I was on the phone.Elle a gribouillé tout le mur avec un crayon de cire pendant que j'étais au téléphone.
She scrubs the sink with baking soda until the steel is shiny again.Elle frotte l'évier au bicarbonate jusqu'à ce que l'inox redevienne brillant.
She searched the storage records using the tracking number, but the parcel was still in transit.Elle a fouillé les registres de l'entrepôt avec le numéro de suivi, mais le colis était toujours en transit.
She seared the meat in batches while I chopped the onions.Elle a saisi la viande en plusieurs fois pendant que je coupais les oignons.
She sells books.Elle vend des livres.
She sells handmade soap at the Sunday market.Elle vend des savons faits main au marché du dimanche.
She served coffee and cake from the serving cart.Elle nous a servi le café et le gâteau directement depuis la desserte.
She served the dessert before I'd even finished my main course.Elle a servi le dessert alors que je n'avais même pas fini mon plat.
She served three customers while I was wrapping that gift.Elle a servi trois clients pendant que j'emballais ce cadeau.
She shared her grapes with me on the bus, and that's pretty much how we became friends.Elle a partagé son raisin avec moi dans le bus, et c'est à peu près comme ça qu'on est devenues amies.
She showed her library card, but the faded name was too hard to read.Elle a montré sa carte de bibliothèque, mais le nom effacé était trop difficile à lire.
She sings a song to her baby.Elle chante une chanson à son bébé.
She sits at the dressing table to do her makeup.Tous les matins, elle s'assied à sa coiffeuse pour se maquiller.
She skates to work along the beach path every morning and gets there in a better mood than the rest of us.Elle va au travail en patinant le long de la plage tous les matins, et elle arrive de bien meilleure humeur que nous.
She sleeps in a long nightgown.Elle dort toujours en longue chemise de nuit, même en plein mois d'août.
She slept until noon.Elle a dormi jusqu'à midi, et elle dit encore qu'elle est fatiguée.
She sliced the onions so fast on the cutting board that I was scared for her fingers.Elle coupait les oignons en tranches si vite sur la planche à découper que j'avais peur pour ses doigts.
She smiled happily at her baby.Elle a souri joyeusement à son bébé.
She smiles naturally in photos.Elle sourit naturellement sur les photos.
She soaks in the bath with a book until her fingers go wrinkly.Elle reste des heures à tremper dans son bain avec un bouquin, jusqu'à avoir les doigts tout fripés.
She sold the sporty motorcycle and got something she can actually ride with a passenger.Elle a revendu sa moto sportive pour en prendre une où elle peut emmener quelqu'un derrière.
She speaks slowly so that everyone understands.Elle parle lentement pour que tout le monde comprenne.
She speaks three languages.Elle parle trois langues.
She spelled her name without looking at the example today!Aujourd’hui, elle a épelé son prénom sans regarder le modèle !
She spends an hour at the park.Elle passe une heure au parc.
She spent twenty minutes arranging the cold cuts on the platter and my uncle wrecked it with the first forkful.Elle a passé vingt minutes à disposer la charcuterie sur le plat de service, et mon oncle a tout massacré dès le premier coup de fourchette.
She spiked it right at my face, and I didn't even see it coming.Elle a smashé et le ballon m'est arrivé en pleine figure, je ne l'ai même pas vu venir.
She spoke courageously about her problem.Elle a parlé courageusement de son problème.
She spoke to them after lunch.Elle leur a parlé après le déjeuner.
She sprays a bit of perfume on the pillow before bed.Avant de se coucher, elle vaporise un peu de parfum sur son oreiller.
She steered us through the narrow entrance without any trouble.Elle a tenu la barre pour nous faire passer par l’entrée étroite sans problème.
She stepped off the curb without looking, and a cyclist nearly knocked her over.Elle est descendue de la bordure du trottoir sans regarder, et un vélo a bien failli la faucher.
She sterilizes the tweezers with alcohol before she goes anywhere near a splinter.Avant de s'attaquer à une écharde, elle stérilise toujours sa pince à épiler à l'alcool.
She stops to smell every flower on the way to school, so we're always late.Elle s'arrête pour sentir chaque fleur sur le chemin de l'école, du coup on est toujours en retard.
She studies at the faculty of medicine.Elle étudie à la faculté de médecine.
She substituted grilled vegetables for the fries and paid a little more.Elle a remplacé les frites par des légumes grillés et payé un peu plus cher.
She swings higher than anyone on that swing, and I can barely watch.Sur cette balançoire, elle se balance plus haut que tout le monde, j'ose même pas regarder.
She takes an apple from the bowl.Elle prend une pomme dans le bol.
She timed me and I ran it in under six minutes.Elle m'a chronométré et j'ai bouclé le parcours en moins de six minutes.
She told me the truth.Elle m’a dit la vérité.
She trained all summer but missed the race with a knee injury.Elle s’est entraînée tout l’été, mais une blessure au genou l’a empêchée de participer à la course.
She trotted comfortably yesterday, but today her steps look uneven.Hier, elle a trotté sans problème, mais aujourd'hui ses foulées semblent irrégulières.
She tunes the electric guitar by ear, and I can't do it even with the app.Elle accorde sa guitare électrique à l'oreille, alors que moi, je n'y arrive même pas avec l'appli.
She turned down the job offer.Elle a refusé la proposition d'embauche.
She types so hard on that keyboard that I can hear it from the kitchen.Elle tape si fort sur ce clavier que je l'entends depuis la cuisine.
She unfolded the napkin across her lap and only then saw it was stained with someone else's lipstick.Elle a déplié sa serviette sur ses genoux et c'est seulement là qu'elle a vu qu'elle était tachée du rouge à lèvres de quelqu'un d'autre.
She walked to the beach in flip-flops.Elle est descendue à la plage en tongs.
She walked up to the lectern and announced that the assembly would start ten minutes late.Elle s'est avancée jusqu'au lutrin et a annoncé que la cérémonie commencerait avec dix minutes de retard.
She walks to work because she lives nearby.Elle va au travail à pied parce qu'elle habite tout près.
She wanted blueberries on her birthday cake until she saw how expensive they were, so we switched to strawberries.Elle voulait des myrtilles sur son gâteau d'anniversaire, jusqu'à ce qu'elle voie à quel point elles étaient chères ; du coup, on a pris des fraises.
She wanted some water.Elle voulait de l'eau.
She wanted something colorful for that white wall.Elle voulait quelque chose de coloré pour ce mur blanc.
She wanted us to have more time together.Elle voulait que nous ayons plus de temps ensemble.
She wants her son to be happy.Elle veut que son fils soit heureux.
She wants to help her.Elle veut l’aider.
She wants to help me today.Elle veut m'aider aujourd'hui.
She was angry because I broke her phone.Elle était en colère parce que j'ai cassé son téléphone.
She was gracious when I forgot her name.Elle a été prévenante quand j'ai oublié son nom.
She was here three days ago.Elle était ici il y a trois jours.
She was so tired that she went straight to bed.Elle était crevée, elle est allée directement au lit sans même dîner.
She was still licking her lollipop when the shop closed.Elle était encore en train de lécher sa sucette quand le magasin a fermé.
She was strumming softly so she wouldn't wake the baby.Elle grattait sa guitare tout doucement pour ne pas réveiller le bébé.
She was thirteen when we moved here.Elle avait treize ans quand on a déménagé ici.
She was wearing an embroidered blouse she'd bought in Ceará.Elle portait une blouse brodée qu'elle avait rapportée d'un voyage en Grèce.
She washed herself before getting dressed.Elle s’est lavée avant de s’habiller.
She washes the car on Sundays.Elle lave la voiture le dimanche.
She wasn't here yesterday.Elle n'était pas ici hier.
She watches TV after work.Elle regarde la télé après le travail.
She waters down the star fruit juice for the kids because it's too acidic for them straight.Elle coupe le jus de carambole avec de l'eau pour les enfants, parce que pur, il est trop acidulé pour eux.
She wears leggings to her yoga class.Elle porte toujours le même legging noir pour son cours de yoga.
She weighed the parcel again because the customer questioned the postage.Elle a repesé le colis parce que le client contestait le prix de l'affranchissement.
She went directly home after work.Elle est rentrée directement chez elle après le travail.
She went sleeveless at the wedding and borrowed my jacket once it got chilly.Au mariage, elle était sans manches et m’a emprunté ma veste quand il a commencé à faire frais.
She went there on Monday.Elle y est allée lundi.
She will certainly like this book.Elle va certainement aimer ce livre.
She won't go near the pressure cooker until someone else has released the pressure.Elle ne s'approche pas de l'autocuiseur électrique tant que quelqu'un d'autre n'a pas fait tomber la pression.
She won't raise the standing desk while it's this cluttered — last time a mug went over the edge.Elle refuse de remonter son bureau assis-debout tant qu'il est aussi encombré : la dernière fois, une tasse a fini par terre.
She wore a blue dress to the wedding.Pour le mariage de sa cousine, elle portait une robe bleue toute simple.
She wore a long skirt to the party.À la soirée, elle portait une jupe longue avec des baskets.
She works as an entertainer.Elle travaille comme artiste.
She works from home to spend more time with her children.Elle travaille de chez elle pour passer plus de temps avec ses enfants.
She works from Monday to Friday.Elle travaille du lundi au vendredi.
She works here.Elle travaille ici.
She wrapped a scarf around her neck.Elle s'est enroulé une écharpe autour du cou avant de sortir.
She wrapped the book in brown paper so nobody could guess what it was.Elle a emballé le livre dans du papier kraft pour que personne ne devine ce que c'était.
She wrings the swimsuits out over the utility sink before they go on the line, otherwise they drip all through the house.Elle essore les maillots de bain au-dessus du bac à laver avant de les étendre, sinon ça goutte dans toute la maison.
She'd already bought a ticket before we found out the journey was cancelled.Elle avait déjà acheté un billet quand on a appris que le trajet était annulé.
She'd already relayed the new address, but the driver hadn't heard the message.Elle avait déjà transmis la nouvelle adresse, mais le conducteur n’avait pas eu le message.
She'd already rolled out the dough when we realised we had no filling.Elle avait déjà étalé la pâte quand on a réalisé qu’on n’avait pas de garniture.
She'd barely restocked the bread rack when a coach full of tourists turned up.Elle venait à peine de réapprovisionner le présentoir à pain qu'un car de touristes est arrivé.
She'd like an apple.Elle voudrait une pomme.
She'd reheated the soup twice before everyone finally sat down.Elle avait réchauffé la soupe deux fois avant que tout le monde s’assoie enfin.
She'd spear the olives straight out of the jar with a fork rather than go and find a spoon.Plutôt que d'aller chercher une cuillère, elle piquait les olives directement dans le bocal avec sa fourchette.
She'd unlocked the door before I even rang the bell.Elle avait déjà déverrouillé la porte avant même que je sonne.
She'll be here tomorrow.Elle va être là demain.
She's a doctor.Elle est médecin.
She's a famous artist.Elle est une artiste célèbre.
She's a famous singer.C'est une chanteuse célèbre.
She's a good teacher.C'est une bonne prof.
She's a professional singer.Elle est chanteuse professionnelle.
She's a sensitive child and gets upset easily.C'est une enfant sensible qui se vexe facilement.
She's a specialist in French history.Elle est spécialiste en histoire de France.
She's a tourist, like me.Elle est touriste, comme moi.
She's acknowledged that we needed more time.Elle a reconnu qu'on avait besoin de plus de temps.
She's almost thirty.Elle a presque trente ans.
She's an actor in that film.C’est une actrice dans ce film.
She's back home now, so I can stop worrying.Elle est rentrée à la maison, alors je peux arrêter de m'inquiéter.
She's been saying that she wants a new job.Elle dit depuis quelque temps qu'elle veut un nouveau travail.
She's been writing short stories lately.Elle écrit des nouvelles ces derniers temps.
She's capable of doing the job.Elle est capable de faire le travail.