Phrases in French
10366 words · Page 67 of 87
- There's water dripping from the fish counter onto my shoes.Il y a de l’eau qui goutte de l’étal de poissonnerie jusque sur mes chaussures.
- There's yogurt on the lid of the carton below this one.Il y a du yaourt sur le couvercle du pot juste en dessous.
- These almonds are too crunchy for Dad; let's get him something easier to chew.Ces amandes sont trop croquantes pour papa ; prenons-lui quelque chose de plus facile à mâcher.
- These apples are really good.Ces pommes sont vraiment bonnes.
- These are for two different people; could you wrap them separately?Ça vous dérangerait d'emballer ces livres séparément ? C'est pour deux personnes différentes.
- These are my personal things.Ce sont mes affaires personnelles.
- These are the most comfortable shoes I own, and of course they're the ugliest.Ce sont les chaussures les plus confortables que j'aie, et évidemment, ce sont les plus moches.
- These aren't eggs.Ce ne sont pas des œufs.
- These bags won't all fit on the cash trolley, so we'll need two trips.Tous ces sacs ne tiendront pas sur le chariot de transport de fonds ; il va falloir faire deux voyages.
- These bath towels look fluffy, but they're not absorbent at all — they just push the water around.Ces serviettes de bain ont l'air moelleuses, mais elles ne sont pas absorbantes du tout : elles étalent juste l'eau.
- These beans still feel hard after an hour of cooking.Ces haricots sont encore durs après une heure de cuisson.
- These beans were roasted yesterday, so let's give them a few days before brewing.Ces grains ont été torréfiés hier, alors attendons quelques jours avant de préparer le café.
- These bifocal lenses help me read, but the line between the two sections is distracting.Ces verres bifocaux m’aident à lire, mais la ligne entre les deux zones me gêne.
- These boarding stairs feel much steeper with a heavy bag.Avec un sac lourd, cet escalier d’embarquement paraît beaucoup plus raide.
- These bolt cutters won't fit around that chain link; have we got a larger pair?Ces coupe-boulons ne passent pas autour de ce maillon ; on en a une paire plus grande ?
- These books are easy, and she reads them.Ces livres sont faciles, et elle les lit.
- These boots are tall enough for the snow.Prends plutôt ces bottes, elles sont assez hautes pour la neige.
- These boots feel too tight across my toes; could I try a size up?Ces bottes sont trop serrées au niveau des orteils ; je peux essayer la pointure au-dessus ?
- These boots took months to break in.Ces bottes, j'ai mis des mois à les faire : au début, elles me martyrisaient les pieds.
- These bowls won't fit in the dish rack unless we move the plates.Ces bols ne rentreront pas dans l'égouttoir à vaisselle si on ne déplace pas les assiettes.
- These boxers are loose and soft.J'adore ces caleçons : ils sont amples et tout doux, on ne sent même pas qu'on les porte.
- These boxes shifted because the stretch film tore halfway down the stack.Les cartons ont bougé parce que le film étirable s'est déchiré au milieu de la pile.
- These boxes would be much easier to open with a utility knife.Avec un cutter, ce serait quand même plus simple d'ouvrir ces cartons.
- These bread rolls are still warm; the cook must have baked them this morning.Ces petits pains sont encore chauds ; le cuisinier a dû les cuire ce matin.
- These breadcrumbs are too coarse for the coating I wanted.Cette chapelure est trop grossière pour la panure que je voulais faire.
- These briefs are too tight.Ces slips sont trop serrés, ils me laissent des marques sur les cuisses.
- These cabbage leaves can go in the compost bin, but it's nearly full.Ces feuilles de chou peuvent aller dans le composteur, mais il est presque plein.
- These cables are tangled under the demo table, so I can't tell which one goes to this speaker.Ces câbles sont tout emmêlés sous la table de démonstration, je ne sais même plus lequel va sur cette enceinte.
- These calves were weaned last month, but they're still kept together.Ces veaux ont été sevrés le mois dernier, mais ils restent encore ensemble.
- These canned tomatoes are cheaper if we buy three.Ces tomates en boîte coûtent moins cher si on en prend trois.
- These cash bags need to go back into the bank vault before we close.Il faut remettre ces sacs de billets dans la chambre forte avant la fermeture.
- These chairs are really big.Ces chaises sont vraiment grandes.
- These chairs are stackable, which is the only reason they fit in the flat.Ces chaises sont empilables : sans ça, jamais elles ne rentreraient dans l'appart.
- These chairs here are small.Ces chaises-ci sont petites.
- These chairs look great, but they're not comfortable enough for a long lunch.Ces chaises sont superbes, mais elles ne sont pas assez confortables pour un long déjeuner.
- These cotton pads leave bits of fluff on my face; let's try another brand.Ces disques de coton laissent des peluches sur mon visage ; on essaie une autre marque ?
- These croissants are properly flaky — I've got crumbs all down my shirt.Ces croissants sont vraiment feuilletés : j’ai des miettes partout sur ma chemise.
- These damp towels need to go in the dryer before we leave the utility room.Il faut mettre ces serviettes encore humides dans le sèche-linge avant de quitter le local de service.
- These dates don't fit the chronology we've established.Ces dates ne correspondent pas à la chronologie qu’on a établie.
- These days, most shops near me accept payment by phone.De nos jours, la plupart des magasins près de chez moi acceptent le paiement par téléphone.
- These donation forms are taking over the library office; we need to file them today.Ces formulaires de don envahissent le bureau de la bibliothèque ; il faut les classer aujourd’hui.
- These door controls feel stiff compared with the ones in the other cab.Ces commandes des portes sont dures par rapport à celles de l'autre cabine.
- These expired tablets have been in my bag for weeks; is the medicine return bin near the counter?Ces comprimés périmés traînent dans mon sac depuis des semaines ; la boîte de collecte des médicaments est près du comptoir ?
- These exports need new labels before we can ship them.Il faut de nouvelles étiquettes sur ces marchandises exportées avant qu’on puisse les expédier.
- These eyeglasses slide down my nose whenever I lean forward.Ces lunettes me glissent sur le nez dès que je me penche.
- These fish fingers cost twice as much as the ones we got last week!Ces bâtonnets de poisson panés coûtent deux fois plus cher que ceux qu’on a pris la semaine dernière !
- These flowers are edible.Ces fleurs sont comestibles.
- These flowers are purple.Ces fleurs sont violettes.
- These French fries have gone cold while we were waiting for the burgers.Ces frites ont refroidi pendant qu’on attendait les hamburgers.
- These glasses keep sliding around on the serving tray.Les verres n’arrêtent pas de glisser sur le plateau.
- These glasses won't fit in the bar cabinet; could you move the bottles?Ces verres ne rentrent pas dans le meuble de bar ; tu pourrais déplacer les bouteilles ?
- These hangers won't slide along the clothing rack; something's caught underneath.Ces cintres ne glissent pas sur le portant à vêtements, il y a quelque chose de coincé dessous.
- These headphones squeeze my ears after about half an hour.Ce casque audio me serre les oreilles au bout d'une demi-heure environ.
- These high heels pinch at the toes; could I try the next size up?Ces escarpins me serrent les orteils ; je pourrais essayer la pointure au-dessus ?
- These imports are still waiting for customs clearance, so we can't sell them yet.Ces marchandises importées attendent toujours le dédouanement, donc on ne peut pas encore les vendre.
- These jeans are too tight.Ce jean est trop serré, je n'arrive plus à le fermer.
- These jeans fit at the waist, but they're too short.Ce jean me va bien à la taille, mais il est trop court.
- These leggings are very elastic.Ce legging est super élastique, on peut faire tous les mouvements qu'on veut.
- These lenses came back to the workshop because the optical technician spotted a mistake in their shape.Ces verres sont revenus à l’atelier parce que le technicien en optique a repéré une erreur de forme.
- These letters belong in a different mailbag; they're going to the other side of town.Ces lettres vont dans un autre sac postal ; elles partent de l’autre côté de la ville.
- These library headphones feel too loose; they slide off whenever I look down at the keyboard.Ce casque audio de la bibliothèque est trop ample ; il glisse dès que je baisse les yeux vers le clavier.
- These loafers slip on easily, but my heel lifts out when I walk.Ces mocassins s’enfilent facilement, mais mon talon ressort quand je marche.
- These loafers still look dull; grab the shoe brush and buff them a bit more.Ces mocassins manquent encore d’éclat ; prends la brosse à chaussures et lustre-les encore un peu.
- These muffins are still moist; how did you store them?Ces muffins sont encore moelleux ; tu les as conservés comment ?
- These mussels still need to be debearded before dinner service.Il faut encore débarber ces moules avant le service du dîner.
- These necklaces need to go back in the secure storage room before we close.Il faut remettre ces colliers dans la réserve sécurisée avant de fermer.
- These onions are really pungent. I could smell them from the doorway.Ces oignons dégagent une odeur âcre. Je la sentais depuis la porte.
- These packs of frozen chicken should make a lean lunch with plenty of protein-rich options for Sam's workweek.Avec ces paquets de poulet surgelé, Sam aura de quoi préparer des déjeuners maigres et riches en protéines pour la semaine.
- These panties are made of cotton.Je n'achète que des culottes en coton, les synthétiques me grattent.
- These pears are overripe — I'll turn them into jam.Ces poires sont trop mûres, je vais en faire de la confiture.
- These pears looked lovely, but they're mealy inside.Ces poires avaient l'air superbes, mais à l'intérieur elles sont farineuses.
- These pet clippers started getting hot halfway through his haircut.Cette tondeuse pour animaux a commencé à chauffer en plein milieu de sa coupe.
- These piles are getting mixed up; let's separate them on the sorting table.Ces piles commencent à se mélanger ; mettons-les sur la table de tri pour les séparer.
- These planters need watering twice a day, but nobody remembers until the flowers droop.Ces jardinières ont besoin d'eau deux fois par jour, mais personne n'y pense avant que les fleurs ne fanent.
- These plants grow fast.Ces plantes grandissent vite.
- These plates are still greasy — did you use any soap at all?Les assiettes sont encore grasses : tu as mis du produit, au moins ?
- These pruning shears are crushing the stems.Ce sécateur écrase les tiges au lieu de les couper.
- These results are different from yesterday's, so let's check our measurements.Ces résultats expérimentaux ne sont pas les mêmes qu’hier ; vérifions nos mesures.
- These ribs won't fit in my oven unless you cut the rack in half.Ce carré de côtes ne rentrera pas dans mon four, à moins que vous ne le coupiez en deux.
- These rolls have gone stale already; didn't we buy them yesterday?Ces petits pains sont déjà rassis ; on ne les a pas achetés hier ?
- These scissors keep folding the paper instead of cutting it.Ces ciseaux n'arrêtent pas de plier le papier au lieu de le couper.
- These scrape marks on the bulkhead weren't here before unloading.Ces traces de frottement sur la cloison n’étaient pas là avant le déchargement.
- These seat covers are synthetic, so in summer you end up stuck to them.Ces housses de siège sont synthétiques, alors l'été on finit collé dessus.
- These seeds haven't germinated yet, and it's been three weeks.Ces graines n’ont toujours pas germé, et ça fait déjà trois semaines.
- These shears need sharpening before we start.Il faut affûter ces cisailles avant de commencer.
- These shoes are durable.Ces chaussures sont durables.
- These shoes are expensive.Ces chaussures sont chères.
- These shoes are practical for walking in the rain.Ces chaussures sont pratiques pour marcher sous la pluie.
- These shoes are too wide for my feet.Ces chaussures sont trop larges pour mes pieds, je flotte dedans.
- These shorts are too short for work.Ce short est trop court pour aller au travail.
- These sleeves are way too long for me.Ces manches sont beaucoup trop longues pour moi, on ne voit même plus mes mains.
- These sleeves still have creases; could the presser go over them again?Il y a encore des faux plis sur ces manches ; le repasseur pourrait repasser dessus ?
- These slippers are soft and warm.Ces chaussons sont tout moelleux et bien chauds : l'hiver, je ne les quitte plus.
- These soft lights make the train interior feel cosy enough for a nap.Avec ces lumières douces, l'intérieur du train est assez douillet pour piquer un somme.
- These spare pet clippers are pulling at his coat instead of cutting it.Cette tondeuse pour animaux de rechange tire sur son pelage au lieu de le couper.
- These star fruits are still unripe; I picked them too early because the birds were getting to them.Ces caramboles sont encore vertes : je les ai cueillies trop tôt parce que les oiseaux commençaient à les attaquer.
- These strings need changing.Il serait temps de changer les cordes de la guitare, elles ne tiennent plus l'accord.
- These thin hangers leave marks on the shoulders of my shirts.Ces cintres trop fins me laissent des marques sur les épaules de mes chemises.
- These tight jeans pinch when I sit down; could I try the next size?Ce jean est trop serré et me pince quand je m'assois ; je pourrais essayer la taille au-dessus ?
- These tomatoes are dripping all over the board—grab a bowl for the juice.Ces tomates dégoulinent sur toute la planche — prends un bol pour récupérer le jus.
- These towels came out of the tumble dryer still damp; they need another ten minutes.Ces serviettes sont ressorties du sèche-linge encore humides ; remets-le en route dix minutes.
- These towels come out of the dryer so fluffy.Regarde comme ces serviettes sont moelleuses en sortant du sèche-linge !
- These trainers are falling apart, but they're the only ones that don't give me blisters.Mes baskets tombent en morceaux, mais ce sont les seules qui ne me donnent pas d'ampoules.
- These trousers came off the steam press with a crease in the wrong place.Ce pantalon est sorti de la presse à vapeur avec un pli au mauvais endroit.
- These tweezers are bent, the tips don't even meet.Cette pince à épiler est tordue, les deux bouts ne se touchent même plus.
- These wet tools belong on the maintenance table, but there's nowhere to put them.Ces outils mouillés vont sur la table d’entretien, mais il n’y a plus de place.
- These wheel nuts won't move; bring the impact wrench over.Ces écrous de roue ne bougent pas ; passe-moi la clé à chocs.
- They added in the chocolate chips I asked for, but forgot the banana.Ils ont ajouté les pépites de chocolat que j’avais demandées, mais ils ont oublié la banane.
- They aerated the stored wheat after a warm patch appeared in the middle.Ils ont aéré le blé stocké après l’apparition d’une zone chaude au milieu.
- They agreed to refund the fee after I called.Après mon appel, ils ont accepté de me rembourser les frais bancaires.
- They are going to have lunch here.Ils vont déjeuner ici.
- They aren't sleeping.Ils ne dorment pas.
- They arrested him outside his flat last night.Ils l'ont arrêté devant chez lui hier soir.
- They asked for an official document showing my date of birth.Ils ont demandé un document officiel indiquant ma date de naissance.
- They assigned us the same number by mistake.Ils nous ont attribué le même numéro par erreur.
- They ate at noon.Ils ont mangé à midi.
- They bought the house as an investment.Ils ont acheté la maison comme investissement.
- They calibrated the speedometer after we reported the strange readings.Ils ont étalonné le compteur de vitesse après qu'on leur a signalé des mesures bizarres.
- They called off the match because of the rain.Ils ont annulé le match à cause de la pluie.
- They came to fix the washing machine, but it's still leaking.Ils sont venus réparer la machine à laver, mais il y a toujours un tuyau qui fuit derrière.