Phrases in French
10366 words · Page 23 of 87
- I can't drive, so I usually take the bus.Je ne peux pas conduire, alors je prends généralement le bus.
- I can't find my keys.Je ne trouve pas mes clés.
- I can't find the remote control.Je ne trouve pas la télécommande.
- I can't get out — you parked right up against the wall again.Je ne peux pas sortir, tu t'es encore garé collé au mur !
- I can't have milk because I'm allergic to it.Je ne peux pas boire de lait, j'y suis allergique.
- I can't head the ball without closing my eyes.Je n'arrive pas à faire une tête sans fermer les yeux.
- I can't hear the narration.Je n'entends pas la narration.
- I can't hear you, I'm vacuuming!Je ne t'entends pas, je passe l'aspirateur !
- I can't log in, the server must be down again.Je n'arrive pas à me connecter, le serveur doit encore être en panne.
- I can't look in the rear-view mirror properly with that coat hanging there.Je n’arrive pas à regarder dans le rétroviseur intérieur correctement avec ce manteau accroché là.
- I can't on Saturday, but Sunday is fine.Samedi, je ne peux pas, mais dimanche, ça me va.
- I can't paint a picture when the easel wobbles every time I touch the canvas.Impossible de peindre un tableau quand le chevalet bouge dès que je touche à la toile.
- I can't reach the top shelf of the wall cabinet without a chair.Sans chaise, je n'atteins pas la dernière étagère du meuble haut.
- I can't read with that light flickering, it's giving me a headache.Je n'arrive pas à lire avec cette lumière qui vacille, ça me donne mal à la tête.
- I can't relax in the bath if I know the kitchen's a mess.Je n'arrive pas à me détendre dans le bain si je sais que la cuisine est en bazar.
- I can't relax until the kitchen is clean.Je n'arrive pas à me détendre tant que la cuisine n'est pas propre.
- I can't show you the photos, my phone's updating.Je ne peux pas te montrer les photos, mon téléphone est en cours de mise à jour.
- I can't sleep at night.Je n'arrive pas à dormir la nuit.
- I can't sleep on a hard floor any more, I'm too old for camping.Je ne peux plus dormir sur un sol dur, je suis trop vieux pour le camping.
- I can't stand a mealy apple — I'd rather go without.Je ne supporte pas les pommes farineuses, je préfère encore m'en passer.
- I can't tell the time on that clock, it has no numbers.Je n'arrive pas à lire l'heure sur cette pendule, il n'y a aucun chiffre.
- I can't turn off the faucet properly — it keeps dripping whatever I do.Je n'arrive pas à fermer le robinet correctement, il goutte quoi que je fasse.
- I can't type on my phone without looking, and my kids do it under the table.Moi, je ne sais pas taper sur mon téléphone sans regarder, alors que mes enfants le font sous la table.
- I can't untie this knot, it's too tight.Je n'arrive pas à dénouer ce nœud, il est trop serré.
- I can't wait to get home and take off these shoes.Vivement que je sois à la maison pour retirer ces chaussures !
- I can't wear these jeans to the interview — they're torn at the knee.Je ne peux pas aller à l'entretien avec ce jean, il est déchiré au genou.
- I can't zip this up, I think the zipper's caught on the lining.Je n'arrive pas à remonter la fermeture éclair, je crois qu'elle s'est coincée dans la doublure.
- I cannot find a clean pair of socks.Je ne trouve pas une seule paire de chaussettes propres.
- I carried the whole box of books up the stairs in one go, and now my knees are paying for it.J'ai monté toute la caisse de livres dans l'escalier d'un seul coup, et maintenant mes genoux me le font payer.
- I caught my sleeve on the handle while tightening the vise.J’ai accroché ma manche à la manivelle en serrant l’étau.
- I caught the neighbor's drone filming over our pool again — I'm going to have a word with him.J'ai encore surpris le drone du voisin en train de filmer notre piscine — je vais aller lui dire deux mots.
- I change into sweatpants as soon as I get home.Dès que je rentre à la maison, j'enfile mon pantalon de jogging.
- I changed it, and I should have told you.J'ai changé l'heure du rendez-vous et j'aurais dû vous prévenir.
- I changed my plans. I'm studying on Saturday.J’ai changé mes plans. J’étudie samedi.
- I changed the oil myself for the first time and spilled half of it on the garage floor.J'ai fait la vidange moi-même pour la première fois, et j'ai renversé la moitié de l'huile par terre dans le garage.
- I checked the first aid kit: half of the plasters are past their date.J'ai vérifié la trousse de secours : la moitié des pansements sont périmés.
- I clean the windows once a year, whether they need it or not.Je nettoie les vitres une fois par an, qu'elles en aient besoin ou non.
- I cleared the countertop to knead the dough and later found flour in places I didn't know existed.J'avais dégagé le plan de travail pour pétrir la pâte, et après j'ai retrouvé de la farine dans des coins dont je ne soupçonnais même pas l'existence.
- I clicked "reply all" by mistake — I swear the mouse slipped.J'ai cliqué sur « Répondre à tous » sans faire exprès… je te jure que la souris a glissé !
- I climbed on a chair to change the bulb and only then noticed how wobbly it was.J'ai grimpé sur une chaise pour changer l'ampoule, et c'est seulement une fois là-haut que j'ai vu qu'elle était bancale.
- I clipped the dog's nails too short and felt awful all day.J'ai coupé les ongles du chien trop court et je m'en suis voulu toute la journée.
- I closed the laptop at six on Friday and didn't open it again until Monday.J'ai fermé mon PC portable vendredi à 18 heures et je ne l'ai rouvert que lundi.
- I come from the hotel.Je viens de l'hôtel.
- I come from this hotel.Je viens de cet hôtel-ci.
- I commute an hour and a half each way just to sit in an office answering emails.Je fais la navette entre Melun et Paris, une heure et demie dans chaque sens, tout ça pour répondre à des mails dans un bureau.
- I completely forgot about the meeting.J'ai complètement oublié la réunion.
- I could feel the tension in the room.Je sentais la tension dans la pièce.
- I could hear the iron hissing from the other room.Depuis l'autre pièce, j'entendais le fer à repasser qui sifflait.
- I could swim when I was six.Je savais nager quand j'avais six ans.
- I couldn't be bothered to make the bed this morning.J'ai eu la flemme de faire mon lit ce matin.
- I couldn't concentrate on my application with someone taking calls in the computer room.Quelqu’un passait des appels dans la salle informatique, alors je n’arrivais pas à me concentrer sur ma candidature.
- I couldn't open the paint jar. The paint had dried right around the lid.Impossible d'ouvrir le pot de peinture : la peinture avait séché tout autour du couvercle.
- I couldn't see the station sign from our carriage.Je ne voyais pas le panneau de la gare depuis notre wagon.
- I couldn't unlock the door with my hands full.J'avais les bras chargés, je n'arrivais pas à déverrouiller la porte.
- I couldn't unscrew the last one because the screwdriver kept slipping out of the head.Je n'ai pas réussi à dévisser la dernière vis : le tournevis n'arrêtait pas de riper.
- I covered her with a blanket and turned off the TV.Je l'ai couverte avec un plaid et j'ai éteint la télé.
- I cracked an egg into the bowl and spent ages fishing a bit of shell out.J'ai cassé un œuf dans le saladier et j'ai passé un temps fou à repêcher un morceau de coquille.
- I crossed the street to avoid talking to him.J'ai changé de trottoir pour éviter de lui parler.
- I cry at sad films.Je pleure devant les films tristes.
- I cut myself with the razor five minutes before the interview.Je me suis coupé avec le rasoir cinq minutes avant l'entretien d'embauche.
- I cut the pomegranate in half right on the white tablecloth, which in hindsight was a terrible idea.J'ai coupé en deux la grenade directement sur la nappe blanche… avec le recul, c'était une très mauvaise idée.
- I dialed the number twice on the landline, but the line was dead.J'ai composé le numéro sur le téléphone fixe deux fois, mais la ligne était coupée.
- I did call yesterday, but nobody answered.J'ai bien appelé hier, mais personne n'a répondu.
- I did kettlebell swings for ten minutes and now I can barely hold my coffee.J'ai fait des swings au kettlebell pendant dix minutes, et là j'arrive à peine à tenir mon café.
- I did the shopping for my parents yesterday.J'ai fait les courses pour mes parents hier.
- I didn't clamp the pipe properly, and it spun the moment the saw touched it.J'avais mal serré le tuyau dans l'étau, et il s'est mis à tourner dès que la scie l'a touché.
- I didn't have the right tool, so I stripped the wire with the pliers and a lot of patience.Je n'avais pas le bon outil, alors j'ai dénudé le fil avec la pince et beaucoup de patience.
- I didn't put the cap on the bottle properly and it leaked all over my bag.Je n'avais pas bien refermé la bouteille, et elle a coulé partout dans mon sac.
- I didn't sleep well last night.Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
- I didn't sleep well, you see.C'est que je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
- I didn't take the bus today, though.Je n'ai pas pris le bus aujourd'hui, par contre.
- I didn't think I'd use the shelf by the bed, but it's so handy for my phone at night.Je ne pensais pas me servir de l'étagère à côté du lit, mais c'est super pratique pour poser mon téléphone la nuit.
- I didn't work yesterday.Je n’ai pas travaillé hier.
- I dimmed the lamp, and now I can barely see the menu.J’ai baissé la lampe et maintenant je distingue à peine le menu.
- I dip the scrub brush in soapy water and scrub the collars first.Je trempe la brosse à récurer dans l'eau savonneuse et je frotte d'abord les cols.
- I discovered the truth yesterday.J'ai découvert la vérité hier.
- I dish up the rice straight from the rice cooker, I don't even bother with a serving dish.Je sers le riz à même le cuiseur à riz, je ne me fatigue même pas à sortir un plat.
- I do curls with the eight-kilo dumbbells now, because the heavier ones were killing my elbow.Maintenant je fais des curls avec les haltères de huit kilos, les plus lourds me bousillaient le coude.
- I do it tomorrow.Je le fais demain.
- I do my homework after dinner.Je fais mes devoirs après le dîner.
- I do not have a brother.Je n’ai pas de frère.
- I do not know.Je ne sais pas.
- I do occasional work at a hotel.Je fais des petits boulots occasionnels dans un hôtel.
- I do the laundry on Sunday mornings.Je fais la lessive le dimanche matin.
- I do understand, but I don't agree.Je comprends, mais je ne suis pas d'accord.
- I don't cheat on tests.Je ne triche pas aux examens.
- I don't eat meat.Je ne mange pas de viande.
- I don't get up until ten on Sundays.Le dimanche, je ne me lève qu'à dix heures.
- I don't have a book.Je n’ai pas de livre.
- I don't have any bread.Je n'ai pas de pain.
- I don't have any eggs.Je n'ai pas d'œufs.
- I don't have enough time to read.Je n’ai pas assez de temps pour lire.
- I don't have many friends here yet.Je n'ai pas encore beaucoup d'amis ici.
- I don't iron anything anymore — I just steam my shirts on the hanger while the coffee's brewing.Je ne repasse plus rien : je défroisse mes chemises directement sur le cintre pendant que le café coule.
- I don't know.Je ne sais pas.
- I don't like bread.Je n'aime pas le pain.
- I don't like political arguments.Je n’aime pas les disputes politiques.
- I don't own a measuring cup, I measure everything with the same old glass.Je n'ai pas de verre doseur, je mesure tout avec le même vieux verre à moutarde.
- I don't pay attention to that.Je ne fais pas attention à ça.
- I don't read books.Je ne lis pas de livres.
- I don't really get abstract painting, but I like the colours.Je ne comprends pas grand-chose à la peinture abstraite, mais j'aime bien les couleurs.
- I don't see it.Je le vois pas.
- I don't think that she knows the answer.Je ne pense pas qu'elle connaisse la réponse.
- I don't understand.Je ne comprends pas.
- I don't use the car.Je n’utilise pas la voiture.
- I don't wear polish, I'd rather just buff my nails.Je ne mets pas de vernis, je préfère simplement me polir les ongles.
- I don't work here anymore.Je ne travaille plus ici.
- I don't work in August.Je ne travaille pas en août.
- I doubt he knows the answer.Je doute qu'il connaisse la réponse.
- I drilled into the wall and hit a water pipe.J'ai percé le mur et je suis tombé en plein sur un tuyau d'eau.
- I drink coffee every morning.Je bois du café tous les matins.
- I dropped my phone in the toilet. Don't ask.J'ai fait tomber mon portable dans les toilettes. Ne me demande pas comment.
- I dropped off those shirts on Monday, but they're still not ready.J’ai déposé ces chemises lundi, mais elles ne sont toujours pas prêtes.
- I dropped the iron and cracked a floor tile — now I have to find one that matches.J'ai fait tomber le fer à repasser et j'ai fêlé un carreau, maintenant il faut que j'en trouve un pareil.
- I dropped the whisk into the cream and now the handle's slippery too.J’ai laissé tomber le fouet dans la crème, et maintenant le manche est glissant aussi.
- I drove back home convinced I'd left the cooktop turned on.J'ai fait demi-tour en voiture, persuadé d'avoir laissé les plaques allumées.
- I dusted the shelves yesterday and look at them already.J'ai fait la poussière sur les étagères pas plus tard qu'hier, et regarde-moi ça !
- I dusted the whole shelf with a damp cloth, and it came out gray.J'ai fait la poussière sur toute l'étagère avec un chiffon humide, et il est ressorti tout gris.
- I eat bread.Je mange du pain.
- I emptied the fruit bowl to get rid of the fruit flies, and they just moved to the bin.J'ai vidé la corbeille à fruits pour me débarrasser des moucherons, et ils sont tous partis s'installer dans la poubelle.