Phrases in French
10366 words · Page 66 of 87
- There is a trade-off between faster delivery and a lower price.Il y a un compromis entre une livraison plus rapide et un prix plus bas.
- There is an association, but we have not established that the new lights caused the drop.Il y a une association, mais nous n'avons pas encore établi de lien de causalité entre le changement de lampes et la baisse de consommation.
- There is milk in that.Il y a du lait dans cela.
- There is one more bag in the carton.Il ne reste qu'un sac-poubelle dans la boîte en carton, faudra en racheter ce week-end.
- There is some bread, and I want some.Il y a du pain, et j’en veux.
- There is water in that over there.Il y a de l'eau dans cela.
- There is water in this.Il y a de l'eau dans ceci.
- There isn't a bathroom here.Il n'y a pas de salle de bain ici.
- There seems to be a misunderstanding about the deadline; could we clarify it before we continue?Il semble y avoir un malentendu sur le délai ; pourrions-nous clarifier ce point avant de continuer ?
- There should be a spare box of bandages in the cupboard above the sink.Il devrait rester une boîte de pansements dans le placard, au-dessus de l’évier.
- There was a lot of excitement before the game.Il y avait beaucoup d'enthousiasme avant le match.
- There was a serious accident near my school.Il y a eu un accident grave près de mon école.
- There was a used cotton swab on the edge of the sink — that's disgusting.Il y avait un coton-tige usagé sur le bord du lavabo, c'est dégoûtant !
- There was enough chicken left for sandwiches the next day.Il restait assez de poulet pour faire des sandwichs le lendemain.
- There was enough of the roast left to feed us again on Monday.Il restait assez de rôti pour qu’on en remange lundi.
- There was no room left in the test tube rack, so I stuck the last tube in a mug.Il n'y avait plus de place sur le porte-tubes, alors j'ai mis le dernier tube dans une tasse.
- There was only one bath towel in the hotel room, so we had to take turns drying off.Il n'y avait qu'une serviette de bain dans la chambre d'hôtel, alors on a dû s'essuyer chacun son tour.
- There were a few shriveled blueberries left in the back of the fridge, and honestly I ate them anyway.Il restait quelques myrtilles flétries au fond du frigo, et franchement, je les ai mangées quand même.
- There were no seats left, so we stood for the whole concert.Il n'y avait plus une seule place assise, du coup on était debout pendant tout le concert.
- There were only old magazines to leaf through in the waiting room, and I'd forgotten my phone.Il n'y avait que de vieux magazines à feuilleter dans la salle d'attente, et j'avais oublié mon téléphone.
- There were over a hundred people at the wedding.Il y avait plus de cent personnes au mariage.
- There were three empty pizza boxes under that table.Il y avait trois boîtes à pizza vides sous cette table.
- There were weeds growing out of the joint in the garage floor, that's how long it had been since anyone swept in here.Il y avait des mauvaises herbes qui poussaient dans le joint du sol du garage : ça faisait une éternité que personne n'avait passé le balai ici.
- There's a bag in the way, so the bifold door won't fold properly.Un sac bloque le passage, alors la porte pliante ne se replie pas correctement.
- There's a bakery on this street.Il y a une boulangerie dans cette rue.
- There's a bath in the room.Il y a une baignoire dans la chambre.
- There's a box on the wardrobe.Il y a une boîte sur l'armoire.
- There's a chip around the mouth of this storage jar; I'll get another one.Il y a un éclat sur le bord de ce bocal de conservation ; je vais en prendre un autre.
- There's a coffee cup in the document tray again, and now every form in it has a brown ring.Il y a encore une tasse de café dans la corbeille à courrier, et maintenant tous les formulaires dedans ont une trace marron.
- There's a convenience store near my house.Il y a une supérette près de chez moi.
- There's a crack in this life buoy; let's replace it.Cette bouée de sauvetage est fissurée ; il faut la remplacer.
- There's a crumpled receipt in the bottom of your bag; is that the one you need?Il y a un ticket de caisse froissé au fond de ton sac ; c'est celui qu'il te faut ?
- There's a cup of coffee on the table.Il y a une tasse de café sur la table.
- There's a delivery driver at the entrance door, but I can't find the key.Il y a un livreur à la porte d’entrée, mais je ne trouve pas la clé.
- There's a desk under my loft bed.Sous mon lit mezzanine, il y a un bureau : c'est là que je fais mes devoirs.
- There's a dumbbell lying in the doorway again — it never makes it back to the weight rack.Il y a encore un haltère qui traîne dans l'entrée, il ne revient jamais sur le rack à haltères.
- There's a faint smell of gas in the kitchen — did you leave the stove on?Y a une légère odeur de gaz dans la cuisine — t'as pas oublié d'éteindre la gazinière ?
- There's a flashing light on the router again, so I think the internet's down.Il y a encore un voyant clignotant sur la box, je crois qu'internet est coupé.
- There's a folded blanket at the foot of the bed in case you get cold.Il y a une couverture pliée au pied du lit si jamais tu as froid.
- There's a greasy mark right in the middle of the projection window.Il y a une trace de gras en plein milieu du hublot de projection.
- There's a hair from the pastry brush stuck to every other bun.Il y a un poil du pinceau de cuisine collé sur un petit pain sur deux.
- There's a half-empty cup on the bench, and the juice has soaked right into the seat.Il y a un gobelet à moitié vide sur le banc et le jus a imbibé toute l’assise.
- There's a helicopter that's been hovering over our street for half an hour — does anyone know what's going on?Ça fait une demi-heure qu'un hélico fait du surplace au-dessus de notre rue. Quelqu'un sait ce qui se passe ?
- There's a hole in the sugar bag, so that's where the trail on the floor came from.Il y a un trou dans le sac de sucre, voilà d’où vient cette traînée sur le sol.
- There's a long queue at the truck gate again.Il y a encore une sacrée file au poste de contrôle des camions.
- There's a man at the street market who sharpens knives, scissors, even a saw if you bring it.Au marché, il y a un monsieur qui aiguise les couteaux, les ciseaux, et même les scies si tu lui en apportes.
- There's a mistake in the address on this police report; I'll correct it before filing it.Il y a une erreur dans l’adresse sur ce procès-verbal ; je vais la corriger avant de le classer.
- There's a navy ship docked in the harbour, and they're letting people on board for free.Il y a un navire de la Marine à quai au port, et ils laissent les gens monter à bord gratuitement.
- There's a possibility of rain tomorrow.Il y a une possibilité de pluie demain.
- There's a puddle under the teapot again, so either it's cracked or someone's pouring with their eyes shut.Encore une flaque sous la théière : soit elle est fêlée, soit quelqu'un sert les yeux fermés.
- There's a sheet of paper on your desk.Il y a une feuille de papier sur ton bureau.
- There's a size nine sneaker in the size eight box.Il y a une basket en 43 dans la boîte de 42.
- There's a space on the tool board where my smallest pliers should be.Il y a un vide sur le panneau à outils : ma plus petite pince devrait être là.
- There's a spare bottle of olive oil at the back, in case we run out.Il y a une bouteille d'huile d'olive en réserve au fond, au cas où.
- There's a split in the bottom of that produce crate.Le fond de cette cagette à fruits et légumes est fendu.
- There's a stack of paper for the morning shift on the printer stand, so please keep your coffee off it.Il y a une pile de papier pour l'équipe du matin sur le support pour imprimante, alors évite d'y poser ton café.
- There's a strike tomorrow, and they're saying most trains will be canceled. I might just work from home.Demain, y a grève, et il paraît que la plupart des trains seront annulés. Je vais sûrement bosser de chez moi.
- There's a tiny crack in this gemstone; you can only see it under the light.Il y a une minuscule fissure dans cette pierre précieuse ; on ne la voit qu’à la lumière.
- There's a trade-off here: faster delivery means a higher price.Il y a un compromis à faire ici : pour être livré plus vite, il faut payer plus cher.
- There's a wheel chock still tucked behind the left tire.Il y a encore une cale de roue coincée derrière le pneu gauche.
- There's a white ring on the table now, all because he couldn't be bothered to reach for a coaster.Maintenant il y a une trace blanche sur la table, tout ça parce qu'il a eu la flemme d'attraper un dessous-de-verre.
- There's always a line for the stalls after shift change.Il y a toujours la queue devant les cabines après la relève.
- There's always one sock missing after I do the washing.À chaque lessive, il y a toujours une chaussette qui reste introuvable.
- There's an antique gas mask on his shelf, and every visitor asks the same question.Il garde un masque à gaz ancien sur une étagère, et forcément, tous ses invités lui posent la même question.
- There's an empty holder behind the toilet, but where's the toilet brush gone?Il y a un support vide derrière les toilettes, mais où est passée la brosse WC ?
- There's an illustration on this page.Il y a une illustration sur cette page.
- There's an obvious mistake in this bill.Il y a une erreur évidente sur cette facture.
- There's an overturned truck on the highway, so we'll be at least an hour late.Il y a un camion renversé sur l'autoroute, on aura au moins une heure de retard.
- There's barely any cake left, and the birthday girl hasn't had a slice.Il reste à peine du gâteau, et celle qui fête son anniversaire n’a même pas eu sa part.
- There's barely enough butter left for the filling, so I'll buy another block.Il reste à peine assez de beurre pour la garniture, j'en rachète une plaquette.
- There's barely room on the desk top for the keyboard.Il reste à peine de place sur le plateau du bureau pour le clavier.
- There's bedding floating in the poultry waterer again; could you rinse it out?Il y a encore de la paille qui flotte dans l’abreuvoir à volailles ; tu peux le rincer ?
- There's been a jar of figs in syrup at the back of our cupboard for so long that it's moved house with us twice.Il y a un bocal de figues au sirop au fond du placard depuis si longtemps qu'il a déjà déménagé deux fois avec nous.
- There's chewing gum stuck under this shelf.Il y a du chewing-gum collé sous cette étagère.
- There's coffee all over the chart table; move those papers.Il y a du café partout sur la table à cartes ; enlève ces papiers.
- There's dirty water in the ultrasonic cleaner again—has the last batch finished?L’eau du nettoyeur à ultrasons est encore sale — le dernier cycle est terminé ?
- There's enough canned corn here for both salads.Il y a assez de maïs en conserve pour les deux salades.
- There's enough left in that conditioner bottle for one more customer.Il en reste assez dans ce flacon d’après-shampoing pour une dernière cliente.
- There's enough sauce left for one more portion.Il reste assez de sauce pour une portion de plus.
- There's enough water left in the kettle for your tea, if you'd like some.Il reste assez d'eau dans la bouilloire pour ton thé, si tu en veux.
- There's flour between almost every page of this recipe book, but I still reach for it every morning.Il y a de la farine entre presque toutes les pages de ce livre de recettes, mais je le prends encore chaque matin.
- There's flour leaking from the corner of that bag.De la farine s’échappe du coin de ce sac.
- There's glitter all over the worktable, and I'm going to be finding it until June.Il y a des paillettes sur toute la table de travail, et j'en retrouverai jusqu'en juin.
- There's grit in the runner again, and I vacuum it every other day!Il y a encore du sable dans le tapis de couloir, et pourtant je passe l'aspirateur dessus un jour sur deux !
- There's half an interview missing from this magazine; someone has torn out the next page.Il manque la moitié de l’interview dans ce magazine ; quelqu’un a arraché la page suivante.
- There's hardly any left, you'll have to scrape the bottom of the butter dish.Il n'en reste presque plus, tu vas devoir racler le fond du beurrier.
- There's just one errand to run before we can head home.Il me reste juste une course à faire avant qu’on puisse rentrer.
- There's melted ice leaking from that fish crate onto the kitchen floor.De l'eau de glace fondue coule de cette caisse à poisson sur le sol de la cuisine.
- There's never a hand towel in this bathroom, I always end up drying my hands on my jeans.Il n'y a jamais d'essuie-mains dans cette salle de bains, je finis toujours par m'essuyer les mains sur mon jean.
- There's no light switch at the top of the stairs, so I always go down with my phone's flashlight.Il n'y a pas d'interrupteur en haut de l'escalier, alors je descends toujours avec la lampe de mon téléphone.
- There's no milk in the fridge.Il n'y a pas de lait dans le frigo.
- There's no point ageing supermarket wine — it won't taste any better in five years.Ça ne sert à rien de faire vieillir un vin de supermarché, il ne sera pas meilleur dans cinq ans.
- There's no room in the fridge to chill a whole watermelon, so cut it up first, please.Il n'y a pas assez de place dans le frigo pour mettre au frais une pastèque entière, alors coupe-la d'abord, s'il te plaît.
- There's no space in the motorcycle parking area, so I'll wait by the gate.Il n’y a plus de place sur le parking à motos, alors je vais attendre près du portail.
- There's no steering a hot-air balloon — we drifted for an hour and landed in someone's backyard, right next to their barbecue.Une montgolfière, ça se dirige pas : on s'est laissé dériver une heure et on a atterri dans le jardin de quelqu'un, pile à côté du barbecue.
- There's no time for breakfast before my shift, so I'll eat during my break.Je n'ai pas le temps de prendre mon petit-déjeuner avant mon service, alors je mangerai pendant ma pause.
- There's no water coming out — check whether the hose is kinked somewhere behind the car.L'eau ne sort pas, regarde si le tuyau d'arrosage n'est pas plié quelque part derrière la voiture.
- There's nowhere to plug in my charger on this side of the bed.Il n'y a aucune prise de ce côté du lit pour brancher mon chargeur.
- There's nowhere to put the pizza — the coffee table's cluttered with your stuff again.Il n'y a nulle part où poser la pizza, la table basse est encore encombrée de tes affaires.
- There's one box of pasta left, so it's spaghetti again tonight.Il ne reste qu'un paquet de pâtes, donc ce sera encore des spaghettis ce soir.
- There's one more piece of information on the website.Il y a encore une information sur le site.
- There's one tablet left in this blister pack; could you check whether we have another?Il reste un comprimé dans cette plaquette ; tu peux vérifier s'il nous en reste une autre ?
- There's only a low privacy partition between the toilet and the rest of the cell.Il n'y a qu'une petite cloison d'intimité entre les toilettes et le reste de la cellule.
- There's only one bed!Il n'y a qu'un seul lit !
- There's only room for one more tray in the proofing cabinet, so the rolls will have to wait.Il ne reste de la place que pour une plaque dans l'armoire de fermentation, les petits pains devront attendre.
- There's paint over the bubble window of my level; I can't read it.Il y a de la peinture sur la fiole de mon niveau à bulle ; je ne vois plus la bulle.
- There's room for one more tray at the back of the display bed.Il reste de la place pour une barquette au fond du plateau de présentation.
- There's so much mist inside the ice cream display that I can't read the flavor labels.Il y a tellement de buée dans la vitrine réfrigérée à glaces que je n'arrive pas à lire les étiquettes des parfums.
- There's someone at the door.Il y a quelqu'un à la porte.
- There's something slimy at the bottom of the toothbrush holder and I refuse to touch it.Il y a un truc visqueux au fond du porte-brosse à dents et je refuse d'y toucher.
- There's still a possibility that she can come.Il y a encore une possibilité qu'elle puisse venir.
- There's still a truck on the weighbridge, so wait behind the barrier.Il y a encore un camion sur le pont-bascule, alors attendez derrière la barrière.
- There's still ice in that insulated box, so let's pack the fish in there.Il reste encore de la glace dans cette glacière, alors mettons-y le poisson.
- There's still old oil in this oil drain pan; where should I empty it?Il reste encore de l’huile usagée dans ce bac de vidange ; je la vide où ?
- There's still sand under that car mat; lift it so I can vacuum underneath.Il y a encore du sable sous ce tapis de voiture ; soulève-le, que je puisse passer l’aspirateur dessous.
- There's still soap foam under the mirrors; could you rinse it off?Il reste de la mousse sous les rétroviseurs ; tu peux rincer ça ?
- There's still some vanilla mixture in the pasteurizer; shall I drain it into this bowl?Il reste encore un peu de préparation à la vanille dans le pasteurisateur ; je la transvase dans ce bol ?
- There's still yesterday's feed in the feeding trough.Il reste encore de la nourriture d’hier dans l’auge.
- There's the bass drum in the doorway again — I almost walked straight into it.Voilà la grosse caisse dans l'entrée, encore une fois ! J'ai failli rentrer dedans.
- There's too much water in my glass.Il y a trop d’eau dans mon verre.