Phrases in French

10366 words · Page 50 of 87

She counted each banknote bundle before putting it in the vault.Elle a compté chaque liasse de billets avant de la mettre dans le coffre.
She curled up in the armchair with a book and we didn't hear a peep from her all afternoon.Elle s'est blottie dans le fauteuil avec un livre, et on ne l'a pas entendue de l'après-midi.
She cut her thumb on a steak knife doing the dishes and bled all over the dish towel.Elle s'est coupé le pouce avec un couteau à steak en faisant la vaisselle et elle a mis du sang partout sur le torchon.
She decorated the whole wall with postcards from her trips.Elle a décoré tout un mur avec des cartes postales rapportées de ses voyages.
She deposited the money, but the machine didn't print a receipt.Elle a déposé l'argent, mais le distributeur n'a pas imprimé de reçu.
She diced the mango right in its skin and flipped it inside out, and the kids thought it was a magic trick.Elle a coupé la mangue en dés directement dans la peau, puis l'a retournée, et les enfants ont cru à un tour de magie.
She did not work yesterday.Elle n'a pas travaillé hier.
She didn't go there on Monday.Elle n’y est pas allée lundi.
She didn't know the town, so I went to meet her.Elle ne connaissait pas la ville, donc je suis allé la retrouver.
She dipped the stained collar in bleach, and it came out white again.Elle a trempé le col taché dans de l'eau de Javel, et il est redevenu blanc comme neuf.
She displays the wedding china in the china cabinet and we eat off the chipped plates.Elle expose le service de son mariage dans le vaisselier, et nous, on mange dans les assiettes ébréchées.
She does her homework at the desk in her bedroom.Elle fait ses devoirs à son bureau, dans sa chambre.
She does work here; she's just away today.Elle travaille bien ici ; elle est juste absente aujourd'hui.
She does yoga every morning.Elle fait du yoga tous les matins.
She doesn't do that.Elle ne fait pas ça.
She doesn't drink coffee.Elle ne boit pas de café.
She doesn't eat eggs, does she?Elle ne mange pas d’œufs, si ?
She doesn't eat eggs.Elle ne mange pas d’œufs.
She doesn't live here anymore.Elle habite plus ici.
She doubts they have enough money.Elle doute qu'ils aient assez d'argent.
She draped her jacket over the back of a chair at the restaurant and left without it.Au resto, elle a jeté sa veste sur le dossier de sa chaise et elle est repartie sans.
She drew a heart on the card.Elle a dessiné un cœur sur la carte.
She dropped her phone face down on the pavement and made me look first.Elle a fait tomber son portable écran contre le trottoir, et c'est moi qui ai dû le retourner pour regarder.
She feels jealous when he talks to his ex.Elle est jalouse quand il parle à son ex.
She fell asleep sunbathing by the pool and woke up bright red.Elle s'est endormie en bronzant au bord de la piscine et s'est réveillée rouge comme une écrevisse.
She fell off her bike on the gravel and came home with both knees scraped.Elle est tombée de son vélo sur les graviers et elle est rentrée avec les deux genoux écorchés.
She files her nails in every meeting and thinks nobody notices.Elle se lime les ongles à chaque réunion et elle croit que personne ne le remarque.
She filled my teacup to the brim and I had to slurp it right there.Elle a rempli ma tasse à ras bord, et j'ai dû aspirer bruyamment la première gorgée pour ne rien renverser.
She filleted the salmon herself and kept the bones for stock.Elle a fileté le saumon elle-même et gardé les arêtes pour le fumet.
She flew that seaplane for years before switching to passenger jets.Elle a piloté cet hydravion pendant des années avant de passer aux avions de ligne.
She flipped her notebook open to a clean page and asked him to start from the beginning.Elle a ouvert son carnet à une page vierge et lui a demandé de reprendre depuis le début.
She folded her panties and put them away.Elle a plié ses culottes et les a rangées dans le tiroir.
She forgets dates.Elle oublie les dates.
She forgot the address as soon as she left.Elle a oublié l’adresse dès qu’elle est partie.
She gave me a piece of advice.Elle m’a donné un conseil.
She gave me a sympathetic smile when I told her the bad news.Elle m'a adressé un sourire compatissant quand je lui ai annoncé la mauvaise nouvelle.
She gave up trying to fix the printer.Elle a abandonné ses tentatives pour réparer l'imprimante.
She gets herself dressed at seven.Elle s’habille à sept heures.
She gives back my pen after class.Elle me rend mon stylo après le cours.
She gives it to her brother.Elle le donne à son frère.
She gives it to me every morning.Elle me le donne tous les matins.
She goes to the shops near the station.Elle va aux magasins près de la gare.
She goes to the table.Elle va à la table.
She greeted me with a wave from across the street.Elle m'a salué d'un geste de l'autre côté de la rue.
She had already milked half the herd when the power failed.Elle avait déjà trait la moitié du troupeau quand le courant a lâché.
She had her hair cut before the interview.Elle s’est fait couper les cheveux avant l’entretien.
She hardly eats anything at lunch.Elle mange à peine à midi.
She has a friendly smile.Elle a un sourire sympathique.
She has a little table by her bed.Elle a une petite table près de son lit.
She has a picture frame for every grandchild lined up on the sideboard.Sur le buffet, elle a aligné un cadre photo pour chacun de ses petits-enfants.
She has a small car.Elle a une petite voiture.
She has been reading the same book for a month.Ça fait un mois qu'elle lit le même livre.
She has blue eyes.Elle a les yeux bleus.
She has five apples, and she gives me two of them.Elle a cinq pommes et elle m’en donne deux.
She has to get up early.Elle doit se lever tôt.
She has to work on Sundays.Elle doit travailler le dimanche.
She has two cats.Elle a deux chats.
She has very good hearing.Elle a une très bonne audition.
She heard a rattling noise, then the auger stopped.Elle a entendu un cliquetis, puis la tarière s’est arrêtée.
She helps me with my homework.Elle m’aide pour mes devoirs.
She herded the cattle into the yard without any trouble.Elle a conduit le bétail dans la cour sans difficulté.
She holds the baby gently.Elle tient le bébé doucement.
She hopes her son becomes a teacher.Elle espère que son fils deviendra professeur.
She hopped onto a stool at the kitchen counter and started peeling potatoes.Elle a grimpé sur un tabouret près du comptoir de cuisine et s'est mise à éplucher des pommes de terre.
She hung up in a rush and nearly dropped the receiver on the floor.Elle a raccroché en vitesse et a failli laisser tomber le combiné par terre.
She ignored the box and spent the whole visit playing with that stacking toy.Elle a laissé la boîte de côté et passé toute la visite à jouer avec ce jouet à empiler.
She inherited a mansion from her great-aunt and has no idea what to do with twelve bedrooms.Elle a hérité d'une villa de sa grand-tante et ne sait pas quoi faire de douze chambres.
She ironed her blouse before the meeting.Pour une fois, elle a pris le temps de repasser son chemisier avant la réunion.
She is a dear friend of mine.C'est une chère amie à moi.
She is a doctor.Elle est médecin.
She is a good teacher.Elle est une bonne enseignante.
She is a graceful dancer.C’est une danseuse gracieuse.
She is a great artist.C’est une grande artiste.
She is a teacher, isn't she?Elle est prof, non ?
She is French.Elle est française.
She is in love with him.Elle est amoureuse de lui.
She isn't here.Elle n’est pas là.
She knitted me a sweater for winter.Elle m'a tricoté un pull pour l'hiver.
She knocked over the jug reaching for the salad, and the juice went all over my plate.En voulant attraper la salade, elle a renversé le pichet, et tout le jus a fini dans mon assiette.
She labels everything in the fridge, even the butter.Elle étiquette tout ce qu'il y a dans le frigo, même le beurre.
She learns new words at home.Elle apprend des mots nouveaux à la maison.
She learns new words easily.Elle apprend facilement de nouveaux mots.
She learnt to tie her shoes when she was four.Elle a appris à nouer ses lacets à quatre ans.
She leaves the breakfast table set the night before.Avant d'aller se coucher, elle laisse déjà la table du petit-déjeuner mise.
She led the calf back to its mother.Elle a mené le veau jusqu’à sa mère.
She left without saying goodbye.Elle est partie sans dire au revoir.
She likes cats.Elle aime les chats.
She likes eggs.Elle aime les œufs.
She likes that.Elle aime ça.
She lined the crate with old newspaper before packing the fruit.Elle a tapissé la caisse de vieux journaux avant d’y emballer les fruits.
She lives in Paris.Elle habite à Paris.
She looked in the dressing table mirror and fixed her hair.Elle s'est regardée dans le miroir de la coiffeuse et a remis ses cheveux en place.
She looks happy today.Elle a l'air heureuse aujourd'hui.
She made the whole batch with a whisk because the mixer had broken down.Elle a préparé toute la fournée avec un fouet parce que le batteur était en panne.
She managed to control the bleeding before the ambulance arrived.Elle a réussi à arrêter le saignement avant l’arrivée de l’ambulance.
She may not come tomorrow.Elle pourrait ne pas venir demain.
She might have gone downstairs for coffee.Elle est peut-être descendue prendre un café.
She might not work tomorrow.Elle ne travaillera peut-être pas demain.
She must be somewhere in the building.Elle doit être quelque part dans le bâtiment.
She never works on Sundays.Elle ne travaille jamais le dimanche.
She noticed the sign too late because no one had looked for it.Elle a remarqué le panneau trop tard parce que personne ne l'avait cherché.
She offered me some chewing gum while we waited in line.Elle m’a proposé du chewing-gum pendant qu’on attendait dans la file.
She organized the shoe rack so well that I can't find anything now.Elle a tellement bien organisé le range-chaussures que maintenant je ne trouve plus rien.
She outgrew the bassinet, so now she sleeps in a crib.Elle est devenue trop grande pour le couffin, alors maintenant elle dort dans un lit à barreaux.
She owns a small shop.Elle possède une petite boutique.
She painted the bedroom door dark green.Elle a peint la porte de la chambre en vert foncé.
She pays attention in class.Elle fait attention en classe.
She photographed the bay number so we'd find our way back.Elle a pris en photo le numéro du quai pour qu’on retrouve notre chemin.
She picked the chocolate out of her muffin and left the rest on the plate.Elle a retiré le chocolat de son muffin et a laissé le reste dans l’assiette.
She plays classical music on the piano.Elle joue de la musique classique au piano.
She pointed at a tiny island on the globe and said, "That's where I was born."Elle a montré du doigt une toute petite île sur le globe terrestre et elle a dit : « C'est là que je suis née. »
She prefers a one-piece for swimming.À la piscine, elle préfère nager avec un vêtement d'une pièce, au moins rien ne bouge quand elle plonge.
She presented her residence permit as well, but the officer still asked about her return flight.Elle a aussi présenté son titre de séjour, mais l'agent lui a quand même demandé son vol retour.
She put on a bathrobe after her shower.Dès qu'elle s'est douchée, elle a mis son peignoir et s'est installée sur le canapé.
She put the biscuit on my saucer while I was looking for a spoon.Elle a posé le biscuit sur ma soucoupe pendant que je cherchais une cuillère.
She raised the blinds and the whole room lit up.Elle a levé le store et toute la pièce s'est illuminée.
She reads books.Elle lit des livres.
She reads on the chaise longue with her feet up.Elle lit sur la chaise longue, les jambes allongées.
She receives a gift from her brother.Elle reçoit un cadeau de son frère.
She recognized the perfume bottle before she even read the label.Elle a reconnu le flacon de parfum avant même de lire l’étiquette.