Phrases in French
10366 words · Page 84 of 87
- Would turning on my reading light bother you while you're trying to sleep?Ça te dérangerait si j'allumais ma lampe de lecture pendant que tu essaies de dormir ?
- Would upgrading this desktop computer later affect the warranty?Si je fais évoluer cet ordinateur de bureau plus tard, ça risque d'affecter la garantie ?
- Would you accept the company's equipment as collateral?Vous accepteriez le matériel de l’entreprise comme garantie ?
- Would you be free on Saturday?Seriez-vous libre samedi ?
- Would you be willing to agree on Monday instead?Seriez-vous d'accord pour prévoir la livraison lundi plutôt que vendredi ?
- Would you consider a class on Saturday?Tu envisagerais un cours le samedi ?
- Would you grind a bit of pepper over the salad? The pepper mill's on the shelf right behind you.Tu peux moudre un peu de poivre sur la salade ? Le moulin à poivre est sur l'étagère, juste derrière toi.
- Would you hand me the spray gun while I finish the wheels?Tu me passes le pistolet de lavage pendant que je termine les roues ?
- Would you help me move this table?Tu m'aiderais à déplacer cette table ?
- Would you like another cup of tea?Tu reprendras bien une tasse de thé ?
- Would you like some water?Voudrais-tu un peu d'eau ?
- Would you like something more filling before the long journey?Tu veux quelque chose de plus rassasiant avant ce long voyage ?
- Would you like something to drink?Tu veux boire quelque chose ?
- Would you like to come with us tomorrow?Vous voulez venir avec nous demain ?
- Would you like to have lunch on Friday?Aimeriez-vous déjeuner vendredi ?
- Would you like to sit here?Voudrais-tu t'asseoir ici ?
- Would you like to study with me?Voulez-vous étudier avec moi ?
- Would you mind keeping an eye on the kids at the playground while I get us a coffee?Ça te dérange de surveiller les enfants à l'aire de jeux le temps que j'aille nous chercher un café ?
- Would you mind leaving the lettuce out of my sandwich? I'm taking it home to toast.Ça te dérange de ne pas mettre de laitue dans mon sandwich ? Je vais le faire griller à la maison.
- Would you mind sending me the form?Est-ce que vous pourriez m'envoyer le formulaire ?
- Would you open the door, please?Tu ouvrirais la porte, s'il te plaît ?
- Would you please send me the form?Pourriez-vous m'envoyer le formulaire, s'il vous plaît ?
- Write down your prediction before we begin the experiment.Note ta prédiction avant qu’on commence l’expérience.
- Write the date at the top of the page.Écrivez la date en haut de la page.
- Write the name on your scent strip, or you'll mix it up with the others.Note le nom sur ta mouillette à parfum, sinon tu vas la confondre avec les autres.
- Write your name and age here, please.Écrivez votre nom et votre âge ici, s'il vous plaît.
- Yeah, here it is.Oui, le voilà.
- Yeah, they work with me.Ouais, ils travaillent avec moi.
- Years of dance classes gave her the flexibility to make that stretch look easy.Des années de danse lui ont donné la souplesse nécessaire pour faire cet étirement sans effort.
- Yes, a boy. He's five.Oui, un garçon. Il a cinq ans.
- Yes, and I couldn't concentrate because my sister was in hospital.Oui, et je n'arrivais pas à me concentrer parce que ma sœur était à l'hôpital.
- Yes, and the library budget is already under pressure.Oui, et le budget de la bibliothèque est déjà sous tension.
- Yes, but it's a bit heavy.Oui, mais il est un peu lourd.
- Yes, could I exchange it for that size, please?Oui, est-ce que je pourrais l'échanger contre cette taille, s'il vous plaît ?
- Yes, he is.Oui, il est là.
- Yes, her name is Marta. She's really nice.Oui, elle s'appelle Marta. Elle est vraiment sympa.
- Yes, here it is.Oui, le voici.
- Yes, I am.Oui, je le suis.
- Yes, I do! I drink it every day.Si ! J'en bois tous les jours.
- Yes, I do.Oui, je travaille ici.
- Yes, I do. Every morning.Oui, tous les matins.
- Yes, I have time today.Oui, j'ai le temps aujourd'hui.
- Yes, I have.Oui, j’ai.
- Yes, I have. Just once.Oui, une seule fois.
- Yes, I keep it in this box.Oui, je le garde dans cette boîte.
- Yes, I sing with my sister.Oui, je chante avec ma sœur.
- Yes, I study Spanish every Sunday morning.Oui, j'étudie l'espagnol tous les dimanches matin.
- Yes, I walk here.Oui, je marche ici.
- Yes, I'd love to. Where shall we go?Oui, avec plaisir. Où est-ce qu’on va ?
- Yes, I'll bring it this afternoon, and we'll finish the repair by Friday.Oui, je l'apporterai cet après-midi, et on aura terminé la réparation d'ici vendredi.
- Yes, I'll have some water.Oui, je vais prendre un peu d'eau.
- Yes, I'm going tomorrow.Oui, j’y vais demain.
- Yes, I'm looking for a new bag.Oui, je cherche un nouveau sac.
- Yes, I'm looking for a T-shirt.Oui, je cherche un T-shirt.
- Yes, I've been there twice.Oui, j'y suis allé deux fois.
- Yes, I've had a fever since yesterday.Oui, j'ai de la fièvre depuis hier.
- Yes, in fifteen minutes.Oui, dans quinze minutes.
- Yes, it is. Do you have any croissants?Oui ! Vous avez encore des croissants ?
- Yes, it is. It has a view of the garden.Oui, elle est très calme. Elle a vue sur le jardin.
- Yes, it's a quarter to nine.Oui, il est neuf heures moins le quart.
- Yes, nine o'clock is fine.Oui, neuf heures me conviennent.
- Yes, of course.Oui, bien sûr.
- Yes, on the third floor. And you?Oui, au troisième étage. Et vous ?
- Yes, perfect. Thanks!Oui, parfait. Merci !
- Yes, please.Oui, je veux bien.
- Yes, she is.Oui, elle l’est.
- Yes, she's home, and I can finally relax.Oui, elle est rentrée chez elle et je peux enfin me détendre.
- Yes, that would be lovely. I'd prefer one o'clock.Oui, ce serait très bien. Je préférerais treize heures.
- Yes, that's all. Thank you!Oui, c'est tout, merci !
- Yes, the red car is as big as the blue one.Oui, la voiture rouge est aussi grande que la bleue.
- Yes, there's one on this street.Oui, il y en a une dans cette rue.
- Yes, these are my parents.Oui, ce sont mes parents.
- Yes, they're free. Go ahead.Oui, elles sont libres. Allez-y.
- Yes, they're my keys. Thanks!Oui, ce sont mes clés. Merci !
- Yes, two. A son and a daughter.Oui, deux : un fils et une fille.
- Yes, under the name Silva.Oui, au nom de Silva.
- Yes, we finish at five.Oui, nous finissons à cinq heures.
- Yes, we have your size in stock.Oui, nous avons votre taille disponible.
- Yes, what would you like?Oui, qu'est-ce que je vous sers ?
- Yesterday a coffee spill stained the contract, so the client asked for a fresh copy.Hier, du café s'est renversé sur le contrat, alors le client a demandé un nouvel exemplaire.
- Yesterday a customer pressed the syrup bottle so hard that sauce went everywhere.Hier, un client a appuyé si fort sur le flacon de nappage que ça a giclé partout.
- Yesterday a member of staff answered through the help point and explained where to change trains.Hier, quelqu’un du personnel a répondu par le point d’assistance et m’a expliqué où changer de ligne.
- Yesterday a parts bin fell off the trolley, and we're still finding tiny washers.Hier, un bac à composants est tombé du chariot et on trouve encore des rondelles un peu partout.
- Yesterday a patient asked for the step stool before climbing onto the couch.Hier, un patient a demandé le marchepied avant de monter sur la table.
- Yesterday a spaniel shook himself in the grooming bathtub and soaked my shirt.Hier, un cocker s'est secoué dans la baignoire de toilettage et m'a trempé la chemise.
- Yesterday a wheel on the dolly caught in the drain cover.Hier, une roue du plateau roulant s'est coincée dans la grille d'évacuation.
- Yesterday at the design studio, we sketched a corner bench that would fit our awkward kitchen.Hier, au studio de design, on a esquissé une banquette d’angle qui rentrerait dans notre cuisine biscornue.
- Yesterday Ben spun that exercise wheel to find out where the squeak was coming from.Hier, Ben a fait tourner cette roue d’exercice pour repérer d’où venait le grincement.
- Yesterday Dad slid this shoehorn into his boot and finally got his foot in.Hier, papa a glissé ce chausse-pied dans sa botte et il a enfin réussi à enfiler son pied.
- Yesterday I browsed the library stacks for a travel guide, but most of them were out on loan.Hier, j'ai parcouru les rayons de la bibliothèque à la recherche d'un guide de voyage, mais la plupart des guides étaient déjà empruntés.
- Yesterday I chiseled the recess too deep with this chisel, so now there's a gap.Hier, j’ai taillé la mortaise trop profonde avec ce ciseau à bois ; maintenant, il y a un jour.
- Yesterday I couldn't grip the grab bar properly because my hands were soapy.Hier, je n’arrivais pas à bien tenir la barre d’appui parce que j’avais les mains pleines de savon.
- Yesterday I deposited the takings at the ATM, and the total on the receipt was wrong.Hier, j'ai déposé la recette au distributeur automatique, mais le total sur le reçu était faux.
- Yesterday I was working out in the fitness room when the alarm went off.Hier, je m’entraînais dans la salle de sport quand l’alarme s’est déclenchée.
- Yesterday looked sunny enough for sandals, until I stepped outside.Hier, le ciel avait l’air assez ensoleillé pour sortir en sandales, jusqu’à ce que je mette le nez dehors.
- Yesterday my wheelbarrow tipped when its wheel hit a loose stone.Hier, la brouette a basculé quand sa roue a heurté une pierre.
- Yesterday she draped a towel over my shoulders to catch the drips.Hier, elle m'a posé sur les épaules une serviette pour éviter les éclaboussures.
- Yesterday she refused her usual cat food, so I'm trying a smaller bag.Hier, elle a refusé sa nourriture habituelle pour chat, alors je vais essayer un paquet plus petit.
- Yesterday she went straight through the agility hoop without stopping for a treat.Hier, elle a traversé le cerceau d’agility sans s’arrêter pour avoir une friandise.
- Yesterday someone left a signed form on the teller counter, and nobody came back for it.Hier, quelqu'un a laissé un formulaire signé sur le guichet et n'est jamais venu le reprendre.
- Yesterday the autorefractor needed three attempts before it could get a reading.Hier, l’autoréfractomètre a dû s’y reprendre à trois fois avant d’obtenir une mesure.
- Yesterday the bench pin split while I was cutting out the pendant.Hier, la cheville d'établi s'est fendue pendant que je découpais le pendentif.
- Yesterday the brochure-holder cracked when it fell off the counter.Hier, le présentoir à brochures s’est fissuré en tombant du comptoir.
- Yesterday the cab door rattled all the way back to the station.Hier, la porte de la cabine a claqué et vibré tout le trajet jusqu'à la gare.
- Yesterday the cord wouldn't reach the socket, so we moved the iron closer.Hier, le cordon électrique n'atteignait pas la prise, alors on a rapproché le fer.
- Yesterday the diagnostic cart got wedged between the lift and the bench.Hier, le chariot de diagnostic s’est retrouvé coincé entre le pont et l’établi.
- Yesterday the electronics recycling bin was full, so I brought my old cables back today.Hier, le bac de recyclage des déchets électroniques était plein, alors j’ai rapporté mes vieux câbles aujourd’hui.
- Yesterday the numbers were sequential, but today they seem to jump around.Hier, les numéros étaient consécutifs, mais aujourd’hui, ils ont l’air de sauter.
- Yesterday the prep kitchen got so hot that we had to take turns at the oven.Hier, il a fait tellement chaud dans la cuisine de préparation qu'on a dû se relayer pour utiliser le four.
- Yesterday the rooster claimed the whole roost, so the hens squeezed onto the far end.Hier, le coq a accaparé tout le perchoir, alors les poules se sont serrées tout au bout.
- Yesterday the smartwatch lost its connection halfway through my run.Hier, ma montre connectée a perdu la connexion en plein milieu de ma course.
- Yesterday the ticket scanner scanned my phone straight away, but today I had to turn the brightness up.Hier, le lecteur de billets a lu le code sur mon téléphone tout de suite, mais aujourd’hui j’ai dû augmenter la luminosité.
- Yesterday the trolley leaned to one side whenever we put the polisher on it.Hier, le chariot penchait d’un côté dès qu’on posait la polisseuse dessus.
- Yesterday the wall-mounted fan rattled so loudly that we switched it off.Hier, le ventilateur mural faisait tellement de bruit qu’on l’a éteint.
- Yesterday the wheelchair ramp wouldn't fold back into place, so we changed buses.Hier, la rampe d'accès pour fauteuil roulant ne se repliait plus correctement, alors on a changé de bus.
- Yesterday they moved the snack rack, and now the queue has more room.Ils ont déplacé le présentoir à snacks hier, et maintenant la file a plus de place.
- Yesterday was Friday.Hier, c'était vendredi.
- Yesterday we coordinated the platform change with the drivers, but the passengers never heard the announcement.Hier, on a coordonné le changement de quai avec les conducteurs, mais les passagers n’ont jamais entendu l’annonce.
- Yesterday we emptied that bag of potting soil, so we'll need to open another.Hier, on a vidé ce sac de terreau ; il va falloir en ouvrir un autre.
- Yesterday we fitted the spare control panel, and now the left button works again.Hier, on a installé le panneau de commande de rechange, et le bouton de gauche remarche.