Phrases in French
10366 words · Page 46 of 87
- Please call the barista over; the espresso machine is leaking again.Tu peux appeler le barista ? La machine à espresso fuit encore.
- Please check in at the salon reception area and wait there until your stylist calls your name.Veuillez vous présenter à l’accueil du salon, puis patienter là jusqu’à ce que votre coiffeuse vous appelle.
- Please check inside the perfume box before wrapping it as a gift.Vérifiez s’il vous plaît l’intérieur de la boîte de parfum avant de l’emballer.
- Please check our opening hours before you print the new bakery sign.Vérifie nos horaires d'ouverture avant de faire imprimer la nouvelle enseigne de la boulangerie, s'il te plaît.
- Please check that taxiway light; its base looks loose.Veuillez vérifier ce feu de voie de circulation ; son socle a l’air desserré.
- Please check the total again; I think we've been charged twice.Vous pouvez vérifier le total encore une fois ? J’ai l’impression qu’on nous a facturé deux fois.
- Please check this seat shell; something inside it rattled throughout the flight.Vous pouvez vérifier cette coque du siège, s’il vous plaît ? Il y a quelque chose qui a fait du bruit à l’intérieur pendant tout le vol.
- Please check whether the calf has finished its bottle.Vérifie, s’il te plaît, si le veau a fini son biberon.
- Please check with the bookstore manager before changing tomorrow's staff schedule.Vérifie avec la responsable de la librairie avant de modifier le planning de demain, s’il te plaît.
- Please check your service number before going to the counter.Vérifie ton numéro de passage avant d’aller au guichet, s’il te plaît.
- Please clear a little space on the folding table so I can fold these sheets.Tu peux me faire un peu de place sur la table de pliage ? Je dois plier ces draps.
- Please clear the filleting table before the next delivery arrives.Tu peux débarrasser la table à fileter avant l’arrivée de la prochaine livraison ?
- Please close the storage chest before you pull out that chair.Referme le coffre avant de tirer cette chaise, s’il te plaît.
- Please close the window.Veuillez fermer la fenêtre.
- Please come into the aquarium room; one of the tanks is leaking.Viens dans la salle des aquariums, s’il te plaît : un des bassins fuit.
- Please cook my patty a little longer; I prefer it well done.Tu peux laisser cuire mon steak haché encore un peu ? Je le préfère bien cuit.
- Please coordinate the arrivals so the access road stays clear.Coordonnez les arrivées, s’il vous plaît, pour que la voie d’accès reste dégagée.
- Please correct the weight on this customs declaration before I release the goods.Veuillez corriger le poids sur cette déclaration en douane avant que je libère les marchandises.
- Please count this banknote bundle again; the total doesn't match the slip.Tu peux compter cette liasse de billets encore une fois ? Le total ne correspond pas au bordereau.
- Please cover for the cashier while she gets more change for the bakery till.Remplace la caissière, s'il te plaît, le temps qu'elle aille chercher de la monnaie pour la caisse de la boulangerie.
- Please describe the broken wheel on this claim form before you leave the airport.Décrivez la roue cassée sur ce formulaire de réclamation avant de quitter l’aéroport, s’il vous plaît.
- Please divide this stack of paper between the two counters.Tu peux répartir cette pile de papier entre les deux guichets, s'il te plaît ?
- Please do not give it to me.Veuillez ne pas me le donner.
- Please do not keep it for yourself.Veuillez ne pas le garder pour vous.
- Please don't close your book.Ne fermez pas votre livre, s'il vous plaît.
- Please don't hang up, I'm putting you through to the duty officer now.Ne raccrochez pas, s'il vous plaît, je vous passe l'officier de garde tout de suite.
- Please don't slam the door, the baby's only just gone down.Ne claque pas la porte, s'il te plaît, le bébé vient tout juste de s'endormir.
- Please don't tell me the plot before we see it.S’il te plaît, ne me raconte pas l’intrigue avant qu’on le voie.
- Please don't use your phones in the waiting room.N’utilisez pas vos téléphones dans la salle d’attente, s’il vous plaît.
- Please empty the lens edger before you load another lens; the tray is nearly full.Tu peux vider le bac de la meuleuse avant de charger un autre verre ? Il est presque plein.
- Please extend the belt on that queue barrier; the line is getting longer.Tu peux allonger la sangle de ce potelet à sangle ? La file s'allonge.
- Please feed the calves before you open the shop.Donne à manger aux veaux, s’il te plaît, avant d’ouvrir la boutique.
- Please fetch the oil can; this hinge is squeaking again.Tu peux aller chercher la burette d’huile, s’il te plaît ? Cette charnière grince encore.
- Please file the completed forms in the document rack.Merci de classer les formulaires remplis dans le présentoir à documents.
- Please file these receipts under travel expenses so we can find them later.Tu peux classer ces reçus dans les frais de déplacement, pour qu'on les retrouve plus tard ?
- Please fold up the stepladder so I can get past with these boxes.Tu peux replier l’escabeau, s’il te plaît ? Je dois passer avec ces cartons.
- Please give it to me now.Veuillez me le donner maintenant.
- Please give the school secretary your new address so the records can be updated.Donne ta nouvelle adresse à la secrétaire scolaire pour qu’elle mette les dossiers à jour, s’il te plaît.
- Please give them to her now.Veuillez les lui donner maintenant.
- Please go ahead; I've finished making my point.Je vous en prie, poursuivez ; j’ai terminé.
- Please go straight ahead for two hundred metres.Continuez tout droit sur deux cents mètres, s'il vous plaît.
- Please grate some cheese for tonight's pasta; the bag of grated stuff costs twice as much.Tu peux râper un peu de fromage pour les pâtes de ce soir ? Le sachet déjà râpé coûte deux fois plus cher.
- Please hand in your homework before I explain the next exercise.Rendez vos devoirs avant que j’explique l’exercice suivant, s’il vous plaît.
- Please hand the tablet back when you've finished looking at the map.Rends-moi la tablette quand tu auras fini de regarder la carte, s'il te plaît.
- Please hang that cab sign straight; it's hard to read from the doorway.Accroche ce panneau de cabine bien droit, s'il te plaît ; depuis l'entrée, on le lit mal.
- Please hang the pizza peel back up; I nearly tripped over its handle.Tu peux raccrocher la pelle à pizza, s’il te plaît ? J’ai failli trébucher sur son manche.
- Please hold my handbag while I try these boots on.Vous pouvez tenir mon sac à main pendant que j’essaie ces bottes, s’il vous plaît ?
- Please hold the stall door for a second; my bag is caught underneath.Tu peux tenir la porte de la cabine une seconde ? Mon sac est coincé en dessous.
- Please hold this honeycomb frame over the hive; it's still dripping.Tiens ce cadre de ruche au-dessus de la ruche, s’il te plaît ; il goutte encore.
- Please include the flat number in the address so the driver can find you.Ajoute le numéro de l'appartement à l'adresse, sinon le livreur ne te trouvera pas.
- Please ink the rubber stamp again; I can barely read the date you stamped on this envelope.Tu peux encrer le tampon en caoutchouc à nouveau ? On distingue à peine la date que tu as tamponnée sur cette enveloppe.
- Please keep a copy in case the original is lost.Veuillez conserver une copie au cas où l'original serait perdu.
- Please keep it for yourself.Veuillez le garder pour vous.
- Please keep that toy car aside while I check whether we have another blue one.Mets cette petite voiture de côté, s'il te plaît, le temps que je vérifie s'il nous en reste une autre bleue.
- Please keep the letter formal; it's going to the head office.S'il vous plaît, gardez la lettre formelle ; elle est destinée au siège.
- Please keep these two orders separate for the delivery rider collecting them.S’il te plaît, garde ces deux commandes séparées pour le livreur qui vient les chercher.
- Please keep your parcel on the service counter while I check the address.Laissez votre colis sur le comptoir de service, s’il vous plaît, le temps que je vérifie l’adresse.
- Please label the cocoa jar before the afternoon shift arrives.Tu peux étiqueter le pot de cacao avant l’arrivée de l’équipe de l’après-midi ?
- Please lead the horse around the other side of the barn.Tu peux mener le cheval de l’autre côté de la grange, s’il te plaît ?
- Please leave a gap beside the buffet counter so people can get through with their plates.Laissez un peu de place à côté du buffet, s’il vous plaît, qu’on puisse passer avec nos assiettes.
- Please leave enough room behind the computer desk for me to pull my chair out.Laisse assez de place derrière le bureau d'ordinateur pour que je puisse reculer ma chaise, s'il te plaît.
- Please leave my scissors beside the mirror so I can reach them.Laissez mes ciseaux à côté du miroir, s'il vous plaît, que je puisse les attraper.
- Please leave some space on the conservation table; I've still got another book to examine.Laisse un peu de place sur la table de restauration, s’il te plaît ; j’ai encore un livre à examiner.
- Please leave that paving joint clear until I've checked why water collects there.Laisse ce joint du pavage dégagé, s’il te plaît, le temps que je comprenne pourquoi l’eau s’y accumule.
- Please leave the forecourt clear for the delivery van.Laissez l'esplanade devant le commerce dégagée pour le camion de livraison, s'il vous plaît.
- Please leave those returns on the circulation desk; the trolley is already full.Laisse ces retours sur le comptoir de prêt, s’il te plaît ; le chariot est déjà plein.
- Please leave your document on the scanner while I check the copy.Laisse ton document sur le scanner pendant que je vérifie la copie, s'il te plaît.
- Please let me go home early today.Veuillez me laisser rentrer chez moi plus tôt aujourd’hui, s’il vous plaît.
- Please let me know whether my form has arrived.Merci de me confirmer si mon formulaire est bien arrivé.
- Please let the next customer know that the seeded loaves are still in the oven.Préviens le prochain client, s'il te plaît, que les pains aux graines sont encore au four.
- Please lift the rope for a moment; my bag is caught underneath.Vous pouvez soulever la corde deux secondes ? Mon sac est coincé dessous.
- Please line the trash can before anyone puts wet tissues in it.Tu peux tapisser la poubelle avant que quelqu’un y jette des mouchoirs mouillés ?
- Please lock the restroom before the coach goes in for repairs.Verrouillez les toilettes avant que l’autocar parte au garage.
- Please look at the eighth line.Regardez la huitième ligne, s'il vous plaît.
- Please lower the barber chair a little; my feet aren't reaching the footrest.Vous pourriez baisser un peu le fauteuil de barbier ? Mes pieds ne touchent pas le repose-pieds.
- Please make room on the instrument table for the lens tray.Faites un peu de place sur la table d’instruments pour le plateau de lentilles, s’il vous plaît.
- Please make space on the writing desk so I can fill out this form.Fais un peu de place sur le bureau d’écriture, s’il te plaît, que je puisse remplir ce formulaire.
- Please massage my scalp a little more gently.Vous pourriez masser mon cuir chevelu un peu plus doucement, s’il vous plaît ?
- Please measure the gap before painting the next parking mark.Mesure l’écart avant de peindre le prochain marquage de stationnement, s’il te plaît.
- Please move the trolley away from the driver's door so I can get to the seat.Tu peux éloigner le chariot de la portière du conducteur ? Je n’arrive pas à atteindre le siège.
- Please move those boxes out of the wheelchair space; my friend booked it for tonight.Vous pouvez sortir ces cartons de l’emplacement pour fauteuil roulant ? Mon ami l’a réservé pour ce soir.
- Please move your bag off the pump island; it's sitting in spilled fuel.Tu peux enlever ton sac de l’îlot de pompes, s’il te plaît ? Il trempe dans du carburant renversé.
- Please offer our guests some bread while I bring the soup.Proposez du pain à nos invités, s’il vous plaît, pendant que j’apporte la soupe.
- Please omit the onions from my burger; I find their flavor too strong.Vous pourriez enlever les oignons de mon burger ? Leur goût est trop fort pour moi.
- Please open the book return box for me; I accidentally dropped my notebook in there.Tu peux ouvrir la boîte de retour des livres, s’il te plaît ? J’y ai fait tomber mon carnet par accident.
- Please pack the macarons separately; they got crushed underneath the jars yesterday.Emballe les macarons à part, s’il te plaît ; hier, les pots les ont écrasés.
- Please pass me the jeweler's saw so I can cut out the center of this pendant.Passe-moi le bocfil, s'il te plaît, que je découpe le centre de ce pendentif.
- Please place your suitcase on the baggage inspection table so I can check the front pocket.Posez votre valise sur la table d'inspection des bagages, s'il vous plaît, que je vérifie la poche avant.
- Please present your passport with the photo page open.Veuillez présenter votre passeport ouvert à la page avec la photo.
- Please pull the cab door firmly; the latch hasn't caught.Tire bien sur la porte de la cabine, s'il te plaît ; le loquet n'a pas accroché.
- Please put on the lid before you move that container; the soup is spilling.S’il te plaît, pose le couvercle avant de déplacer ce récipient ; la soupe déborde.
- Please put that vitamin bottle back; I meant to get the smaller size.Tu peux remettre ce flacon de vitamines à sa place ? Je voulais le petit format.
- Please put the milk in the fridge.Veuillez mettre le lait au réfrigérateur, s'il vous plaît.
- Please put the potato chips on top of the shopping so they don't get crushed.Mets les chips tout en haut des courses, s’il te plaît, pour qu’elles ne soient pas écrasées.
- Please put your book here.Veuillez mettre votre livre ici, s'il vous plaît.
- Please radio the driver and ask why the train has stopped.Tu peux appeler le conducteur par radio pour lui demander pourquoi le train s'est arrêté ?
- Please record that five-pound surplus before you finish your shift.Enregistre cet excédent de cinq livres sterling avant la fin de ton service, s’il te plaît.
- Please record who collected this evidence before you put it on the shelf.Notez qui a recueilli cette preuve avant de la ranger sur l’étagère, s’il vous plaît.
- Please refill the token bowl before we run out.Tu peux remettre des jetons dans le bol à jetons avant qu'on soit à court ?
- Please relay that gate code to the crew before they arrive.Tu peux transmettre le code du portail à l’équipe avant son arrivée ?
- Please remove the plastic wrapping; it's covering the instructions.Vous pouvez enlever le plastique, s'il vous plaît ? Il cache les instructions.
- Please repaint that stand marking before the next aircraft arrives.Repeignez ce marquage avant l’arrivée du prochain avion, s’il vous plaît.
- Please replace that pressure gauge; its glass is cracked.Tu peux remplacer ce manomètre, s’il te plaît ? Le verre est fissuré.
- Please reserve the parking space nearest the ramp for my dad.Tu peux réserver la place de stationnement la plus proche de la rampe pour mon père ?
- Please reserve this retail demonstration table for the drill demonstration at two.Vous pouvez me réserver cette table de démonstration pour la présentation des perceuses à deux heures ?
- Please reset the money counter to zero before we count this batch.Tu peux réinitialiser la compteuse de billets à zéro avant qu’on compte ce lot ?
- Please rest for a few days.Veuillez vous reposer pendant quelques jours.
- Please rinse the counting tray once that bottle is finished; it's still covered in powder.Tu peux rincer le plateau de comptage quand ce flacon sera terminé ? Il est encore plein de poudre.
- Please rinse those spoons in the galley sink before we start serving.Tu peux rincer ces cuillères dans l'évier de bord avant qu'on commence le service ?
- Please route the cables along the cable tray beneath the desk.Tu peux acheminer les câbles dans le chemin de câbles sous le bureau ?
- Please sample the salty water beside the ship; there's a strange smell coming from it.Veuillez prélever un échantillon de l’eau salée près du navire ; une drôle d’odeur s’en dégage.
- Please save a few snacks for the people on the next shift.Tu peux garder quelques collations pour l'équipe du prochain service ?
- Please save that last bag of dog food for me; I'll collect it after work.Vous pouvez me garder le dernier sac de nourriture pour chien ? Je passerai le chercher après le travail.
- Please save your changes before closing the program.Enregistre tes modifications avant de fermer le programme, s’il te plaît.
- Please scale this fish for me; I'll cook it whole.Tu peux écailler ce poisson pour moi ? Je vais le faire cuire entier.
- Please scan this document before filing it; the supplier needs a copy.Tu peux scanner ce document avant de le classer ? Le fournisseur a besoin d’une copie.
- Please seal this money bag once we've agreed on the total?Tu peux sceller ce sac de transport de fonds dès qu’on s’est mis d’accord sur le total ?
- Please search the stockroom for another box of strawberry sweets; the display jar is nearly empty.Va voir dans la réserve s'il reste une autre boîte de bonbons à la fraise ; le bocal de présentation est presque vide.
- Please send a paper statement while I can't access my account online.Vous pouvez m’envoyer un relevé bancaire papier ? Je n’arrive pas à accéder à mon compte en ligne.
- Please send me the notes from yesterday's meeting.Tu peux m’envoyer le compte rendu de la réunion d’hier, s’il te plaît ?