Phrases in French
10366 words · Page 78 of 87
- We're down to our last pack of neck strips, so check the supply box.Il ne nous reste qu'un paquet de bandes de cou ; vérifie dans la boîte de fournitures.
- We're fitting cabinet doors in the assembly workshop today, so expect some noise.On pose les portes des placards à l’atelier de montage aujourd’hui, alors attendez-vous à du bruit.
- We're getting married in May!On se marie en mai !
- We're getting soaked in the boarding area while they bring the steps over.On est en train de se faire tremper dans l’aire d’embarquement pendant qu’ils amènent l’escalier.
- We're going to my sister's on Saturday.On va chez ma sœur samedi.
- We're going to study here on Friday.On va étudier ici vendredi.
- We're going to the park.On va au parc.
- We're growing beans here to help improve the soil's fertility.On fait pousser des haricots ici pour améliorer la fertilité du sol.
- We're happy here.On est heureux ici.
- We're having lunch.On participe à un déjeuner.
- We're hoping to renew our lease, but the owner hasn't replied.On espère renouveler notre bail, mais le propriétaire n’a toujours pas répondu.
- We're in a difficult situation.Nous sommes dans une situation difficile.
- We're in room seventeen.On est dans la chambre dix-sept.
- We're late!On est en retard !
- We're learning to program a simple game in class.En cours, on apprend à programmer un jeu tout simple.
- We're living with my parents this month.Ce mois-ci, on habite chez mes parents.
- We're looking for tables and desks for the new office.Ce week-end, on fait le tour des magasins : il nous faut des tables et bureaux pour la pièce du fond, qu'on transforme en coin travail.
- We're losing altitude faster than we should.On perd de l'altitude plus vite qu'on ne devrait.
- We're missing an oil filter from this order, so I'll call the supplier.Il manque un filtre à huile dans cette commande, je vais appeler le fournisseur.
- We're moving to a new house in March.On déménage dans une nouvelle maison en mars.
- We're nearly out of ice; could you refill the ice bucket?On n'a presque plus de glaçons ; tu peux remplir le seau à glace ?
- We're one letter short; who has the alphabet block with a Q?Il nous manque une lettre ; qui a le cube à lettres avec un Q ?
- We're only fifty points short; the next bonus should cover it.Il ne nous manque que cinquante points ; le prochain bonus devrait suffire.
- We're out of clean glasses, so I'm drinking water out of a wine glass.Il n'y a plus un seul verre propre, alors je bois mon eau dans un verre à vin.
- We're ready to get off now; could you lower the wheelchair ramp?On est prêts à descendre ; vous pourriez abaisser la rampe d'accès pour fauteuil roulant ?
- We're renting a little townhouse near the station, and you can hear the neighbours sneeze through the wall.On loue une petite maison de ville près de la gare, et on entend le voisin éternuer à travers le mur.
- We're renting for now, but the plan is to buy somewhere with a yard.Pour l'instant on loue, mais l'idée, c'est d'acheter un truc avec un jardin.
- We're repainting the gym sign before Saturday, since half the letters have flaked off.On repeint le panneau du gymnase avant samedi, parce que la moitié des lettres se sont écaillées.
- We're riding our bikes along the seafront on Sunday — want to come?Dimanche, on va rouler à vélo le long du front de mer, tu viens ?
- We're running out of space in the baggage hold, and there are still two carts of bags outside.On commence à manquer de place dans la soute à bagages, et il y a encore deux chariots de bagages dehors.
- We're seventh in line.On est en septième position dans la queue.
- We're short of stone because that gravel wagon hasn't been emptied yet.On manque de pierres parce que ce wagon à gravier n'a toujours pas été vidé.
- We're sitting in the fourth row.On est assis au quatrième rang.
- We're spending more on feed than we expected to fatten these pigs.On dépense plus en nourriture que prévu pour engraisser ces porcs.
- We're still hunting for the key to that jewelry box, and the customer is waiting.On cherche toujours la clé de cette boîte à bijoux, et la cliente attend.
- We're still investigating the break-in, so we can't return your belongings yet.On enquête encore sur le cambriolage, alors on ne peut pas vous rendre vos affaires pour l’instant.
- We're still paying off the debt from our last business.On rembourse encore la dette de notre dernière entreprise.
- We're still trying to explain the ten-pound shortage from yesterday's shift.On essaie encore de comprendre le déficit de dix livres sterling du service d’hier.
- We're struggling to fit the last trolley into the aircraft catering storage area.On a du mal à faire entrer le dernier chariot dans l’espace de rangement du matériel de restauration à bord.
- We're supposed to take turns driving, but my mom never lets anyone else take the wheel.Normalement, on fait chacun notre tour au volant, mais ma mère laisse jamais personne d'autre conduire.
- We're the same age!On a le même âge !
- We're training for a tournament next month.On s’entraîne pour un tournoi le mois prochain.
- We're understaffed today, so I haven't had a chance to restock the aquarium section.On est en sous-effectif aujourd’hui, alors je n’ai pas encore eu le temps de réapprovisionner le rayon aquariophilie.
- We're waiting for an empty container wagon before we can load this shipment.On attend un wagon porte-conteneurs vide pour pouvoir charger cette expédition.
- We're waiting for the railway signal to change.On attend que le signal ferroviaire change.
- We've almost filled the warehouse, and another ship is due tomorrow.On a presque rempli l’entrepôt, et un autre navire arrive demain.
- We've already dispatched an ambulance, but the caller says someone is trapped.On a déjà envoyé une ambulance, mais la personne au téléphone dit que quelqu’un est coincé.
- We've already dispensed her medicine, but she's waiting to speak to the pharmacist.Nous lui avons déjà délivré son médicament, mais elle attend de pouvoir parler au pharmacien.
- We've already loaded that galley monument, so check the other unit for spare cups.On a déjà chargé ce module d'office, alors regarde s'il reste des gobelets dans l'autre.
- We've asked both witnesses to wait at reception until the detective arrives.On a demandé aux deux témoins d’attendre à l’accueil jusqu’à l’arrivée de l’enquêteur.
- We've bagged everything from that tray, but nobody has come back for it.On a déjà mis tout ce qu'il y avait dans ce bac dans un sac, mais personne n'est venu le récupérer.
- We've been busy these past few weeks.On a eu beaucoup à faire ces dernières semaines.
- We've been parking on the street for two years because the garage is full of my brother-in-law's stuff.Ça fait deux ans qu'on se gare dans la rue parce que le garage est plein des affaires de mon beau-frère.
- We've been rehearsing on this stage since four, and the lights still don't work.On répète sur cette scène depuis seize heures et les lumières ne marchent toujours pas.
- We've been revising all week, but those equations still confuse me.Ça fait une semaine qu’on révise, mais ces équations me donnent toujours du fil à retordre.
- We've been running low on toilet paper since Monday and of course nobody said anything.Depuis lundi, le papier toilette est presque fini, et évidemment personne n'a rien dit.
- We've been seeing the same car outside our house every evening.On voit la même voiture devant chez nous tous les soirs depuis quelque temps.
- We've been waiting for three hours!Ça fait trois heures qu'on attend !
- We've been working late a lot recently.On travaille souvent tard ces derniers temps.
- We've changed the water temperature, but the extraction still seems uneven.On a changé la température de l’eau, mais l’extraction du café reste irrégulière.
- We've delayed the next screening while the projectionist checks the sound.On a retardé la prochaine séance le temps que le projectionniste vérifie le son.
- We've divided the forms into piles for each departure.On a réparti les formulaires en piles pour chaque départ.
- We've extended our opening hours on Saturdays because the morning queue reaches the street.On a élargi nos horaires d'ouverture le samedi parce que la file du matin s'étend jusque dans la rue.
- We've got six matching forks and one odd one, and somehow the odd one always ends up in front of a guest.On a six fourchettes assorties et une dépareillée, et comme par hasard, c'est toujours celle-là qui atterrit devant un invité.
- We’ve got ten minutes before the film, so let’s skip the concession area and head to our seats.Il reste dix minutes avant le film, alors passons par l’espace de vente du cinéma et allons à nos places.
- We've got that size in stock.On a cette taille disponible.
- We've got three orders waiting, and the scales have vanished from the pastry kitchen. Who took them?On a trois commandes en attente, et la balance a disparu du laboratoire de pâtisserie ! Qui l'a prise ?
- We've got two cars.On a deux voitures.
- We've left the training length unresolved; would two hours work for you?On a laissé la durée de la formation en suspens ; deux heures, ça t’irait ?
- We've moved the towels closer to the haircutting area so nobody has to leave a customer halfway through a trim.On a rapproché les serviettes de l’espace de coupe, comme ça personne n’a besoin de laisser un client en plan en plein milieu d’une coupe.
- We've nearly finished the project, but the final figures still need checking.On a presque terminé le projet, mais il faut encore vérifier les derniers chiffres.
- We've nearly sold out of sugar; shall I bring another case from the back?On n'a presque plus de sucre ; je vais en chercher un autre carton dans la réserve ?
- We've noticed water getting into the silo, and some of the grain is damp.On a remarqué que de l’eau s’infiltre dans le silo et qu’une partie des céréales est humide.
- We've only got liquid water conditioner left; the tablets sold out yesterday.Il ne nous reste que du conditionneur d’eau liquide ; les comprimés sont partis hier.
- We've run out of milk.On n'a plus de lait.
- We've run out of paper again, and the delivery notes still need printing.On n'a plus de papier, encore une fois, et il faut quand même imprimer les bons de livraison.
- We've scrubbed that urinal twice this week and it's still stained.On a frotté cet urinoir deux fois cette semaine et il est toujours taché.
- We've searched the parcel storage room twice, but that box still hasn't turned up.On a déjà fouillé le local de stockage des colis deux fois, mais ce carton reste introuvable.
- We've stocked the second meal trolley with the vegetarian meals.On a rempli le deuxième chariot de service de repas végétariens.
- Wear a long-sleeve shirt, it is cold outside.Mets plutôt ton t-shirt à manches longues, il fait un froid de canard ce matin !
- Wearing a bulletproof vest for a whole shift took me a month to get used to.Porter un gilet pare-balles pendant tout un service, il m'a fallu un mois pour m'y habituer.
- Weeds are taking over this planting bed; let's pull them out before they reach the vines.Les mauvaises herbes envahissent cette planche de culture ; arrachons-les avant qu’elles n’atteignent les vignes.
- Welcome! Do you have children?Bienvenue ! Vous avez des enfants ?
- Well, the bills support it, but we've only got two months to compare.Bon, les factures étayent cette idée, mais on n'a que deux mois à comparer.
- Were the letters blurry with both eyes, or just the left?Les lettres étaient floues des deux yeux ou seulement de l’œil gauche ?
- Were you here on Tuesday?Étiez-vous ici mardi ?
- Were you here yesterday?Tu étais ici hier ?
- Were you still accelerating when you felt the steering wheel shake?Tu accélérais encore quand tu as senti le volant trembler ?
- Weren't these limes supposed to be seedless? I've just fished three pips out of my glass.Ils n'étaient pas censés être sans pépins, ces citrons verts ? Je viens d'en repêcher trois dans mon verre.
- Weren't we going to label those new books in the library office this afternoon?On ne devait pas étiqueter les nouveaux livres dans le bureau de la bibliothèque cet après-midi ?
- What a beautiful day!Quelle belle journée !
- What a great car!Quelle super voiture !
- What a pity we can't stay longer.Quel dommage, on ne peut pas rester plus longtemps.
- What a relief! I'm glad she's okay.Quel soulagement ! Ça fait plaisir de savoir qu'elle va bien.
- What about Saturday?Et samedi ?
- What are we drinking tonight, red or white?On boit quoi ce soir, du rouge ou du blanc ?
- What are you doing tomorrow?Tu fais quoi demain ?
- What are you doing?Qu'est-ce que tu fais ?
- What are you even supposed to do with an egg cup? Crack the top open and dig in?Mais on fait quoi avec un coquetier, au juste ? On casse le haut de l'œuf et on trempe ses mouillettes ?
- What are you going to do tomorrow?Qu’est-ce que tu vas faire demain ?
- What are your plans for Friday?Quels sont vos projets pour vendredi ?
- What are your thoughts on the proposal, Alex?Alex, que pensez-vous de la proposition ?
- What color is it?C'est de quelle couleur ?
- What color is your car?De quelle couleur est ta voiture ?
- What color would you like?De quelle couleur le voulez-vous ?
- What date is the party?La fête, c'est à quelle date ?
- What day is it today?On est quel jour aujourd'hui ?
- What did the director say about the meeting?Qu’est-ce que le directeur a dit au sujet de la réunion ?
- What did the director say about tomorrow?Qu’est-ce que le directeur a dit au sujet de demain ?
- What did you cook?Tu as préparé quoi ?
- What do all those semis haul at night? The highway's packed with them after midnight.Qu'est-ce qu'ils transportent, tous ces semi-remorques, la nuit ? Après minuit, l'autoroute en est pleine.
- What do we do if the raft capsizes in the rapids — hang on to it or swim for the bank?Si le raft chavire dans les rapides, on s'y accroche ou on nage jusqu'à la rive ?
- What do you do on weekends?Qu'est-ce que tu fais le week-end ?
- What do you do?Tu fais quoi dans la vie ?
- What do you think of this book?Qu'est-ce que vous pensez de ce livre ?
- What do you use to degrease the chain? Dish soap isn't doing anything.Avec quoi tu dégraisses la chaîne du vélo ? Le liquide vaisselle, ça ne fait rien du tout.
- What do you usually eat for breakfast?Qu'est-ce que tu manges d'habitude au petit-déjeuner ?
- What do you want to do on Saturday?Qu'est-ce que tu veux faire samedi ?
- What do you want to drink?Qu'est-ce que vous voulez boire ?
- What do you want to eat?Tu veux manger quoi ?