Phrases in French
10366 words · Page 7 of 87
- Can I charge my phone here? I'm on two percent.Je peux recharger mon portable ici ? Il me reste deux pour cent.
- Can I exchange this for a larger size?Je peux échanger ça contre une taille plus grande ?
- Can I get a large popcorn and two Cokes, please?Bonjour, je pourrais avoir un grand pop-corn et deux Coca, s'il vous plaît ?
- Can I get an appointment tomorrow?Est-ce que je peux avoir un rendez-vous demain ?
- Can I get past, please?Je peux passer, s'il vous plaît ?
- Can I get the bill?Tu peux m'apporter l'addition ?
- Can I give you this book?Puis-je vous donner ce livre ?
- Can I go with you?Puis-je aller avec vous ?
- Can I have two bread rolls, please? One's for my soup and one's for later.Je peux avoir deux petits pains ? Un pour ma soupe et l’autre pour plus tard.
- Can I have water instead of this?Tu peux me donner de l'eau à la place de ça ?
- Can I help you, ma'am?Je peux vous aider, madame ?
- Can I jump in here? I think we need more time to try this out.Je peux entrer dans la discussion ? Je pense qu’il nous faut plus de temps pour essayer ça.
- Can I order a salad?Je peux commander une salade ?
- Can I pay by card?Est-ce que je peux payer par carte ?
- Can I raise a concern about our holiday plans?Je peux te faire part d'une inquiétude à propos de nos projets de vacances ?
- Can I read your book?Je peux lire ton livre ?
- Can I sit next to you?Je peux m'asseoir à côté de toi ?
- Can I swing a little longer? Just five more minutes, please!Je peux me balancer encore un peu ? Juste cinq minutes, s'il te plaît !
- Can I take a shower first? I'm late.Ça te dérange si je me douche en premier ? Je suis à la bourre.
- Can I try on the blue one?Je peux essayer le bleu ?
- Can I try these on in a bigger size?Je peux les essayer dans la taille au-dessus ?
- Can security deny entry to a driver whose permit has expired?La sécurité peut-elle refuser l’accès à un chauffeur dont le permis a expiré ?
- Can somebody give me a hand with the bass drum? It has to be back in the auditorium before the show.Quelqu'un peut me donner un coup de main avec la grosse caisse ? Il faut la ramener à l'auditorium avant le spectacle.
- Can somebody refill the sugar bowl? There's barely a spoonful left and the coffee's already on the table.Quelqu'un peut regarnir le sucrier ? Il reste à peine une cuillerée et le café est déjà sur la table.
- Can somebody turn on the scoreboard? Nobody knows how much time is left.Quelqu'un peut allumer le tableau d'affichage ? Personne ne sait combien de temps il reste.
- Can that harbor crane reach the containers on the far side?Cette grue portuaire peut atteindre les conteneurs tout au fond ?
- Can the cover on this pet bed go in the washing machine?La housse de ce coussin pour animal passe en machine ?
- Can the crew replace that windsock pole while the runway is closed?L’équipe peut remplacer ce mât de manche à air pendant la fermeture de la piste ?
- Can the driver's seat move any farther back?Le siège du conducteur peut encore reculer ?
- Can the shop engrave a new nameplate by Monday? The old one got lost in the move.La boutique peut graver une nouvelle plaque nominative d'ici lundi ? L'ancienne s'est perdue pendant le déménagement.
- Can the truck dump the gravel straight into the backyard, or are we going to have to wheelbarrow it all through the garage?Le camion peut déverser le gravier directement dans le jardin, ou on va devoir tout passer à la brouette par le garage ?
- Can these books be returned at library reception, or do I need to take them upstairs?Je peux rendre ces livres à l'accueil de la bibliothèque, ou je dois les monter à l'étage ?
- Can these letters still be posted through that letter box, or has it filled up?On peut encore poster ces lettres dans cette boîte aux lettres, ou elle est pleine ?
- Can this bowl go in the microwave? I want to heat up yesterday's soup.Il passe au micro-ondes, ce bol ? Je voudrais faire chauffer la soupe d'hier.
- Can this damaged section of the fuselage be patched, or does it need replacing?Est-ce qu'on peut mettre une rustine sur cette partie endommagée du fuselage, ou faut-il la remplacer ?
- Can we aerate this batch tonight, while the outside air is cooler?On peut aérer ce lot ce soir, pendant que l’air extérieur est plus frais ?
- Can we book a direct route? Transshipment would add three days to the journey.On peut réserver un trajet direct ? Le transbordement rallongerait le voyage de trois jours.
- Can we change trains at this metro station, or does the other line stop somewhere else?On peut changer de train dans cette station de métro, ou l’autre ligne s’arrête ailleurs ?
- Can we confirm who's going to contact the customer?On peut confirmer qui va contacter le client ?
- Can we connect this rigid pipe without moving the tank?On peut relier ce tuyau rigide sans déplacer la cuve ?
- Can we do the croquettes in the oven this time? I've only just got the deep fryer clean.On peut faire les croquettes au four, pour une fois ? Je viens tout juste de nettoyer la friteuse.
- Can we enter the pet store through this door with the dog?On peut entrer dans l'animalerie par cette porte avec le chien ?
- Can we get better airflow in here without sitting right under the fan?On pourrait améliorer la circulation de l’air ici sans devoir s’asseoir juste sous le ventilateur ?
- Can we keep the fish preparation room clear until the next delivery arrives?On peut garder la salle de préparation du poisson dégagée jusqu’à l’arrivée de la prochaine livraison ?
- Can we leave our bags at the train station until this evening?On peut laisser nos sacs à la gare jusqu’à ce soir ?
- Can we meet here at two?On peut se retrouver ici à deux heures ?
- Can we open a window? The classroom feels like an oven after lunch.On peut ouvrir une fenêtre ? La salle de classe devient un four après le déjeuner.
- Can we order at the counter? That screen won't let me leave out the onions.On peut commander au comptoir ? Cette borne ne me laisse pas enlever les oignons.
- Can we plug both machines into that duplex outlet?On peut brancher les deux machines sur cette prise double ?
- Can we repay the loan early without an extra charge?Est-ce qu'on peut rembourser le prêt par anticipation sans frais supplémentaires ?
- Can we reroute the next bus through the town centre while the bridge is closed?On peut dévier le prochain bus par le centre-ville pendant la fermeture du pont ?
- Can we reuse these boxes for the biscuits, or do they still smell of cheese?On peut réutiliser ces boîtes pour les biscuits, ou elles sentent encore le fromage ?
- Can we schedule the ship's arrival for after lunch?On peut programmer l’arrivée du navire après le déjeuner ?
- Can we shunt those empty wagons onto another track?On peut manœuvrer ces wagons vides sur une autre voie ?
- Can we stop for a minute? This strap is rubbing against my blister.On peut s’arrêter une minute ? Cette lanière frotte contre mon ampoule.
- Can we study with you today?On peut étudier avec toi aujourd’hui ?
- Can we trade these tickets for a prize now?On peut échanger ces tickets contre un lot maintenant ?
- Can we trust this source if the writer wasn't there?On peut se fier à cette source historique si son auteur n’était pas sur place ?
- Can we try both laptops in the computer showroom before we decide?On peut essayer les deux ordinateurs portables dans l'espace de démonstration informatique avant de se décider ?
- Can we use a bigger mixing bowl? The flour keeps spilling over the edge.On peut prendre un bol plus grand ? La farine déborde sans arrêt.
- Can we walk through the meadow on our way back?On peut traverser le pré sur le chemin du retour ?
- Can you adjust the lamp a bit? I can't see the page.Tu pourrais ajuster un peu la lampe ? Je n'y vois rien sur ma page.
- Can you aim the fan at me for a bit? I've just walked up four flights of stairs.Tu peux orienter le ventilo vers moi deux minutes ? Je viens de monter quatre étages à pied.
- Can you all wash yourselves here?Vous pouvez vous laver ici ?
- Can you answer the door? I'm covered in flour.Tu peux aller ouvrir ? J'ai de la farine plein les mains.
- Can you ask them to slice the ham a bit thicker this time?Tu peux leur demander de couper le jambon en tranches un peu plus épaisses, cette fois ?
- Can you balance the tray on your knees while I look for the remote?Tu peux tenir le plateau en équilibre sur tes genoux pendant que je cherche la télécommande ?
- Can you blow-dry it straight for me? I can never hold the brush and the blow-dryer at the same time.Tu peux me faire un brushing ? Toute seule, je n'arrive jamais à tenir la brosse et le sèche-cheveux en même temps.
- Can you bookmark that recipe before you shut the book? I never remember which chapter it's in.Tu peux mettre un signet à cette recette avant de fermer le livre ? Je ne me souviens jamais du chapitre.
- Can you bring the forklift over? This crate's way too heavy for the two of us.Tu peux amener le chariot élévateur ? Cette caisse est bien trop lourde pour nous deux.
- Can you carry the laundry basket downstairs?Tu pourrais porter le panier à linge en bas ? J'ai les mains prises.
- Can you check the mailbox on your way in? I'm waiting for a letter from the bank.Tu peux jeter un œil dans la boîte aux lettres en rentrant ? J'attends un courrier de la banque.
- Can you clear the bench? Your stuff's all over it and I need the space.Tu peux débarrasser la paillasse ? Ton sac prend toute la place et j'ai besoin d'espace.
- Can you close the door?Tu peux fermer la porte ?
- Can you come on Tuesday?Vous pouvez venir mardi ?
- Can you come to dinner on Friday?Tu peux venir dîner vendredi ?
- Can you come tomorrow morning?Pourriez-vous venir demain matin ?
- Can you configure this display to show the incoming services?Tu peux configurer cet écran pour afficher les prochains services ?
- Can you confirm that you'll bring the portable heater today?Pouvez-vous confirmer que vous apporterez le radiateur d'appoint aujourd'hui ?
- Can you diagnose the fault from that error message?Tu peux diagnostiquer la panne à partir de ce message d'erreur ?
- Can you dim the lights a little? They're hurting my eyes.Tu peux baisser un peu la lumière ? Elle me fait mal aux yeux.
- Can you drive?Tu sais conduire ?
- Can you drop off my suit at the dry cleaner's on your way to work?Tu peux déposer mon costume au pressing en allant au travail ?
- Can you empty the trash can in the bathroom? It's overflowing.Tu peux vider la poubelle de la salle de bains ? Elle déborde.
- Can you even drive a moving truck with a regular license, or do you need a special one?On peut conduire un camion de déménagement avec le permis B, ou il faut un permis spécial ?
- Can you explain these numbers on my glasses prescription?Vous pouvez m’expliquer ces chiffres sur mon ordonnance de lunettes ?
- Can you feed the little one while I dish up? She'll only eat if someone's holding the spoon.Tu peux donner à manger à la petite pendant que je sers ? Elle ne mange que si quelqu'un tient la cuillère.
- Can you grab a clean one from the towel cabinet? I left mine at home.Tu peux me prendre une serviette propre dans l'armoire à serviettes ? J'ai oublié la mienne chez moi.
- Can you guide me while I back the van up? I can't see a thing in the mirrors.Tu peux me guider pendant que je recule avec la camionnette ? Je ne vois rien dans les rétros.
- Can you hand me the small saucepan? I only need to heat up a bit of soup.Tu peux me passer la petite casserole ? J’ai juste un peu de soupe à réchauffer.
- Can you hang out the towels? The sun's finally come out.Tu peux étendre les serviettes ? Il y a enfin du soleil.
- Can you hear me?Tu m’entends ?
- Can you hear yourself over that hand dryer? I'm going to ask them to replace it.Tu t'entends parler avec ce sèche-mains qui tourne ? Je vais demander qu'on le remplace.
- Can you help me tie this bow tie?Tu peux m'aider à nouer ce nœud papillon ? Je n'y arrive pas tout seul.
- Can you help me untangle these earphones?Tu peux m'aider à démêler mes écouteurs ? C'est un vrai sac de nœuds.
- Can you help me, please?Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît ?
- Can you help me?Tu peux m'aider ?
- Can you hold this sheet of paper flat while I cut it?Tu peux maintenir cette feuille de papier bien à plat pendant que je la coupe ?
- Can you hose down the car while you're out there? It's covered in red dust.Tu peux passer la voiture au jet pendant que t'es dehors ? Elle est pleine de sable du Sahara.
- Can you leave the wall lamp on? I hate walking in here in the dark at night.Tu peux laisser l'applique murale allumée ? Je déteste entrer ici dans le noir, la nuit.
- Can you lift that bag of flour down for me? It's heavier than it looks.Tu peux me descendre ce sac de farine ? Il est plus lourd qu'il n'en a l'air.
- Can you light up the display before the passengers come in?Tu peux éclairer l'afficheur avant l'arrivée des voyageurs ?
- Can you make it without milk?Tu peux le préparer sans lait ?
- Can you meet me outside the reception office once your car's ready?Tu peux me retrouver devant le bureau d'accueil quand ta voiture sera prête ?
- Can you move the IV stand a bit closer to the bed? The tube won't reach.Tu peux rapprocher le pied à perfusion du lit ? Le tuyau n'arrive pas jusque-là.
- Can you open it, please?Tu peux l'ouvrir, s'il te plaît ?
- Can you open the door for me?Pourriez-vous m’ouvrir la porte ?
- Can you operate an asphalt paver? The company's short of people for the night shift on the highway.Tu sais manœuvrer un finisseur ? La boîte cherche du monde pour les nuits sur l'autoroute.
- Can you order for me at the food truck? I'll grab us a spot on the grass before they're all taken.Tu peux commander pour moi au food truck ? Je vais nous garder une place sur la pelouse avant que tout soit pris.
- Can you pass me that blanket? I'm freezing.Tu peux me passer le plaid ? Je suis gelé.
- Can you peel that old tape off before we stick the new sign up?Tu peux décoller ce vieux ruban adhésif avant qu'on pose la nouvelle pancarte ?
- Can you pick me up on your way to work? My car's still in the shop.Tu pourrais passer me prendre en allant au boulot ? Ma voiture est encore au garage.
- Can you pin up the new shift list on the bulletin board before the handover?Tu peux afficher le nouveau planning sur le panneau d'affichage avant la relève ?
- Can you pipe a little flower on each one while I finish the filling?Tu peux pocher une petite fleur sur chacun pendant que je termine la garniture ?
- Can you pit the apricots while I roll out the dough? The tart's supposed to be in the oven by four.Tu peux dénoyauter les abricots pendant que j'étale la pâte ? La tarte doit être au four à seize heures.
- Can you press this one a little more? It needs to be flat enough to fit in the bun.Tu peux appuyer encore un peu sur celui-là ? Il faut qu’il soit assez plat pour tenir dans le pain.
- Can you print two copies of this for me? I forgot to bring mine.Tu peux m'imprimer deux exemplaires de ça ? J'ai oublié d'apporter le mien.
- Can you pull these chopsticks apart for me? They always split crooked when I do it.Tu peux me séparer ces baguettes ? Quand c'est moi qui le fais, elles se cassent toujours de travers.
- Can you push the printer stand back against the wall? Everyone who walks past keeps catching it with their hip.Tu peux remettre le support pour imprimante contre le mur ? Tout le monde se cogne dedans en passant.
- Can you put it here, please?Tu peux le mettre ici, s'il te plaît ?