Phrases in French
10366 words · Page 87 of 87
- Your name on the duty board is smudged; which shift are you on?Ton nom sur le tableau de service est brouillé ; tu es de quel service ?
- Your neighbor signed for the parcel while you were out.Votre voisin a signé à votre place pour récupérer le colis pendant votre absence.
- Your next opponent beat me in the first round.Ton prochain adversaire m’a battu au premier tour.
- Your old suitcase is still full of beach towels from last summer.Ta vieille valise est encore pleine de serviettes de plage de l'été dernier.
- Your order is still in the delivery room; they're checking the drinks.Votre commande est encore dans l’espace de préparation des commandes ; ils vérifient les boissons.
- Your package was already in the parcel locker, so you could skip the line.Votre colis était déjà dans la consigne à colis, vous avez donc évité la file d’attente.
- Your pages are still on the printer, so go and grab them before someone takes them.Tes feuilles sont encore sur l'imprimante, va les prendre avant que quelqu'un les emporte.
- Your permit expired yesterday, so reception will need to issue another one.Votre permis d’accès a expiré hier ; l’accueil devra donc en établir un autre.
- Your phone is here, on the table.Ton téléphone est ici, sur la table.
- Your phone is on the sofa.Ton téléphone est sur le canapé.
- Your popcorn bucket is blocking my view of the prices.Ton grand cornet de pop-corn me cache les prix.
- Your presentation was easy to understand.Ta présentation était facile à comprendre.
- Your rebuttal answers the concern about demand, but what about staffing costs?Votre réfutation répond à la préoccupation concernant la demande, mais le coût du personnel reste à considérer.
- Your salad looks better than my lunch—what's in it?Ta salade a l’air meilleure que mon déjeuner, qu’est-ce que tu as mis dedans ?
- Your scarf turned up at the laundry reception after you left.Mon écharpe a fini par réapparaître à l'accueil du pressing après mon départ.
- Your scarf was still in the subway car when the doors closed.Ton écharpe était encore dans la voiture de métro quand les portes se sont fermées.
- Your shelves look well-stocked today, so hopefully I'll find the bird food I need.Vos rayons ont l’air bien fournis aujourd’hui ; j’espère trouver les graines pour oiseaux qu’il me faut.
- Your shipment is still at the freight station; they're waiting for another wagon.Votre envoi est encore à la gare de marchandises ; ils attendent un autre wagon.
- Your shirt is white.Ta chemise est blanche.
- Your shoelace is untied.Attention, ton lacet est défait !
- Your shoes hardly make a sound on the carpet, which helps when the film has already started.Tes chaussures ne font presque pas de bruit sur la moquette, ça aide quand le film a déjà commencé.
- Your sister is really nice.Ta sœur est vraiment sympa.
- Your soldering iron still isn't getting hot enough, even after ten minutes.Ton fer à souder ne chauffe toujours pas assez, même après dix minutes.
- Your spare radio is charging inside the service building.Ton talkie-walkie de rechange charge à l’intérieur du bâtiment de service.
- Your spirit level gives a different reading when I turn it around.Ton niveau à bulle n’indique pas la même chose quand je le retourne.
- Your straw hat is still on the sofa, if you're heading out.Ton chapeau de paille est encore sur le canapé, si tu sors.
- Your suitcase has rolled over the safety line.Ta valise a franchi la ligne de sécurité.
- Your suitcase is blocking the stair hall, and I can't get to the stairs.Ta valise bloque le hall d'escalier, je n'arrive pas à rejoindre l'escalier.
- Your suitcase won't fit past the fare barrier; try the wider gate.Votre valise ne passe pas par la barrière de contrôle ; essayez le passage plus large.
- Your tablet is still in the electronics repair workshop; they're waiting for a replacement screen.Ma tablette est encore à l’atelier de réparation électronique ; ils attendent un nouvel écran.
- Your teddy bear is going in the wash today, so say goodbye.Ton ours en peluche passe à la machine aujourd'hui, alors dis-lui au revoir.
- Your tools are still in the airport service building, so we'll need to go back for them.Tes outils sont encore dans le bâtiment technique de l'aéroport, il va falloir retourner les chercher.
- Your towel caught the drop of hair dye before it reached my sleeve.Ta serviette a retenu la goutte de coloration avant qu'elle n'atteigne ma manche.
- Your transfer still hasn't reached my account.Votre virement n’est toujours pas arrivé sur mon compte.
- Your travel bag is heavier than my suitcase.Ton sac de voyage est plus lourd que ma valise.
- Your truck is blocking the loading bay.Ton camion bloque le quai de chargement.
- Your umbrella is dripping all over the floor.Ton parapluie goutte partout par terre, mets-le dans la baignoire !
- Your usual size may have changed; let's check it with the foot measuring device before I fetch another pair.Votre pointure habituelle a peut-être changé ; vérifions-la avec le pédimètre avant que j’aille chercher une autre paire.
- Your utility knife is tearing the cardboard; the blade needs changing.Ton cutter déchire le carton ; il faut changer la lame.
- Your visitor pass is waiting at the operations building, beside the main gate.Ton badge visiteur t’attend au bâtiment d’exploitation, à côté du portail principal.
- Your wardrobe is ready, but there's a queue at the pickup area.Votre armoire est prête, mais il y a la queue à la zone de retrait.
- Yumi gave my sister a book.Yumi a donné un livre à ma sœur.
- Yumi read the book to my sister.Yumi a lu le livre à ma sœur.
- Zip up your backpack, your wallet's about to fall out.Ton portefeuille va tomber, remonte la fermeture éclair de ton sac à dos !
- Zip your coat up; the wind is getting stronger.Remonte la fermeture de ton manteau, le vent se lève.
- Zoom in on the display panel so we can read the vessel's name.Zoome sur l’écran de supervision, qu’on puisse lire le nom du navire.