Phrases in French
10366 words · Page 32 of 87
- Is the red car as big as the blue one?La voiture rouge est aussi grande que la bleue ?
- Is the room quiet?Est-ce que la chambre est calme ?
- Is the salmon fresh, or was it thawed this morning?Le saumon est frais ou il a été décongelé ce matin ?
- Is the shop still open?Le magasin est encore ouvert ?
- Is the sofa cover removable? Because the dog's just been sick on it.La housse du canapé est amovible ? Parce que le chien vient de vomir dessus.
- Is the steam mop supposed to leave a puddle behind it, or is ours broken?C'est normal que le balai vapeur laisse une flaque derrière lui, ou le nôtre est cassé ?
- Is the storytelling session in the children's section, or have they moved it upstairs?L'heure du conte, c'est au rayon jeunesse, ou ça se passe à l'étage maintenant ?
- Is the toilet roll holder wall-mounted, or one of those that stand on the floor?Le dérouleur de papier toilette, il est mural ou c'est un modèle qui se pose par terre ?
- Is the trail paved all the way, or will I need a mountain bike?Le sentier est goudronné jusqu'au bout, ou il me faut un VTT ?
- Is the train restroom at this end working, or should I try the next carriage?Est-ce que les toilettes du train de ce côté fonctionnent, ou je tente celles de la voiture suivante ?
- Is the treadmill free, or are you coming back?Le tapis de course est libre, ou tu reviens ?
- Is the vanilla ice cream still churning, or can we start the chocolate?La glace à la vanille est encore en train de turbiner, ou on peut commencer celle au chocolat ?
- Is the washing machine still going? I need to put my jeans in.La machine à laver tourne encore ? Je voudrais mettre mon jean à laver.
- Is the water-saving cycle any good, or do the clothes come out dirty?Le programme économe en eau, il lave bien ou le linge ressort sale ?
- Is the whole residential complex fenced, or can anyone just wander in off the street?Elle est clôturée, la résidence, ou n'importe qui peut rentrer depuis la rue ?
- Is there a pharmacy near here?Est-ce qu'il y a une pharmacie près d'ici ?
- Is there a sofa in the living room?Il y a un canapé dans le salon ?
- Is there an oral version? I'd rather avoid injections.Il existe une version orale ? Je préférerais éviter les injections.
- Is there another electrical outlet nearby? My charger won't fit in this one.Il y a une autre prise dans le coin ? Mon chargeur ne rentre pas dans celle-ci.
- Is there any farofa left in the serving bowl, or do I need to refill it already?Il reste du taboulé dans le saladier, ou il faut déjà le regarnir ?
- Is there anything sadder than that one lonely cherry in syrup on top of a bakery cake?Il y a quelque chose de plus triste que la cerise au sirop toute seule sur un gâteau de boulangerie ?
- Is there anything you can't eat?Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas manger ?
- Is there enough room in the loading area for two vans, or should I wait outside?Il y a assez de place sur l'aire de livraison pour deux camionnettes, ou j'attends dehors ?
- Is there room on the equipment stand for one more box, or is it full already?Il reste de la place sur le support d'équipement pour une caisse de plus, ou c'est déjà plein ?
- Is there time to sharpen my pencil before the bell rings?J'ai le temps de tailler mon crayon avant la sonnerie ?
- Is this basil still good? It's not nearly as fragrant as it was last week.Il est encore bon, ce basilic ? Il est loin d'être aussi parfumé que la semaine dernière.
- Is this bath mat washable, or does it fall apart in the machine?Ce tapis de bain, il est lavable en machine ou il va partir en morceaux ?
- Is this blouse too delicate for the machine, or can I risk it?Tu crois que ce chemisier est trop délicat pour la machine, ou je peux tenter le coup ?
- Is this breathing apparatus the one with the broken strap?C'est cet appareil respiratoire qui a la sangle cassée ?
- Is this bucket just water, or is it diluted bleach? It smells like a swimming pool.Il y a juste de l'eau dans ce seau, ou c'est de la javel diluée ? Ça sent la piscine.
- Is this chicken breast boneless? I'm trying to save myself some work tonight.Ce blanc de poulet est désossé ? J’essaie de m’éviter un peu de boulot ce soir.
- Is this cleaner toxic if the cat licks the floor?Ce produit, il est toxique si le chat lèche le sol ?
- Is this detergent hypoallergenic? My son has sensitive skin.Cette lessive est hypoallergénique ? Mon fils a la peau sensible.
- Is this firefighter jacket yours? The name tag's missing.C'est ta veste de pompier ? Il n'y a plus l'étiquette avec le nom.
- Is this gas pump free, or are you waiting for it?Elle est libre, cette pompe à essence, ou vous attendez ?
- Is this glass clean? I can't tell.Il est propre, ce verre ? J'ai un doute.
- Is this iron from the seventies or something? It weighs about as much as a brick.Il date des années 70, ce fer ? Il pèse une tonne.
- Is this milk pasteurized, or is it still raw?Ce lait est-il pasteurisé ou encore cru ?
- Is this sausage casing edible, or do I need to peel it off?Ce boyau, ça se mange ou faut l'enlever ?
- Is this sparkling water really fizzy, or does it just have a few bubbles?Cette eau gazeuse est vraiment pétillante, ou il n’y a que quelques bulles ?
- Is this straight razor yours, or does it belong in the other drawer?Ce rasoir droit, c'est à vous ou il va dans l'autre tiroir ?
- Is this strip adhesive, or do we need glue to hold it in place?Cette bande est adhésive, ou il faut de la colle pour qu'elle tienne en place ?
- Is this the connecting form?Est-ce la forme de liaison ?
- Is this the dictionary form?C’est la forme du dictionnaire ?
- Is this the last bus tonight?C'est bien le dernier bus ce soir ?
- Is this the right bus for the stadium, or do I have to change somewhere?C'est bien ce bus qui va au stade, ou il faut changer quelque part ?
- Is this toilet paper scented? Who on earth needs that?Il est parfumé, ce papier toilette ? Qui a besoin de ça, franchement ?
- Is this your book?C’est votre livre ?
- Is this your coat?C'est ton manteau ?
- Is this your family?C'est ta famille ?
- Is this yours?C'est à toi ?
- Is tomorrow morning a better time to bring my drill into the service workshop?Demain matin, ça vous irait si j’apportais ma perceuse à l’atelier ?
- Is tonight's shipment still in the post office dispatch room, or has it gone out to the van?L’envoi de ce soir est encore dans la salle d’expédition du bureau de poste ou il est déjà parti dans la camionnette ?
- Is wainscoting really worth it in a powder room this small? Moisture gets behind the panels in no time.Ça vaut vraiment le coup de poser du lambris dans des toilettes aussi petites ? L'humidité passe derrière les lames en un rien de temps.
- Is your birthday in February?Ton anniversaire est en février ?
- Is your brother a student?Ton frère est étudiant ?
- Is your brother coming too?Votre frère vient aussi ?
- Is your car four-wheel-drive? The last bit to the waterfall is just a dirt track.Elle est 4x4, ta voiture ? Le dernier bout jusqu'à la cascade, c'est un chemin de terre.
- Is your electric razor OK in the shower, or does it have to stay dry?On peut utiliser ton rasoir électrique sous la douche, ou il ne faut surtout pas le mouiller ?
- Is your electric toothbrush rechargeable, or do you have to keep buying batteries for it?Ta brosse à dents électrique est rechargeable, ou tu dois sans arrêt racheter des piles ?
- Is your garage door automatic, or am I going to have to get out of the car in this rain?Elle est automatique, ta porte de garage ? Ou il faut que je sorte de la voiture sous cette pluie ?
- Is your husband from here?Votre mari est d'ici ?
- Is your monitor flickering too, or do I need to get my eyes tested?L'image de ton moniteur vacille aussi, ou c'est moi qui dois prendre rendez-vous chez l'ophtalmo ?
- Is your mouse wireless? Lend it to me for the presentation — the cable on mine won't reach.Ta souris est sans fil ? Tu me la prêtes pour la présentation ? Le câble de la mienne est trop court.
- Is your neck comfortable against the shampoo basin, or shall I adjust the chair?La nuque contre le bac à shampoing, vous êtes bien ? Je règle le fauteuil si besoin.
- Is your new apartment big?Ton nouvel appartement, il est grand ?
- Is your phone charged? Mine's about to die.Ton téléphone est chargé ? Le mien est presque à plat.
- Is your sheet music full of pencil marks too? Mine looks like a battlefield.Ta partition aussi est pleine de traces de crayon ? La mienne ressemble à un champ de bataille.
- Is your sister a teacher?Ta sœur est prof ?
- Is your sister still a student?Ta sœur est encore étudiante ?
- Is your TV smart, or do you still need a box to watch Netflix?Ta télé est connectée, ou il te faut encore un boîtier pour regarder Netflix ?
- It costs more to frame it than the print itself.La faire encadrer me coûterait plus cher que la gravure elle-même.
- It costs next to nothing to restring it yourself — there are a thousand videos showing how.Changer les cordes soi-même ne coûte presque rien, il y a des tonnes de vidéos qui expliquent comment faire.
- It happens every day.Ça se passe tous les jours.
- It has changed my mornings because I no longer travel to the office.Ça a transformé mes matinées, parce que je ne vais plus au bureau.
- It is a hotel.C’est un hôtel.
- It is dark here, turn on the light.On n'y voit rien, il fait trop sombre ici… Tu peux allumer ?
- It is hot, so I am wearing shorts.Il fait trop chaud, aujourd'hui je porte un short.
- It isn't easy.Ce n'est pas facile.
- It looks expensive, but it's actually quite cheap.Ça a l'air cher, mais en fait c'est assez bon marché.
- It may rain this afternoon.Il pourrait pleuvoir cet après-midi.
- It rained sideways all night and the doormat is soaked.Il a plu à l'horizontale toute la nuit, et le paillasson est trempé.
- It smells like wet socks in the locker room again. Somebody's left their soaked boots in the corner.Ça sent encore la chaussette mouillée dans le vestiaire. Quelqu'un a laissé ses bottes trempées dans un coin.
- It starts slowly, but the last hundred pages are really gripping.Le début est un peu lent, mais les cent dernières pages sont vraiment captivantes.
- It takes a whole day to defrost a turkey, which I found out on Christmas Eve.Il faut une journée entière pour décongeler une dinde, et je l'ai appris le soir du réveillon.
- It takes me longer to lace up these roller skates than to actually skate.Je mets plus de temps à lacer ces patins à roulettes qu'à patiner pour de vrai.
- It takes twenty minutes to fill the bathtub, so I only bother on Sundays.Il faut vingt minutes pour remplir la baignoire, alors je ne prends un bain que le dimanche.
- It takes two people to lift my father-in-law's toolbox, and half of it is loose screws.Il faut être deux pour soulever la boîte à outils de mon beau-père, et la moitié, ce sont des vis en vrac.
- It took four of us to push the piano across the room, and it still left marks on the floor.On a dû s'y mettre à quatre pour pousser le piano jusqu'au bout de la salle, et il a quand même rayé le sol.
- It took me a full minute to find Uruguay on that globe.J'ai mis une bonne minute à trouver l'Uruguay sur ce globe.
- It took me a week to work out that the food processor wasn't starting because I hadn't attached the lid properly.J'ai mis une semaine à comprendre que le robot ne démarrait pas parce que je n'avais pas bien emboîté le couvercle.
- It took me a whole Saturday to degrease that engine block, and my hands still smell of solvent.J'ai passé tout un samedi à dégraisser ce bloc-moteur, et j'ai encore les mains qui sentent le solvant.
- It took me an hour to pit all those cherries, and my fingers are still red.J'ai mis une heure à dénoyauter toutes ces cerises, et j'ai encore les doigts tout rouges.
- It took my father-in-law six tries to manoeuvre the boat into the marina's last free spot, with the whole bar watching.Mon beau-père s'y est repris à six fois pour manœuvrer le bateau jusqu'à la dernière place du port, sous les yeux de toute la terrasse.
- It took the backhoe an hour to dig the hole for the septic tank, and then nobody came back to fill it in for three days.La tractopelle a creusé le trou de la fosse septique en une heure, et ensuite personne n'est revenu le reboucher pendant trois jours.
- It took three of us to put out the fire after a spark landed in the dry grass.Il a fallu s'y mettre à trois pour éteindre le feu quand une étincelle est tombée dans l'herbe sèche.
- It took two days and a dozen trucks just to put that crawler crane together.Il a fallu deux jours et une douzaine de camions rien que pour monter cette grue sur chenilles.
- It took two of us to carry that storage box up three flights of stairs.Il a fallu s'y mettre à deux pour porter cette boîte de rangement jusqu'au troisième étage.
- It took us a whole Sunday to put the TV stand together, and there were still three screws left over.On a passé tout un dimanche à monter le meuble TV, et il restait encore trois vis à la fin.
- It took us three hours and one argument to put the wardrobe together.Il nous a fallu trois heures et une dispute pour monter cette armoire.
- It was a wonderful evening.C’était une soirée merveilleuse.
- It was cold when we opened the door.Il faisait froid quand on a ouvert la porte.
- It was courageous to tell the truth.C'était courageux de dire la vérité.
- It was freezing, so we just wrapped ourselves up in whatever we could find.Il faisait un froid de canard, alors on s'est emmitouflés dans tout ce qui nous tombait sous la main.
- It was just a stick when I bought it, and now look how leafy it is.Quand je l'ai achetée, ce n'était qu'un bâton, et regarde comme elle est feuillue maintenant !
- It was kind of her to help.C'était gentil de sa part d'aider.
- It was last Sunday. First, I made some soup.C'était dimanche dernier. D'abord, j'ai fait une soupe.
- It was pouring, and every taxi I tried to hail already had someone in it.Il pleuvait des cordes, et tous les taxis à qui je faisais signe étaient déjà pris.
- It will probably rain tonight.Il va probablement pleuvoir ce soir.
- It'd cost more to reupholster the sofa than to buy a new one.Retapisser le canapé coûterait plus cher que d'en racheter un neuf.
- It's a gas-guzzling old pickup, but it's carried every couch we've ever owned.C'est un vieux pick-up gourmand, mais il a transporté tous les canapés qu'on a eus.
- It's a gentle laundry detergent, so I use it for the baby's clothes.C'est une lessive douce, alors je m'en sers pour les vêtements du bébé.
- It's a little family-run restaurant — the grandma cooks and the grandkids wait tables.C'est un petit restaurant familial : la grand-mère est en cuisine et les petits-enfants font le service.
- It's a pity the shop closes so early.C'est dommage que le magasin ferme si tôt.
- It's a pity the shop is closed.C'est dommage que le magasin soit fermé.
- It's a powerful machine, but the computer tower sounds like a plane taking off.C'est une machine puissante, mais l'unité centrale fait un bruit d'avion au décollage.
- It's a quarter past two.Il est deux heures et quart.
- It's a quarter to nine.Il est neuf heures moins le quart.
- It's a serious problem.C'est un problème grave.
- It's a small flat, but it gets a lot of light.C'est un petit appartement, mais il est très lumineux.