Phrases in French
10366 words · Page 29 of 87
- I'd like some water.Je voudrais de l’eau.
- I'd like to buy this one, please.Je voudrais acheter celui-ci, s'il vous plaît.
- I'd like to follow up on my request for the form.Je me permets de vous relancer au sujet de ma demande de formulaire.
- I'd like to get to the station—could you tell me the way?C'est que je voudrais aller à la gare… Pourriez-vous m'indiquer le chemin ?
- I'd like to order the soup, please.Je voudrais commander la soupe, s'il vous plaît.
- I'd like to take a course, but my working hours change every week.J'aimerais suivre un cours, mais mes horaires de travail changent chaque semaine.
- I'd love a built-in bookshelf around the door.Mon rêve, ce serait une bibliothèque encastrée tout autour de la porte.
- I'd never tried a dried fig until that cheese board last night, and now I get the hype.Je n'avais jamais goûté de figue sèche avant le plateau de fromages d'hier soir, et maintenant je comprends pourquoi tout le monde en parle.
- I'd only ever seen yellow school buses in movies until we moved to Ohio.Les bus scolaires jaunes, pour moi c'était un truc de film, jusqu'à ce que je m'installe au Canada.
- I'd prefer a softer crumb for the sandwich loaves.Je préférerais une mie plus tendre pour les pains de mie.
- I'd prefer not to eat anything.Je préférerais ne rien manger.
- I'd prefer not to see anybody today.Je préférerais ne voir personne aujourd'hui.
- I'd prefer the dressing on the side with my salad, please.Je préférerais avoir la vinaigrette à part avec ma salade, s’il vous plaît.
- I'd prefer the salad instead of the soup.Je préférerais la salade à la place de la soupe.
- I'd probably be working abroad. I regret letting that chance go.Je travaillerais probablement à l'étranger. Je regrette d'avoir laissé passer cette occasion.
- I'd rather have a frosted shower door — the water marks don't show as much.Je préférerais une porte de douche en verre dépoli, on verrait beaucoup moins les traces de calcaire.
- I'd rather have a rough doormat — the soft ones don't get anything off your shoes.Je préfère un paillasson rugueux : les tout doux n'enlèvent rien sous les chaussures.
- I'd rather not buy any books today.Aujourd'hui, je préférerais n'acheter aucun livre.
- I'd saved a croissant for the train, but I ate it before we left.J’avais gardé un croissant pour le train, mais je l’ai mangé avant de partir.
- I'd scooped out the whole avocado before I noticed half of it was black inside.J'avais déjà retiré toute la chair de l'avocat à la cuillère quand je me suis aperçu que la moitié était noire à l'intérieur.
- I'd skip the soap dispenser on the left — the pump's clogged and it just squirts air.Laisse tomber le distributeur de savon de gauche : la pompe est bouchée, il ne crache que de l'air.
- I'll ask the neighbor whether this address is correct before I deliver the letter.Je vais demander au voisin si cette adresse est la bonne avant de distribuer la lettre.
- I'll be there in five minutes.J'arrive dans cinq minutes.
- I'll buy the blue one.Je vais prendre le bleu.
- I'll call you tomorrow after lunch.Je t’appellerai demain après le déjeuner.
- I'll carry it for you.Je vais le porter pour toi.
- I'll change the bit on this power drill so we can make the larger holes.Je vais changer le foret de cette perceuse pour qu’on puisse faire des trous plus gros.
- I'll check the postage at the counter before you pay; this envelope is heavier than it looks.Je vais vérifier l'affranchissement au guichet avant que vous payiez ; cette enveloppe est plus lourde qu'elle en a l'air.
- I'll check whether the dizziness you mentioned is a possible side effect of this medicine.Je vais vérifier si les vertiges dont vous m’avez parlé pourraient être un effet secondaire de ce médicament.
- I'll clear the leaves from around the outdoor unit after lunch.Après le déjeuner, je dégagerai les feuilles autour de l’unité extérieure.
- I'll close the shop before they arrive.Je fermerai la boutique avant qu’ils arrivent.
- I'll contact the customer, and you'll send the replacement by Thursday.Je contacte le client, et tu envoies le produit de remplacement d'ici jeudi.
- I'll dispense your prescription once the doctor confirms the strength.Je vous délivrerai le médicament dès que le médecin aura confirmé le dosage.
- I'll flour the rolling pin while you get the next piece ready.Je vais fariner le rouleau à pâtisserie pendant que tu prépares le morceau suivant.
- I'll give the book to her.Je vais lui donner le livre.
- I'll give you some privacy while you put your valuables in the box.Je vous laisse un peu d’intimité pendant que vous mettez vos objets de valeur dans la boîte.
- I'll go for a walk if I have time.J’irai me promener si j’ai le temps.
- I'll gut the next batch once this counter is clear.Je viderai le prochain lot dès que le plan de travail sera dégagé.
- I'll have to change my plans if the course costs too much.Je vais devoir changer mes plans si le cours coûte trop cher.
- I'll have to decline this time, but I'd love to join you next week.Je vais devoir refuser cette fois-ci, mais ça me ferait plaisir de venir avec toi la semaine prochaine.
- I'll head across the concourse and ask at the information desk about our connection.Je vais traverser le hall et me renseigner sur notre correspondance au comptoir d’information.
- I'll heat up some leftovers, do you want some?Je vais faire chauffer des restes, tu en veux ?
- I'll help you tomorrow.Demain, je vais t’aider.
- I'll help you.Je vais t’aider.
- I'll keep watch until midnight, then you can take over.Je vais assurer le quart jusqu’à minuit, puis tu prendras la relève.
- I'll leave the porch light on so you can find the keyhole.Je te laisse la lampe extérieure allumée, comme ça tu trouveras la serrure.
- I'll look after her while you're at work.Je m'occuperai d'elle pendant que tu seras au travail.
- I'll muck out the stable if you bring over some fresh straw.Je curerai l’écurie si tu apportes de la paille fraîche.
- I'll need ten minutes to check the oven; can you watch the bakery sales area while I'm gone?Il me faudra dix minutes pour vérifier le four ; tu peux surveiller l'espace de vente de la boulangerie pendant mon absence ?
- I'll never catch that little fish while it's hiding among the plants.Je ne vais jamais attraper ce petit poisson tant qu’il se cache dans les plantes.
- I'll open the door for you.Je vais ouvrir la porte pour vous.
- I'll photograph your high score for our weekend competition.Je vais prendre en photo ton meilleur score pour notre concours du week-end.
- I'll project the slides onto the projection screen, since nobody at the back can read my laptop.Je vais projeter les diapos sur l'écran de projection, parce que du fond de la salle, personne n'arrive à lire sur mon ordi.
- I'll read this in advance for tomorrow.Je vais lire ça à l’avance pour demain.
- I'll repeat the experiment with the next class to see whether they get the same result.Je referai l’expérience avec la classe suivante pour voir si elle obtient le même résultat.
- I'll return the cart to the cart corral while you load the bags into the car.Je ramènerai le chariot à l’abri à chariots pendant que tu charges les sacs dans la voiture.
- I'll reuse this paper bag to carry my lunch tomorrow.Je vais réutiliser ce sac en papier pour emporter mon déjeuner demain.
- I'll say it another way: starting the tests next week would let us launch on time.Je vais le dire autrement : commencer les tests la semaine prochaine nous permettrait de lancer à la date prévue.
- I'll send it this morning.Je vous l'envoie dans la matinée.
- I'll show you the shelf labels so you can compare prices across the different bottle sizes.Je vais te montrer les étiquettes pour que tu puisses comparer les prix selon les différents formats de bouteilles.
- I'll stay in the reception area until you've checked the brakes.Je vais rester dans l’espace d’accueil jusqu’à ce que vous ayez vérifié les freins.
- I'll strop the straight razor before your next appointment.Je vais affiler le rasoir droit avant votre prochain rendez-vous.
- I'll study Japanese.Je vais étudier le japonais.
- I'll sum up their views: they all want longer hours, but only Ben is ready to approve a trial; I'd back one only if the cost and staffing plans were clear.Je vais résumer leurs points de vue : ils veulent tous élargir les horaires d'ouverture, mais seul Ben est prêt à approuver une période d'essai ; moi, je serais pour seulement si le budget et l'organisation du personnel étaient bien définis.
- I'll sweep around the chairs in the haircutting area before the next customer comes in.Je vais balayer autour des fauteuils dans l’espace de coupe avant l’arrivée du prochain client.
- I'll try reading this book in Japanese.Je vais essayer de lire ce livre en japonais.
- I'll wait by the prize redemption area; I'll count our tickets while you finish playing.Je t’attends près de l’espace de retrait des lots ; je vais compter nos tickets pendant que tu finis de jouer.
- I'll wait for you by the crosswalk in front of city hall — it's well-lit, so you'll spot me right away.Je t'attends au passage piéton devant la mairie — il est bien éclairé, tu me verras tout de suite.
- I'll wait in the station plaza while you go back for your ticket.Je t’attends sur le parvis de la station pendant que tu retournes chercher ton billet.
- I'll wash the dishes when I get home.Je ferai la vaisselle quand je rentrerai à la maison.
- I'll write down the interest rate so you can compare our offer with the other bank's.Je vais noter le taux d’intérêt pour que vous puissiez comparer notre offre avec celle de l’autre banque.
- I'm a journalist.Je suis journaliste.
- I'm a student here, you see.C'est que je suis étudiant ici.
- I'm a student here.Je suis étudiant ici.
- I'm a student.Je suis étudiant.
- I'm a student. I'm nineteen.Je suis étudiante. J'ai dix-neuf ans.
- I'm afraid I must decline your request to work this weekend, but I can help on Monday.Je regrette de devoir refuser votre demande de travailler ce week-end, mais je peux vous aider lundi.
- I'm allergic to milk.Je suis allergique au lait.
- I'm an engineer. And you?Je suis ingénieur. Et toi ?
- I'm available to help tomorrow afternoon.Je suis disponible pour aider demain après-midi.
- I'm Brazilian, from Recife. What do you do?Je suis brésilienne, de Recife. Tu fais quoi dans la vie ?
- I'm busy tomorrow.Je suis occupé demain.
- I'm capable of looking after the children.Je suis capable de m'occuper des enfants.
- I'm cold.J'ai froid.
- I'm confused about the dosage; how often am I supposed to take this?Je ne comprends pas bien la posologie : je dois en prendre combien de fois par jour ?
- I'm curious about your new job.Je suis curieux de savoir comment se passe votre nouveau travail.
- I'm currently looking for a job.Je cherche actuellement un emploi.
- I'm currently working at a hotel.Je travaille en ce moment dans un hôtel.
- I'm currently working from home.Je travaille actuellement de chez moi.
- I'm doing the shopping for my parents right now.Je fais les courses pour mes parents en ce moment.
- I'm feeling excited about the trip, but worried about going alone.Je me sens enthousiaste à l'idée de ce voyage, mais inquiet de partir seul.
- I'm fine, thanks.Ça va, merci.
- I'm following up on the form I asked you about yesterday.Je te relance au sujet du formulaire que je t'ai demandé hier.
- I'm following up on the heating problem I reported on Monday.Je vous recontacte au sujet du problème de chauffage que j'ai signalé lundi.
- I'm free today, you see.C'est que je suis libre aujourd'hui.
- I'm getting sleepy; let's finish this tomorrow.Je commence à être ensommeillé ; on finira ça demain.
- I'm glad to hear that. It must be a relief.Ça me fait plaisir de l'apprendre. Ça doit être un soulagement.
- I'm glad we booked the consultation room; it's easier to talk about our budget in private.Je suis content qu'on ait réservé la salle de consultation ; on peut parler de notre budget tranquillement, à l'abri des oreilles indiscrètes.
- I'm going to bed because I have to get up early.Je vais me coucher parce que je dois me lever tôt.
- I'm going to have them delivered to me tomorrow.Je vais me les faire livrer demain.
- I'm going to lie down for ten minutes, wake me if I fall asleep.Je vais m'allonger dix minutes, réveille-moi si je m'endors.
- I'm going to read this book tomorrow.Je vais lire ce livre demain.
- I'm going to read this book.Je vais lire ce livre.
- I'm going to the convenience store.Je vais à la supérette.
- I'm going to wrap myself up in that fluffy blanket and not move until spring.Je vais m'emmitoufler dans cette couverture toute moelleuse et je ne bouge plus jusqu'au printemps.
- I'm going whether you come with me or stay here.J'y vais, que tu viennes avec moi ou que tu restes ici.
- I'm happy my mother is here.Je suis content que ma mère soit ici.
- I'm happy with my job.Je suis content de mon métier.
- I'm in good health.Je suis en bonne santé.
- I'm interested in fashion.Je m’intéresse à la mode.
- I'm Japanese, from Osaka. And you?Je suis japonais, d'Osaka. Et toi ?
- I'm keeping my booking even if the price goes up.Je garde ma réservation même si le prix augmente.
- I'm learning about nutrition at school.J'apprends la nutrition à l'école.
- I'm leaving the van double-parked for five minutes, so just run up and grab the boxes, okay?Je laisse la camionnette en double file cinq minutes, alors tu montes vite chercher les cartons, d'accord ?
- I'm leaving tomorrow, so I need the form today, please.Je pars demain, donc j'ai besoin du formulaire aujourd'hui, s'il vous plaît.
- I'm looking for a yellow umbrella.Je cherche un parapluie jaune.
- I'm looking forward to seeing my family.J'ai hâte de voir ma famille.
- I'm making lunch.Je suis en train de faire le déjeuner.
- I'm next, aren't I?Je passe ensuite, non ?
- I'm ninety-nine percent sure.J'en suis sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent.