Conjugaison des verbes en anglais

Watch, stop et les deux emplois de do

• watch🔊regarder
• stop🔊s'arrêter
• do🔊auxiliaire do
• do🔊faire

Les quatre formes à comparer

Ajouter -s ou -es au présent

Au présent simple affirmatif, ajoutez généralement -s à la base avec he, she ou it : work → works, contrairement au français où les terminaisons varient davantage selon la personne. Après -ch, -sh, -s, -x ou -z, on ajoute généralement -es, comme dans « She watches TV after work. »

Go et do donnent goes et does. Après une consonne suivie de y, remplacez y par -ies : study → studies. Après une voyelle suivie de y, gardez y et ajoutez simplement -s. Have a une forme particulière : has.

• She watches TV after work.🔊

  Elle regarde la télé après le travail.

Les formes avec he, she et it

Écrire les formes en -ing

On ajoute généralement -ing à la base : work → working. Le y reste en place : study → studying. Le e final muet disparaît généralement : make → making, comme dans « I'm making lunch. »

Dans run et stop, qui ont une seule syllabe et se terminent par une voyelle écrite suivie d’une consonne, on double la consonne finale : running, stopping. On retrouve ces formes dans « He's running to school. » et « Why is the bus stopping? » Contrairement au participe présent français en -ant, la forme en -ing s’emploie ici avec be conjugué pour parler d’une action en cours.

• Why is the bus stopping?🔊

  Pourquoi est-ce que le bus s'arrête ?

• I'm making lunch.🔊

  Je suis en train de faire le déjeuner.

• He's running to school.🔊

  Il court à l'école.

Ajout de -ing, suppression du e et consonne doublée

Écrire le prétérit régulier : worked, lived, studied et stopped

Prononcer -ed : /t/, /d/ ou /ɪd/

À l’écrit, ajoutez -ed aux verbes réguliers, seulement -d après un e final, remplacez consonne + y par consonne + -ied et doublez la consonne finale dans stop : « worked », « lived », « studied », « stopped ». La prononciation de -ed dépend du dernier son de la base verbale, pas de sa dernière lettre. Après un son sourd autre que /t/, la terminaison se prononce /t/, comme dans « We watched a film yesterday. » et « I worked yesterday. » Après un son sonore, y compris une voyelle, autre que /d/, elle se prononce /d/, comme dans « We lived near the station. »

Après /t/ ou /d/, elle se prononce /ɪd/ et ajoute une syllabe, comme dans les formes wanted et decided du tableau. Les terminaisons /t/ et /d/ ne créent pas de syllabe supplémentaire.

• We watched a film yesterday.🔊

  On a regardé un film hier.

• I worked yesterday.🔊

  J'ai travaillé hier.

• We lived near the station.🔊

  On habitait près de la gare.

• She wanted some water.🔊

  Elle voulait de l'eau.

Les trois prononciations de -ed en exemples

Prétérits irréguliers : formes en -t, changements de voyelle et cas particuliers

Après do, does et did, garder la base verbale

Dans une affirmation comme « She works here. », le verbe porte le -s de la troisième personne. Dans « Does she work here? », c’est does qui porte cette marque : work reste à la base, sans -s. Avec les autres personnes, on emploie do au présent, par exemple dans « I don't know. », et avec he, she ou it, does, comme dans « She doesn't eat eggs. »

Au prétérit, did porte la marque du passé pour toutes les personnes : « Did she work yesterday? » et « She did not work yesterday. » Contrairement au français « a travaillé », où le participe passé suit l’auxiliaire, le verbe qui suit did garde sa forme de base : work, sans -ed. Le do auxiliaire sert à construire ces questions et négations ; le verbe do qui signifie « faire » possède, lui aussi, les formes does, doing et did.

• She works here.🔊

  Elle travaille ici.

• Does she work here?🔊

  Elle travaille ici ?

• I don't know.🔊

  Je ne sais pas.

• She doesn't eat eggs.🔊

  Elle ne mange pas d’œufs.

• Did she work yesterday?🔊

  Est-ce qu'elle a travaillé hier ?

• She did not work yesterday.🔊

  Elle n'a pas travaillé hier.

Comparer affirmations, questions et négations

L’exception be : questions et négations sans do

Avec be, les questions et les négations au présent et au prétérit se construisent sans do, does ou did. Pour poser une question, placez la forme conjuguée de be avant le sujet : « Is your brother a student? » ou « Was she here yesterday? »

Pour la négation, ajoutez not après be, souvent sous forme contractée : « He isn't here. » et « She wasn't here yesterday. » Comme « être » en français, be change de forme selon le sujet et le temps : am, is, are au présent, was ou were au prétérit. Même si le français courant permet de poser une question en gardant l’ordre d’une affirmation, retenez ici l’ordre be + sujet.

• Is your brother a student?🔊

  Ton frère est étudiant ?

• He isn't here.🔊

  Il n’est pas là.

• Was she here yesterday?🔊

  Est-ce qu'elle était ici hier ?

• She wasn't here yesterday.🔊

  Elle n'était pas ici hier.