Insister avec do et reprendre l’auxiliaire en anglais

Niveau B1

Insister avec do et reprendre l’auxiliaire en anglais

En anglais, on peut accentuer do, does ou did pour corriger quelqu’un ou insister ; le verbe qui suit reste à sa forme de base. Pour éviter de répéter un groupe verbal, on reprend l’auxiliaire qui lui correspond. Les formules so do I et neither can I suivent une construction différente du français « moi aussi » et « moi non plus ».

Insister avec do, does et did

Dans une phrase affirmative, do, does ou did accentué sert à corriger une idée ou à insister. Employez do au présent avec I, you, we et they, does avec he, she et it, et did au passé avec tous les sujets. Le verbe principal reste à la forme de base : “She does work here” et “I did call yesterday”. En français, on peut insister avec « bien » ou « vraiment » ; ici, do ne signifie pas « faire ».

Subject + do , does, or did (stressed) + base-form verb . i-do-understand-but-i-dont-agree she-does-work-here-shes-just-away i-did-call-yesterday-but-nobody-answered

Reprendre l’auxiliaire sans répéter le verbe

Pour éviter de répéter un groupe verbal déjà compris, gardez l’auxiliaire et omettez le reste : “I haven't finished yet, but Anna has.” L’auxiliaire conserve la construction et le temps concernés, mais s’accorde avec le nouveau sujet. Au présent simple, utilisez do ou does ; au passé simple anglais, did. Avec un auxiliaire comme have ou can, reprenez cet auxiliaire. Le français peut dire « mais pas moi » ; l’anglais emploie ici “but I don't”.

Subject + matching auxiliary for the omitted verb phrase . my-sister-works-on-saturdays-but-i i-havent-finished-yet-but-anna-has i-cant-come-tomorrow-but-my-brother

Les mots d’accord so et neither

So exprime « aussi » dans “So do I”. Neither exprime « non plus » dans “Neither can I”. Dans “I think so”, so a une autre fonction : il reprend une proposition entière et correspond à « oui » dans « je pense que oui ».

Exprimer un accord avec so

Pour dire « moi aussi » après une affirmation, utilisez so + auxiliaire affirmatif + sujet. L’auxiliaire se place avant le sujet et dépend du temps et de la construction précédente ; il s’accorde avec le sujet de la réponse. “So do I” répond à “I work near the station”. Dans “So does mine”, mine remplace my sister : la personne dit que sa sœur aussi travaille à cet endroit. Le français « moi aussi » n’exige pas cette inversion.

so + affirmative auxiliary + subject . so-do-i so-does-mine

Exprimer un accord avec neither

Pour dire « moi non plus » après une proposition négative, utilisez neither + auxiliaire affirmatif + sujet : “Neither can I” ou “Neither did I”. Reprenez l’auxiliaire correspondant à la proposition précédente et placez-le avant le sujet. N’ajoutez pas not : neither porte déjà la négation.

neither + affirmative auxiliary + subject . neither-can-i neither-did-i

Adapter sa réponse à l’auxiliaire et au sens de la phrase

La conversation montre comment adapter l’auxiliaire : “I work near the station” appelle “So do I”, tandis que “My sister works there too” appelle “So does mine”. Mine représente ici my sister, d’où does. Pour les propositions négatives, “I can't drive” appelle “Neither can I” et “I didn't take the bus” appelle “Neither did I”. Là où le français garde « moi aussi » ou « moi non plus », l’anglais fait varier l’auxiliaire.

Éviter de répéter une idée avec so

Après think et hope, so peut reprendre le contenu d’une proposition : “I think so” signifie « je pense que oui » et “I hope so”, « j’espère que oui ». Ce so ne signifie pas « aussi » et n’entraîne aucune inversion. Think exprime ici une opinion sur ce qui est vrai ; hope exprime le souhait que le contenu évoqué soit vrai ou se réalise.

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes