英語での好みや意見の伝え方
英語では、日本語で省きがちな「私は」などの主語をふつう明示し、好みや意見を述べてから理由を続けられます。「I think this book is good.」では、日本語の「と思う」と語順が違い、思う内容が think のあとに来ます。「What do you think of this book?」のように物について意見を尋ねることもできます。「I'm not sure which one I prefer.」のように疑問を文の中に入れるときは、直接質問するときと違って、主語のあとに動詞を置きます。この課の英語には敬語による形の使い分けはありませんが、反対するときは前置きで和らげ、まだ断言できないときは「たぶん」「まだ分からない」に当たる表現を使います。
好み・意見・賛成・迷い・可能性を表す言葉
どちらが好きかを尋ね、好きなほうと理由を答える
I prefer preferred option.
Which one do you prefer, the red one or the blue one?
I prefer the blue chair because it's large.
物についてどう思うかを尋ねる
What do you think of thing?
What do you think of this book?
「私は〜と思う」で評価と理由を伝える
I think thing is opinion: a judgment because reason: an explanation of that judgment.
I think this book is good because it's easy to read.
好みや意見のあとに「なぜなら」で理由を添える
Preference or opinion because explanation.
I prefer the blue chair because it's large.
I think this book is good because it's easy to read.
相手への賛成を伝え、反対するときは前置きで和らげる
I agree with person.
Do you agree with me?
I agree with you. It's a good book.
I'm sorry, but I don't agree. It's difficult to read.
選択や評価について「まだ分からない」と答える
I'm not sure embedded question about a preference or opinion.
I'm not sure which one I prefer.
I'm not sure what I think of this book.
「たぶん」を添えて意見や提案を控えめに伝える
Maybe tentative opinion or proposed choice.
Maybe the small table is a good choice.
Maybe we can go tomorrow.