英語で毎日の習慣や家事を話す
朝の支度から家事まで、普段の一日を英語で説明しましょう。日本語の「起きる」は、目が覚めることと寝床を離れることに分けて表します。時間と順序を添えると、短い文でも流れのある話になります。
目覚めと朝の支度を表す言葉
家事と「それから」を表す言葉
目が覚めることと寝床から起きること
日本語ではどちらも「起きる」と言えますが、英語では目が覚めることと寝床を離れることを区別します。「First, I wake up at seven.」は「まず、７時に目が覚めます」という意味で、その時点で布団から出るとは限りません。寝床を離れる動作には、別の表現を使います。二つの動作にそれぞれ時刻を添えると、目覚めてから起き上がるまでの流れが伝わります。
First, I wake up at seven.
I get up at ten past seven.
「それから」で次の行動につなぐ
Then the next activity.
Then I get dressed and go to work.
After dinner, I wash the dishes, and then I read.
朝の支度を順番に説明する
最初の行動を「まず」で示し、続く行動を「それから」でつなぐと、朝の流れを説明できます。「After breakfast, I brush my teeth.」は「朝ご飯の後に歯を磨きます」という意味です。日本語では持ち主を言わない「歯」も、この英語では「自分の歯」と表すため、主語に合う所有の言葉を添えます。「〜の前に」「〜の後に」は、英語では前置詞を食事などの名詞の前に置きます。日本語では省ける「私は」も、英語の独立した文では基本的に必要です。
First, I wake up at seven.
I get up at ten past seven.
I take a shower before breakfast.
After breakfast, I brush my teeth.
Then I get dressed and go to work.
家事の習慣と今週の変更を伝える
食器洗いは「洗う」、洗濯は「する」に当たる動詞と組み合わせるのが、この例での自然な言い方です。「I do the laundry on Sunday mornings.」は「日曜日の朝に洗濯します」という繰り返しの習慣を表します。曜日や朝を複数形にすると、毎週繰り返すことを示せます。
「今週は」と範囲を限り、「代わりに」を添えると、いつもの曜日からの変更を伝えられます。この教材の今週の例は、決まった日程として述べる現在形で、これからすることを何でも現在形にできるわけではありません。
After dinner, I wash the dishes, and then I read.
My husband washes the dishes on Saturdays.
I do the laundry on Sunday mornings.
This week, I do the laundry on Friday instead.
週末の違いと「〜までしない」を表す
曜日を先に示すと、平日とは違う週末の過ごし方を話せます。「I don't get up until ten on Sundays.」は「日曜日は１０時まで寝床から出ません」という意味です。ここでの get up は、目が覚めることではなく寝床を離れることを指します。日本語の「〜まで…しない」と同じように、英語でも don't と until を組み合わせます。
夜の歯磨きに添える too は「〜も」という意味で、朝に加えて寝る前にも同じことをすると伝えます。in the evening は「夕方から夜にかけての時間帯に」という意味です。着替えを朝食の後にする、シャワーを夜にするなど、行動の前後や時間帯を変えるだけでも普段との違いを説明できます。
On Sundays, I wake up at nine.
I don't get up until ten on Sundays.
On Saturdays, I take a shower in the evening.
I brush my teeth before bed, too.
On Saturdays, I get dressed after breakfast.
This week, I do the laundry on Friday instead.