英語の動名詞と不定詞の使い分け
日本語では「〜すること」と言えても、英語では前の動詞や表現に合わせて、動名詞、不定詞、動詞の原形を使い分けます。enjoy と avoid の後は動名詞、want と decide の後は to 不定詞です。「人に〜してほしい」は want ＋ 人 ＋ to 不定詞ですが、許可を表す let や、強制・原因を表す make では、人などを表す目的語の後に to を付けず、動詞の原形を置き、代名詞は me や us などの目的格にします。前置詞の後に動詞を続けるときは動名詞にし、look forward to の to も前置詞なので、後ろは動名詞です。
後ろに続く動詞の形に注目する基本表現
「楽しむ」「避ける」の後は動名詞
enjoy or avoid activity in the -ing form.
I enjoy cooking for friends.
My sister enjoys working with children.
We avoid driving through town at rush hour.
He avoids checking his phone during meals.
「したい」「することに決める」の後は不定詞
want or decide to + base verb.
I want to learn to drive.
We decided to take the train.
「人にしてほしい」は目的語の後に不定詞
want object to + base verb.
My manager wants me to finish today.
I want the children to get enough sleep.
「させてあげる」「させる」は目的語の後に動詞の原形
let or make object base verb without to.
My manager lets me work from home.
Our teacher made us do the exercise again.
That film always makes me laugh.
「〜せずに」「〜する代わりに」は前置詞の後に動名詞
without or instead of activity in the -ing form.
She left without saying goodbye.
We walked instead of taking the bus.
「楽しみにする」の前置詞の後にも動名詞
look forward to activity in the -ing form.
I'm looking forward to seeing my family.
She's looking forward to starting her new job.
「するのをやめる」と「するために立ち止まる」
stop の後に動名詞を置くと、その動作をやめるという意味になります。「We stopped talking when the film started.」では、映画が始まったので話すのをやめています。
stop の後に「to ＋ 動詞の原形」を続けると、何かをするために、それまでの移動や作業をいったん止めるという意味になります。「On the way home, we stopped to buy bread.」では、パンを買うために帰り道で立ち寄っています。この to は目的を表し、日本語の「買うのをやめた」とは意味が違います。
We stopped talking when the film started.
On the way home, we stopped to buy bread.
「したことを覚えている」と「忘れずにする」
remember の後に動名詞を置くと、すでにしたことを記憶しているという意味になります。「I remember locking the door before we left.」では、出かける前に鍵をかけた記憶があります。
remember の後に「to ＋ 動詞の原形」を続けると、する必要があることを忘れずにするという意味になります。「Luckily, I remembered to lock the door before we left.」では、鍵をかけることを思い出し、実際にかけています。日本語の「覚えている」をそのまま当てはめず、済んだ出来事の記憶なのか、忘れずにする行動なのかで形を選びます。
I remember locking the door before we left.
She remembers meeting him at school.
Luckily, I remembered to lock the door before we left.
He always remembers to bring his keys.
「しようとする」と「方法としてしてみる」
try の後に「to ＋ 動詞の原形」を続けると、ある動作をしようと努力するという意味になります。「I tried to open the window, but it was stuck.」では、窓を開けようとしましたが開きませんでした。ただし、この形だけで失敗したと決まるわけではありません。
try の後に動名詞を置くと、効果があるか確かめるために、その方法を実際に試すという意味になります。「The room was hot, so I tried opening the window.」では、暑さへの対処として窓を開けてみています。日本語ではどちらも「試す」と訳せるので、動作の実現を目指すのか、方法の効果を確かめるのかに注目しましょう。
I tried to open the window, but it was stuck.
The room was hot, so I tried opening the window.
When my phone froze, I tried switching it off and on again.