英語の未来完了形と未来進行形：将来の時点から考える
将来の予定を話すときは、その時点で何が終わり、何が続いているかも伝えられると便利です。日本語ではどちらも「〜している」と言えますが、英語では完了と進行で動詞の形を変えます。プロジェクトを例に、完了・進行・継続期間・蓄積量の四つの見方を練習しましょう。
お金やデータを蓄積する
- accumulate貯める
その時までに終わっていることを表す
By future reference point, subject will have past participle.
By the time you arrive, we'll have finished the first round of tests.
We'll have resolved the main issues by the time you review the results.
その時もまだ続けていることを表す
future reference point, subject will still be verb in the -ing form.
This time next month, we'll still be testing the new system.
When you visit in September, our team will still be adapting to the changes.
その時点までの継続期間を表す
By future reference point, subject will have been verb in the -ing form for duration.
By Friday, we'll have been working on this project for six months.
Next June, the service will have been running for a year.
その時までに十分な量が貯まることを表す
By future reference point, subject will have accumulated enough quantity to next step.
By December, we'll have accumulated enough savings to replace the equipment.
By the end of the trial, we'll have accumulated enough data to assess the changes.
未来の「〜するとき」を表す節の形
日本語の「着く頃には」と同じように未来の出来事を指していても、時を表す従属節では普通は未来形を使わず、「By the time you arrive」のように現在形を使います。これは「〜するとき」「〜する頃までに」という時の条件を示す節の決まりで、文全体が現在の話になるわけではありません。
主節では、未来の時点までの完了を「未来を表す助動詞＋完了の助動詞＋過去分詞」で、その時点で続いている動作を「未来を表す助動詞＋進行形」で表し、日本語の「終わっている」と「作業している」を区別します。未来完了進行形は、それまでどのくらい動作が続いているかに注目する形で、その時に動作が終わるとは限りません。継続期間には「〜の間」に当たる前置詞を使い、「〜までに」は基準となる時点を示すので、期間と期限を混同しないようにしましょう。お金やデータの例では未来完了形でその時までの蓄積量を表しており、日本語訳の「貯めておく」に含まれる準備の意図まで、この形だけで必ず表すわけではありません。
By the time you arrive, we'll have finished the first round of tests.
We'll have resolved the main issues by the time you review the results.
When you visit in September, our team will still be adapting to the changes.