英語で原因・結果・目的を説明する

原因と目的を表す基本表現

• because of🔊で
• in order to🔊ために
• so that🔊ように

原因を名詞で示す形と文で示す形

A situation because of a cause noun phrase; a situation because a cause clause.

• The road was closed because of the snow, so we took the train.🔊

  雪のため道路が通行止めでしたので、電車で行きました。

• Our train was late because of a problem with the doors, so we missed the meeting.🔊

  ドアの故障で電車が遅れて、会議に間に合わなかった。

原因から実際の結果へつなぐ

A situation because of a cause noun phrase, so an actual consequence.

• The road was closed because of the snow, so we took the train.🔊

  雪のため道路が通行止めでしたので、電車で行きました。

• Our train was late because of a problem with the doors, so we missed the meeting.🔊

  ドアの故障で電車が遅れて、会議に間に合わなかった。

同じ人の行動と目的をつなぐ

An action in order to a purpose with the same understood actor.

• We moved the meeting online in order to save time.🔊

  時間を節約するために、会議をオンラインにしました。

• I'm taking evening classes in order to get a better job.🔊

  もっといい仕事に就くために、夜の授業に通ってる。

• I left early in order to get a seat, but the room was already full.🔊

  席を取るために早く出たけど、もう会場はいっぱいだった。

目的を主語のある文で伝える

An action so that a subject a verb expressing the intended outcome.

• Could you speak more slowly so that everyone can follow?🔊

  みんなが話についていけるように、もう少しゆっくり話していただけますか。

• Can you send me the notes so that I can catch up?🔊

  話についていけるように、ノート送ってくれる？

• We sent her a map so that she could find the office, but she still got lost.🔊

  彼女がオフィスにたどり着けるように地図を送ったんですが、それでも道に迷ってしまいました。

目指したことと実際に起きたこと

原因を名詞で示すときは「because of」の後ろに雪や故障などを置き、原因を主語と動詞のある文で示すときは「because」を使うので、日本語の「〜で」「〜ので」を同じ形で置き換えないようにしましょう。原因によって実際に起きた結果は「so」でつなぎ、「so that」で示す目的とは区別します。

行動する人と目的の動作をする人が同じなら、「in order to」の後ろに動詞の原形を置きます。目的を主語のある文で示すなら「so that」を使い、この課の例では現在の可能性を「can」、過去の行動で目指した可能性を「could」で表します。

「I left early in order to get a seat, but the room was already full.」では席を取ろうとして早く出ただけで、席を取れたとは述べておらず、日本語の「席を取るために」と同じく目的と成功は別です。依頼の「Can you」は日常的な頼み方で、「Could you」はより控えめで丁寧ですが、どちらも日本語の敬語のような固定した上下関係を示す形ではありません。

• I left early in order to get a seat, but the room was already full.🔊

  席を取るために早く出たけど、もう会場はいっぱいだった。

• We sent her a map so that she could find the office, but she still got lost.🔊

  彼女がオフィスにたどり着けるように地図を送ったんですが、それでも道に迷ってしまいました。

• The road was closed because of the snow, so we took the train.🔊

  雪のため道路が通行止めでしたので、電車で行きました。

• Our train was late because of a problem with the doors, so we missed the meeting.🔊

  ドアの故障で電車が遅れて、会議に間に合わなかった。

講演に参加できなかった理由とノートの依頼

• A

  Why did you miss the talk?🔊

  講演、どうして来られなかったの？

• B

  I left early in order to get a seat, but the room was already full.🔊

  席を取るために早く出たけど、もう会場はいっぱいだった。

• B

  Can you send me the notes so that I can catch up?🔊

  話についていけるように、ノート送ってくれる？

• A

  Of course. I'll send them tonight.🔊

  もちろん。今夜送るね。