英語で目標・計画・進捗を話す
将来の目標から、そのために始めたこと、今困っていることまでを英語で説明しましょう。日本語の「勉強すること」に当たる部分は、目標の説明では不定詞、文の主語では動名詞という形で表せます。「進歩」は数えない名詞なので、複数形にせず、進歩の程度を表す語を添えます。最後に、希望と現実的な見通しを分け、条件によって計画を変える可能性も伝えます。
目標・一歩・進歩・障害を表す単語
目指すことと勉強の予定を伝える
My goal is to outcome; I'm planning to action time.
My main goal is to become an engineer.
Becoming an engineer is my main goal.
I'm planning to study in the evenings.
My plan is to study after work.
目標に向けた最初の一歩を説明する
My first step is to action; action-ing is my first step.
My first step is to take an evening course.
Taking an evening course is my first step.
これまでの進歩とその根拠を伝える
I've made amount of progress because I've completed action.
I've made good progress because I've already finished two courses.
Finishing two courses means I've made some progress.
今いちばんの障害を具体的に挙げる
The size obstacle is specific difficulty.
The biggest obstacle is the cost of the next course.
Money is my main obstacle at the moment.
希望と、実際にそうなりそうな見通し
希望は、そうなってほしいという気持ちで、実現する可能性が高いと判断しているとは限りません。「I hope to finish next year, but I expect I'll need two years.」では、来年終わりたい気持ちと、実際には二年かかりそうだという予測を分けています。日本語の「期待する」には願いと予測の両方が含まれることがありますが、英語ではこの二つの動詞を意味に合わせて選びましょう。
hope の主語と、その後に続く動作の主語が同じ場合は、hope to に動詞の原形を続けられ、hope の後に主語と動詞のある節を続けることもでき、その節の主語は hope の主語と同じでも別でもかまいません。expect の後にも主語と動詞のある節を置けますが、ここでは「そうしてほしい」という依頼ではなく予測を表します。but は「でも」、although は「〜とはいえ」に当たり、希望と現実的な見通しの違いを示せます。
I hope to finish next year, but I expect I'll need two years.
Although I hope I'll finish next year, I expect it will take two years.
条件次第で計画を変える必要性を伝える
If realistic condition, I might have to change plans.
If I can't afford the course, I might have to change my plans.
I'll have to change my plans if the course costs too much.