英語の関係代名詞と関係副詞：人・物・場所を説明する
日本語では「隣に住んでいる女性」のように説明を名詞の前に置きますが、英語では名詞の後ろに置きます。説明する名詞が動作の主語なら、人には who、物には which、人にも物にも that が使え、関係詞は省略できません。説明する名詞が目的語なら関係代名詞を省略できますが、その目的語を it などとして重ねて言いません。場所には where、所有や家族のつながりには whose を使い、「話していた本」のような表現では about などの前置詞も必要です。
名詞と後ろの説明をつなぐ関係代名詞
- that普通形＋名詞
説明する人や物が動作の主語になる形
person or thing who/that action
The woman who lives next door is a doctor.
My brother is the person who called yesterday.
The car that stopped outside is my sister's.
説明する物が目的語になる形と関係代名詞の省略
thing (that/which) subject action — that/which may be omitted when it is the object
This is the book that I bought yesterday.
The shirt which I bought is too small.
I've finished the book which my sister gave me.
そこで起こることを使って場所を説明する形
place where activity
This is the place where my mother works.
That's the restaurant where we ate yesterday.
持ち物や家族を手がかりに人を説明する形
person whose possession or family connection action
The woman whose car broke down is here.
I know the student whose sister lives next door.
説明の末尾に前置詞を残してつながりを表す形
person or thing subject verb preposition
That's the book I was talking about.
She's the doctor my brother works with.