Adjetivos em japonês

Nível A1

Adjetivos em japonês

Nesta lição você aprende vinte adjetivos do dia a dia em japonês, como 高い, 安い, 新しい e 簡単, e como usá-los para descrever pessoas e coisas. O adjetivo japonês vem sempre antes do substantivo e nunca concorda com ele, mas muda a própria terminação: é ele que fica negativo, por exemplo. Existem dois tipos, os adjetivos em い e os adjetivos em な, e cada um muda de um jeito. Os exemplos vêm marcados como formais, com です, para falar com desconhecidos, ou informais, com だ ou sem nada no fim, entre amigos, como na conversa sobre o apartamento novo.

Vinte adjetivos do dia a dia

Descrever com です: このかばんは重いです

かばんは重いです。

O adjetivo antes da coisa: いい本

いい本です。

O adjetivo vem sempre antes do substantivo

Em japonês, o adjetivo vem sempre antes do substantivo, sem exceção: 古い家 é "casa velha", 新しいスマホ é "celular novo". É a ordem inversa da que usamos em português, então vale treinar: 日本語は難しい言語です, "o japonês é uma língua difícil".

Os adjetivos em な, como 簡単, ganham な quando vêm antes de um substantivo: これは簡単な問題です, "é uma pergunta fácil". No fim da frase, antes de です, o な some: この練習問題は簡単です. Já os adjetivos em い, como 古い e 新しい, ficam iguais nos dois lugares. Cuidado com きれい: termina em い, mas é um adjetivo em な, então se diz きれいな部屋, "quarto limpo", e não きれい部屋.

Antes do substantivo, com です e na negativa

Antes do substantivoFormal (です)Formal negativo
高(たか)い〜高いです高くないです
新(あたら)しい〜新しいです新しくないです
古(ふる)い〜古いです古くないです
難(むずか)しい〜難しいです難しくないです
大(おお)きい〜大きいです大きくないです
いい〜いいですよくないです
簡単(かんたん)な〜簡単です簡単じゃないです
きれいな〜きれいですきれいじゃないです

Sem concordância: o adjetivo muda a própria terminação

Em português, o adjetivo muda conforme o substantivo: sapato caro, sapatos caros, bolsa cara. Em japonês isso não existe, porque não há gênero nem plural: 高い serve para tudo, como em この靴は高いですね. O que muda é a terminação do próprio adjetivo, conforme o que você quer dizer.

Nos adjetivos em い, o い final vira く na negativa: 高い, 高くないです (ou, mais formal, 高くありません, como na loja); いい é irregular e vira よくないです. Nos adjetivos em な, basta pôr じゃない: それは簡単じゃないですよ. E também não há ser e estar: 水が冷たいです é "a água está fria", com o mesmo です.

Como dizer que não é: a negativa 高くない

高くないです。

Dois adjetivos juntos: 小さくて安い

Para ligar dois adjetivos, como no nosso "pequeno e barato", o japonês não usa uma palavra para "e": é o primeiro adjetivo que muda. Nos adjetivos em い, o い final vira くて: 小さくて安いホテルです, "é um hotel pequeno e barato". Nos adjetivos em な, entra で: 静かで、すごくきれいだよ, "tranquilo e muito limpo".

Repare que aqui きれい quer dizer "limpo": é a palavra do dia a dia tanto para limpo quanto para bonito, bem mais comum na conversa que 美しい. A frase termina como sempre: com です, como em 小さくて軽いですよ, ou, entre amigos, com だ depois de um adjetivo em な (すごくきれいだよ) e sem nada depois de um adjetivo em い (小さくて軽いよ).

Muito: とても e 本当に antes do adjetivo

車はとても古いです。

Conversa informal: o apartamento novo

Na loja, em linguagem formal: procurando uma bolsa nova

Praticar esta lição

Próximas lições