Verbos de ação e mudança em japonês

Nível A1

Verbos de ação e mudança em japonês

Você vai aprender dez verbos para atividades e mudanças: em japonês, o verbo fica no fim, sua forma não muda conforme a pessoa, e o sujeito pode ficar implícito quando o contexto deixa claro de quem se fala. As formas com ます são polidas, comuns com pessoas pouco próximas e em situações formais; as formas comuns, como なる, aparecem entre pessoas próximas, e 君 é uma maneira familiar de dizer “você” que não serve como tratamento formal. A forma de não passado pode indicar hábito ou futuro conforme o contexto, enquanto 学んでいます e 育っています apresentam o aprendizado e o crescimento em andamento; em “フランス語を話してみます。”, a forma em て seguida de みる expressa experimentar fazer algo. O português usa “começar” tanto em “começo a aula” quanto em “a aula começa”, mas o japonês distingue 始める, para alguém iniciar uma atividade, de 始まる, para a atividade começar; nos exemplos, 終わる também apresenta a atividade que termina.

Dez verbos para atividades e mudanças

Quando a atividade começa ou termina: 始まる e 終わる

活動が始まる／終(お)わる。

Ajudar, aprender e explicar: を marca o objeto e に indica a quem se explica

対象を手伝(てつだ)う／学ぶ／説明する。

Experimentar fazer algo: verbo na forma em て + みる ou みます

動作のて形みる／みます。

Decidir: pergunta com か antes de 決める ou escolha indicada por 行き先

疑問詞を含む疑問文か決(き)める／決めます。

Falar do que acontece: 起こる na fala informal e 起こります na fala polida

出来事が起(お)こる／起こります。

Virar ou tornar-se algo: に marca o resultado antes de なる

変化するものは変化後のものになる／なります。

Crescer e se desenvolver: 育つ e 育っています

生き物は育(そだ)つ／育っています。

Formas comuns e polidas: 説明する e なる no não passado

VerboForma comum (não passado)Forma polida (não passado)
動詞普通形（非過去）丁寧形（非過去）
説明(せつめい)する（する：不規則）説明(せつめい)する説明します
なる（規則動詞）なるなります

Conversa sobre trabalho e ajuda: primeiro formas polidas, depois informais

Praticar esta lição

Próximas lições