Artigos, gênero e plural em japonês

Nível A1

Artigos, gênero e plural em japonês

Nesta lição você vê como o japonês fala de "um", "o" e "os" sem ter nada disso. Não existe artigo, nem masculino e feminino, nem plural: 本 pode ser livro, um livro, o livro ou livros, e quem deixa claro do que se fala é o contexto, as partículas は e が e palavras como この. Os exemplos vêm marcados como formais, com です e ます, para falar com desconhecidos, ou informais, o jeito simples de falar em casa, como ベッドが一つしかないよ！

Seis substantivos do dia a dia: livro, mesa, cadeira, cama, maçã e carro

Sem artigo e sem gênero: 本 é um livro ou o livro

O japonês não tem artigo nem gênero: 本 pode ser "um livro", "o livro" ou só "livro", e テーブル não é masculino nem feminino. Quem decide é o contexto: 本を持っています é "eu tenho um livro", e 本はテーブルの上にあります é "o livro está em cima da mesa".

As partículas ajudam: は marca aquilo de que já se está falando, perto do nosso "o", e が com あります apresenta algo novo, perto do nosso "um": うちには新しい車があります. Para apontar uma coisa específica, o japonês usa この (este) ou その (esse): このりんごはとても甘いです. E o adjetivo nunca concorda, porque não há gênero nem plural para acompanhar: 新しい車, 新しいテーブル.

Sem plural: 椅子が四つ, quatro cadeiras

O substantivo japonês não muda no plural: 椅子 é "cadeira" e também "cadeiras", e りんごはテーブルの上にあります pode ser uma maçã ou várias. Quando a quantidade importa, o número vem com um contador depois da coisa e da partícula: 椅子が四つ必要です, "preciso de quatro cadeiras". Os contadores como 一つ, 二つ e 四つ estão na lição dos números.

Para "muitos", use たくさん: 本をたくさん持っています. E para dizer "todos", entra どれも: テーブルはどれも新しいです, "as mesas são todas novas". Só para pessoas existe um sufixo, たち: 子どもたち, "as crianças".

Conversa formal, com です e ます: uma cadeira livre no café

Conversa informal: arrumando a casa nova

Praticar esta lição

Próximas lições