Cores e formas em japonês
Nesta lição você aprende as cores e as formas em japonês, como perguntar a cor ou o formato de alguma coisa e como descrever o que você vê. A cor em japonês não muda com masculino, feminino ou plural e, quando acompanha a coisa, vem antes dela, ao contrário do português: 白い車 é "carro branco". O que pede atenção é que algumas cores se ligam direto à coisa e outras precisam de の no meio. Os exemplos vêm marcados como formais, com です e ます, para falar com um vendedor ou um desconhecido, ou informais, o jeito simples de falar com amigos e família, como 好きな色って何？
As cores
Perguntar a cor: 何色ですか
車は何色ですか。
- formal
何色ですか。
- formal
青です。
- formal
車は何色ですか。
- formal
好きな色は緑です。
- formal
何色がよろしいですか。
- formal
紫がいちばん好きな色なんです。
A cor antes da coisa: 白い車
白い車
- formal
白い車に乗っています。
- formal
黄色い傘を探しています。
- formal
結婚式用の黒い靴が要るんです。
- formal
彼女は青い目をしています。
- informal
誕生日にはピンクのケーキがほしいな。
- formal
新しい靴は茶色です。
Cores com い e cores com の
Em português a cor concorda com a coisa: carro branco, paredes brancas. Em japonês nada muda com o gênero ou o número, mas as cores se dividem em dois grupos. Seis delas, 赤い, 青い, 白い, 黒い, 黄色い e 茶色い, são adjetivos terminados em い e vão direto antes da coisa: 白い車, 黒い靴. As outras, como 緑, ピンク, 紫 e グレー, são substantivos e pedem の no meio: ピンクのケーキ.
As cores do primeiro grupo também têm uma forma sem い, que é o nome da cor: 新しい靴は茶色です, これの黒はありますか. Para dizer "vermelha e redonda", o い vira くて, que faz o papel do nosso "e": ボールは赤くて丸いです.
- formal
白い車に乗っています。
- informal
誕生日にはピンクのケーキがほしいな。
- formal
ボールは赤くて丸いです。
- formal
新しい靴は茶色です。
- formal
これの黒はありますか。
- formal
じゃあ、グレーのをお願いします。
As duas formas de cada cor
Descrever uma coisa: ボールは赤くて丸いです
車は白いです。
- formal
ボールは赤くて丸いです。
- informal
今日は空が本当に青いね。
- informal
うちの猫はグレーなんだ。
- informal
この花、紫なんだね。
- formal
うちの犬は茶色と白です。
- formal
秋になると、葉っぱがオレンジ色になります。
- formal
彼女のバッグは鮮やかなオレンジ色です。
- formal
妹はピンクが大好きです。
- formal
その色、すごく似合いますね。
As formas
Perguntar a forma: どんな形ですか
これはどんな形ですか。
- formal
どんな形ですか。
- formal
丸いです。
- formal
ここに円を描いてください。
- formal
正方形は辺が四つあって、長さが全部同じです。
- formal
三角形には辺が三つあります。
- informal
ドアは長方形で描けばいいよ。
- informal
彼女はカードにハートを描いた。
- informal
このランプの形、好きだな。
- informal
みんなで床に円になって座った。
- informal
紙を正方形に折ってね。
- informal
サンドイッチ、三角に切ってくれる？
- formal
うちの庭は細長い長方形です。
- formal
クッキーはハートの形をしています。
Na loja: escolhendo a cor de uma camiseta
- Aformal
いらっしゃいませ。何かお探しですか。
- Bformal
はい、Tシャツを探しているんですが。
- Aformal
何色がよろしいですか。
- Bformal
これの黒はありますか。
- Aformal
申し訳ございません、白とグレーしかございません。
- Bformal
じゃあ、グレーのをお願いします。
- Aformal
はい、どうぞ。
Conversa: qual é a sua cor favorita?
- Ainformal
好きな色って何？
- Binformal
青。そっちは？
- Ainformal
紫！部屋が全部紫なんだ。
- Binformal
ほんとに？壁も？
- Ainformal
ううん、壁は白いよ。