Exprimer ses préférences et son opinion en japonais

Pour comparer deux options, le japonais utilise 好き, « aimer », avec のほうが pour marquer la préférence : « 青い椅子のほうが好きです ». Le sujet « je » reste souvent implicite, et どっち, « lequel des deux », convient aux échanges familiers. Pour donner un avis, placez son contenu avant と puis 思う, « penser », comme dans « いいと思う ». Pour donner une raison, placez-la avant から, puis énoncez votre choix ou votre avis. Entre proches, utilisez les formes familières comme 思う et 賛成だよ ; avec une personne peu connue ou dans un échange formel, choisissez les formes polies en です ou ます, comme 思います et 賛成です, et adoucissez un désaccord avec « すみませんが ». 賛成 s’emploie ici pour approuver une opinion, marquée par に. Pour rester indécis, une question intégrée se termine par か, ou かどうか pour « si… ou non », avant よく分からない. もしかしたら associé à かもしれない, ou au poli かもしれません, exprime une possibilité, avec 行ける pour « pouvoir aller ».