フランス語の所有形容詞
フランス語で「私の」「あなたの」「彼の」などを表す所有形容詞と、「誰の？」のたずね方を学びます。日本語の「の」はいつも同じ形ですが、フランス語では後ろの名詞が男性名詞か女性名詞か、ひとつか複数かで、mon・ma・mes のように形が変わります。また、日本語では「兄は子どもが二人います」のように「私の」をよく省きますが、フランス語では Mon frère a deux enfants. のように省きません。
「私の」「あなたの」にあたる言葉
代名詞と所有形容詞の対応表
所有形容詞を名詞の前に置いて「私たちの台所」と言う
Notre cuisine est petite.
Mon frère a deux enfants.
Mon téléphone est dans la cuisine.
- くだけた
Ta sœur est vraiment sympa.
Son prénom, c'est Tom.
Sa fille a cinq ans.
Son manteau est rouge.
Notre cuisine est petite.
Leurs enfants sont à l'école.
Leur maison est vraiment grande.
「これは彼の車です」のように言う：c'est
C'est sa voiture.
C'est sa voiture.
C'est notre professeur.
- くだけた
C'est ton manteau ?
- 丁寧
Excusez-moi, c'est votre place ?
形は持ち主ではなく「持っている物」で決まる
フランス語の所有形容詞は、持ち主ではなく、後ろの名詞（持っている物）が男性名詞か女性名詞か、ひとつか複数かに合わせて形が変わります：mon frère（私の兄弟）、ma sœur（私の姉妹）、mes clés（私の鍵）。そのため son・sa・ses は「彼の」にも「彼女の」にもなります。「彼の車」が sa voiture、「彼女のコート」が son manteau になるのは、車が女性名詞、コートが男性名詞だからです。
女性名詞でも、母音で始まる語の前では ma ではなく mon を使います：mon amie（私の女友だち）。「あなたの」は、tu で話す親しい相手には ton・ta・tes、vous で話す相手やふたり以上の相手には votre・vos を使います：Excusez-moi, c'est votre place ?
「彼らの」も、物がひとつなら leur、ふたつ以上なら leurs になります。
Son prénom, c'est Tom.
C'est sa voiture.
Son manteau est rouge.
Sa fille a cinq ans.
Oui, ce sont mes clés. Merci !
Leurs enfants sont à l'école.
「誰の〜？」とたずねる：À qui est … ?
À qui est ce livre ?
À qui est ce livre ?
- くだけた
C'est à toi ?
名前を使った「〜の」と、「私のです」の言い方
名前で「〜の」と言うときは、日本語と順番が逆になり、名詞のあとに de＋名前を置きます：C'est le livre d'Ana.（アナさんの本です）
名詞を言わずに「私のです」と言うときは、à moi・à toi を使います：C'est à moi.（私のです）。vous で話す相手なら C'est à vous ?、名前なら C'est à Léo.（レオのだよ）です。会話では「誰の？」も C'est à qui ? とくだけた形でよく言います。
会話：これ、誰の？（友だちどうし、tu で）
- Aくだけた
C'est à qui, cette veste ?
- Bくだけた
Ce n'est pas à moi. Je crois que c'est à Léo.
- Aくだけた
Et ces clés ? Elles sont à toi ?
- Bくだけた
Oui, ce sont mes clés. Merci !
- Aくだけた
Et ce téléphone, c'est à qui ?
- Bくだけた
C'est à Ana. Elle l'oublie tout le temps.