フランス語の数字
フランス語で 0 から 1000 までの数字と、大きい数の作り方を学びます。70〜99 は「60+10」「4×20」のように足し算やかけ算で作るので、日本語の感覚といちばん違うところです。数えるときは「〜人」「〜匹」のような助数詞を使わず、deux frères(兄弟二人)のように数字を名詞の前に置き、名詞は複数形(多くは -s)にします。1 は、21 や 451 のように un で終わる数もふくめて名詞に合わせて形が変わり、女性名詞の前では une になります:J'ai juste une question.(一つだけ質問があります)
0 から 20 までの数字
10、20、30…と、100・1000
| 数字 | フランス語 |
|---|---|
| 10 | dix |
| 20 | vingt |
| 30 | trente |
| 40 | quarante |
| 50 | cinquante |
| 60 | soixante |
| 70 | soixante-dix |
| 80 | quatre-vingts |
| 90 | quatre-vingt-dix |
| 100 | cent |
| 1 000 | mille |
組み合わせて作る数
大きい数の作り方(70〜99 と「万」がないこと)
69 までは日本語と同じように十の位と一の位を並べ、ハイフンでつなぎます:vingt-deux(22)。ただし、21、31…71 のように一の位が 1 のときは、ハイフンのかわりに et(「と」)を入れます:vingt et un。70 からは数え方が変わり、70 は「60と10」、80 は「4つの20」、90 は「4つの20と10」と考えます:soixante-dix、quatre-vingts、quatre-vingt-dix。そのため 73 は「60と13」で soixante-treize、99 は quatre-vingt-dix-neuf になり、81 や 91 には et を入れません。
また、フランス語には「万」がなく、千で数えるので、1万は「千が10」と考えて dix mille になります。100 と 1000 は日本語と同じく「一」をつけずに cent、mille と言い、deux cents(200)や quatre-vingts(80)の -s は後ろに数が続くと消えますが(deux cent un、quatre-vingt-un)、mille には -s がつきません。
Notre maison est au numéro soixante-treize.
J'en suis sûr à quatre-vingt-dix-neuf pour cent.
Ce livre fait quatre cent cinquante et une pages.
Notre village a environ trois mille habitants.
ものを数える(助数詞なし、名詞は複数形)
J'ai deux frères.
J'ai juste une question.
J'ai deux grands frères.
J'ai onze cousins du côté de ma mère.
Notre chatte a eu trois chatons.
Il nous faut six œufs pour le gâteau.
Il y a seize élèves dans ma classe.