レベル A1

フランス語の「〜です」の使い分け：人の紹介・職業・特徴・感想

日本語ではどちらも「〜です」ですが、フランス語では誰なのかを名詞で示すときは「C’est mon frère.」、複数なら「Ce sont mes parents.」を使います。

職業だけを伝える「Il est professeur.」「Elle est médecin.」では不定冠詞の un・une を付けず、職業名に形容詞を添える場合は「C’est un bon professeur.」のように冠詞を付けます。

人の特徴や国籍を形容詞で説明するときは「Il est français.」「Elle est française.」のように言い、日本語と違って、形容詞にも男性形と女性形があります。

状況全体について「いいね」と評価するなら副詞 bien を使った「C’est bien.」が使えますが、「un bon professeur」の bon は形容詞で、「C’est bon.」も正しい表現であり、文脈によって「おいしい」「それで大丈夫」などの意味になるため、いつでも同じ意味で置き換えられるわけではありません。