フランス語の「できる」「しなければならない」「必要だ」

レベル A1

フランス語の「できる」「しなければならない」「必要だ」

「できる」「しなければならない」「必要だ」をフランス語で言う方法を学びます。日本語の「できる」一つに対して、フランス語では、習って身につけた力には savoir、都合や許可には pouvoir を使い分けます。また、友だちには tu、知らない人や目上の人には vous を使い、それに合わせて動詞の形も変わります。vous は、相手が二人以上のとき（あなたたち）にも使います。

「できる」「しなければならない」「必要だ」を表す言葉

現在形の一覧（主語ごとの活用）

主語pouvoir（できる・してもいい）savoir（〜の仕方を知っている）devoir（しなければならない）avoir besoin de（必要だ）
je / j'peuxsaisdoisai besoin de
tupeuxsaisdoisas besoin de
il / elle / onpeutsaitdoita besoin de
nouspouvonssavonsdevonsavons besoin de
vouspouvezsavezdevezavez besoin de
ils / ellespeuventsaventdoiventont besoin de

習って身につけた「できる」は savoir＋動詞（泳げる・話せる・運転できる）

泳ぐ、運転する、外国語を話すなど、練習して身につけた力を言うときは、pouvoir ではなく savoir（〜の仕方を知っている）を使います：Je sais nager. うしろの動詞は辞書の形（不定詞）のままで、主語によって形が変わるのは savoir だけです：Elle sait parler trois langues. 友だちに聞くときは、語順を変えずに文の終わりを上げるだけで疑問文になります：Tu sais conduire ?

Je sais nager.

「〜できない」の言い方（ne と pas で動詞をはさむ）

否定は、活用した動詞を ne と pas ではさんで作ります：Je ne peux pas venir demain.（都合が悪くて行けない） 日本語の「駐車できません」と同じように、ne pas pouvoir は規則で「してはいけない」という意味にもなります。知らない人に言うので、ここではていねいな vous を使っています：Vous ne pouvez pas vous garer ici.

「鍵が見つからない」は、pouvoir を使わずに、動詞を否定にするだけで言うのが自然です：Je ne trouve pas mes clés. 日本語の「見つけられない」につられて pouvoir を入れないようにしましょう。

Je ne peux pas venir demain.

「〜してもいいですか」「〜してもらえますか」（pouvoir の疑問文）

「〜してもいいですか」と許可を求めるときは、je peux を使います。文の頭に Est-ce que をつけると、それだけで疑問文になります：Est-ce que je peux payer par carte ? 人に頼むときは、知らない人には vous pouvez、友だちには tu peux を使い、文の終わりを上げて言います：Tu peux m'aider ? ていねいに頼むときは、最後に s'il vous plaît（友だちには s'il te plaît）をつけます。

Est-ce que je peux payer par carte ?

「〜しなければならない」は devoir＋動詞

仕事や時間の都合などで、どうしてもしなければならないことは、devoir のあとに動詞の辞書の形を置いて言います：Je dois travailler demain. 主語によって活用するのは devoir だけで、うしろの動詞は辞書の形のままです：Elle doit se lever tôt. ただし、se lever（起きる）の se は主語に合わせて変わり、je なら Je dois me lever tôt. になります。会話では「私たち」と言うとき、nous のかわりに on をよく使い、動詞は「彼」「彼女」が主語のときと同じ形になります：On doit partir à huit heures. 「だれが」を言わずに「〜しなければならない」と言う il faut＋動詞も、よく使われます：Il faut partir.

Je dois travailler demain.

「〜が必要だ」「〜する必要がある」の言い方（avoir besoin de）

フランス語の「必要だ」は、avoir（持っている）と besoin（必要）を組み合わせて、「必要を持っている」という形で言います。うしろには de を置き、そのあとに物も動詞も来ます：J'ai besoin de dormir. 母音で始まる言葉の前では、de は d' になります：J'ai besoin d'un taxi. 店員などが知らない人に声をかけるときは、vous を使います：Vous avez besoin d'aide ?

J'ai besoin de dormir.

「しなくてもいい」と「してはいけない」はちがう

ne pas avoir besoin de は「〜しなくてもいい」「〜は要らない」という意味で、禁止ではありません：Vous n'avez pas besoin de payer.（お金は払わなくてもいいですよ） 「何も要らない」と言うときは pas を使わず、besoin de のあとに rien を置きます：Non, tu n'as besoin de rien !（友だちに「何も要らないよ」）

一方、devoir を否定にした vous ne devez pas は「〜してはいけない」という禁止になります。devoir が「しなければならない」なら、否定は「しなくてもいい」になりそうですが、フランス語ではそうならないので気をつけましょう。「ここに駐車してはいけない」は Vous ne pouvez pas vous garer ici. とも言えます。

会話：友だちを晩ご飯に誘う（tu を使うくだけた話し方）

友だちどうしなので、最初から最後まで tu で話しています。Et samedi ? は「じゃあ、土曜日は？」と別の日を提案する言い方です。ça me va は「それで大丈夫」「都合がいい」という意味の、よく使う言い方です。À samedi は「土曜日にね」という別れのあいさつです。

このレッスンを練習する

次のレッスン