フランス語の現在形と習慣の言い方
フランス語の現在形は、毎日すること、いつもすることを言うときに使います。日本語の動詞は誰が主語でも同じ形ですが、フランス語では je parle、nous parlons のように主語ごとに形が変わります。フランス語の動詞の多くは parler のような -er 動詞で、つづりは変わっても発音はあまり変わりません。toujours(いつも)や ne … jamais(絶対に〜ない)など、頻度を表す言葉の置き場所も学びましょう。
毎日の生活で使う八つの動詞
-er 動詞の現在形の一覧(主語ごとの活用)
-er 動詞の語尾:つづりは変わっても、発音はほとんど同じ
-er 動詞は、最後の -er を取って、主語ごとに決まった語尾をつけます。「私」「きみ」「彼」「彼ら」の語尾は読まないので、parle・parles・parlent は三つとも同じ発音です:Je parle un peu japonais. 発音が変わるのは、「私たち」の -ons と「あなた(たち)」の -ez だけです。
母音や、読まない h で始まる動詞の前では、je が j' になります:j'habite(私は住んでいる)。また、ils や elles のあとに母音が来ると、s を「ズ」とつなげて読みます。
Je parle un peu japonais.
- くだけた
Tu parles très vite.
Elle travaille du lundi au vendredi.
Nous parlons portugais à la maison.
- 丁寧
Où travaillez-vous ?
Ils habitent près de la plage.
毎日の習慣を言う(だれが+何をする+いつ)
「毎朝」「毎日」のような、いつするかを表す言葉は、日本語とちがって、ふつう文の最後に置きます:Je bois du café tous les matins. この課の「読む」「飲む」「寝る」は -er 動詞ではなく、形が不規則に変わるので、例文の形をそのまま一つずつ覚えましょう。
Je lis tous les matins.
Je lis les infos tous les matins.
Mon frère étudie le soir.
Elle travaille du lundi au vendredi.
Je bois du café tous les matins.
Le bébé dort beaucoup.
Ils habitent près de la plage.
「〜語を話す」の言い方(parler+言語)
日本語では「日本語が少し話せます」と「話せる」を使いますが、フランス語ではふつう parler だけで「話せる」の意味になります:Elle parle trois langues. 言語の名前は japonais・anglais のように小文字で書き、parler のすぐ後ろでは le をつけないのがふつうです。否定文は動詞を ne と pas ではさみます:Mes parents ne parlent pas anglais.
Je parle japonais.
Je parle un peu japonais.
Nous parlons portugais à la maison.
Mes parents ne parlent pas anglais.
Elle parle trois langues.
「いつも」「よく」「絶対に〜ない」など、頻度を表す言葉の位置
日本語では「いつも」「よく」「ときどき」を動詞の前に言いますが、フランス語ではこれらの言葉を動詞のすぐ後ろに置きます:Je travaille souvent tard. 「絶対に〜ない」は、動詞を ne と jamais ではさんで言い、このときは pas を使いません:Il ne boit jamais de café. jamais のあとでは、「コーヒー」などの前の du が de に変わります。
「たいてい」にあたる d'habitude は、文の頭に置いてコンマで区切ることが多いです。
Elle parle toujours lentement.
D'habitude, nous mangeons à la maison.
Je travaille souvent tard.
Je lis parfois au lit.
Il ne boit jamais de café le soir.
習慣をたずねる(友だちには tu、ていねいには vous)
友だちには tu を使い、文の終わりを上げるだけで質問になります:Tu travailles le samedi ? 「何を」とたずねるときは、文の頭に qu'est-ce que を置き、そのあとはふつうの語順のままです。知らない人や目上の人には vous を使い、動詞と主語を入れかえてハイフンでつなぐと、ていねいな聞き方になります:Où travaillez-vous ? tu と vous では動詞の語尾も -es と -ez に変わるので、相手に合わせて選びましょう。
Tu travailles le samedi ?
- くだけた
Tu travailles le samedi ?
- くだけた
Qu'est-ce que tu manges d'habitude au petit-déjeuner ?
- 丁寧
Où travaillez-vous ?
- 丁寧
Où habitez-vous ?
- 丁寧
Parlez-vous anglais ?
会話:友だちと「ふつうの一週間」について話す(tu)
- Aくだけた
Tu travailles le samedi ?
- Bくだけた
Non, seulement du lundi au vendredi.
- Aくだけた
Qu'est-ce que tu fais le week-end ?
- Bくだけた
Je dors tard et je lis beaucoup.
- Aくだけた
Tu étudies le dimanche aussi ?
- Bくだけた
Oui, j'étudie l'espagnol tous les dimanches matin.