Âge et numéro de téléphone en portugais

Niveau A1

Âge et numéro de téléphone en portugais

Vous notez deux renseignements sur un camarade fictif : son âge et son numéro de téléphone. Pour l'âge, le portugais compte les années avec ter ; pour le téléphone, il faut garder l'ordre des chiffres. Utilisez uniquement des données inventées.

Les années et le numéro

Ano signifie an ou année ; anos est son pluriel. Ici, telefone désigne le numéro de téléphone, pas l'appareil. Ces deux mots sont masculins. Rappel : vinte = 20, trinta = 30 et e = et ; trinta e um signifie 31. Les chiffres utiles ici sont zero = 0, um = 1, dois = 2, três = 3 et quatro = 4. Écoutez et répétez ce petit groupe. Pour vous présenter d'abord, Meu nome é… signifie Mon nom, c'est… ; il n'est pas nécessaire de l'épeler.

Demander l'âge et répondre

Quantos anos você tem? signifie Tu as quel âge ? : quantos veut dire combien de, anos signifie ans, você désigne la personne à qui l'on parle et tem correspond ici à tu as. Apprenez la question entière. Retrouvez tenho (j'ai) et tem (tu as avec você) : comme le français, le portugais emploie le verbe avoir pour l'âge. Tenho vinte anos. signifie J'ai vingt ans.

Eu (je) peut disparaître : Tenho… suffit à identifier la personne qui parle. Remplacez vinte par trinta e um pour 31. Gardez e entre la dizaine et l'unité, et anos au pluriel : 31 est supérieur à un, même si le nombre finit par um. Écoutez les deux réponses et ne changez que l'âge.

Tenho 20 / 31 anos

Dicter les chiffres dans l'ordre

Seu telefone? est une demande courte à l'oral : Ton numéro de téléphone ? Ici, seu signifie ton et meu signifie mon. Pour commencer la réponse, dites Meu telefone é… (Mon numéro de téléphone, c'est…) ; é signifie est. Retenez ces formules sans apprendre tout le tableau des possessifs.

Le numéro local inventé est 3031-4020. Dites chaque chiffre : três, zero, três, um ; quatro, zero, dois, zero. Une pause sépare les deux blocs de quatre, et le trait d'union ne se prononce pas. N'ajoutez pas e entre les chiffres isolés : trinta e um désigne l'âge de 31 ans, tandis que três, um donne les chiffres 3 puis 1. Écoutez le numéro, détournez les yeux et écrivez-le, sans perdre les zéros. Il ne s'agit pas de lire une quantité en millions.

Meu telefone é 3031-4020

Deux renseignements à échanger

Ana demande l'âge de Leo, puis son numéro. Leo a 20 ans et donne le numéro inventé 3031-4020. Écoutez une fois pour distinguer les deux informations, puis pour noter les chiffres. Un numéro seul répond naturellement à Seu telefone? ; Meu telefone é… permet de l'introduire si vous le souhaitez. Jouez les deux rôles et reprenez les quatre répliques.

Changer l'âge, garder le numéro

Imaginez que Leo a maintenant 31 ans ; son numéro fictif reste 3031-4020. Avant d'écouter, répondez à la question sur l'âge, demandez le numéro, puis introduisez-le et dictez-le ; les quatre modèles ci-dessous permettent de vérifier ces éléments dans l'ordre. Ni date de naissance, ni vraies coordonnées, ni épellation ne sont demandées.

À retenir : Quantos anos você tem? demande l'âge ; Tenho… anos le donne ; Seu telefone? demande le numéro. Dans l'âge, trinta e um est une quantité reliée par e ; le téléphone peut se dicter chiffre par chiffre, en gardant les zéros.

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes