Heures et jours de la semaine en portugais

Niveau A1

Heures et jours de la semaine en portugais

Vous précisez quand vous allez travailler. Nommez le jour, puis ajoutez l’heure avec à ou às. Vous produirez des heures pleines et des demies ; les autres minutes seront seulement lues avec de l’aide. Comptez environ douze minutes, vingt avec l’écoute.

Retrouver un projet connu

Quando signifie « quand », você « tu/vous » pour une personne. Dans Quando você vai trabalhar?, vai trabalhar signifie « vas/allez travailler ». Vou trabalhar signifie « je vais travailler » : travailler se dit trabalhar et suit directement vou. Amanhã signifie « demain » et hoje « aujourd’hui ». La réponse donne le jour ; nous allons maintenant préciser l’heure.

Choisir un jour

Écoutez les sept jours dans l’ordre et comparez leurs traductions. Comme en français, ils commencent normalement par une minuscule. À l’oral, on omet souvent -feira de segunda-feira à sexta-feira ; gardez ici les formes complètes. Hoje et amanhã s’emploient sans préposition ajoutée. Pour un projet précis, le jour peut aussi commencer directement une réponse courte : Segunda-feira, às oito horas. Cela désigne le lundi en question, pas une habitude tous les lundis.

Ajouter une heure

Dans le modèle, dia signifie « jour ». Hora désigne ici une heure de l’horloge ; horas est son pluriel. Retrouvez oito (8), dez (10), sete (7) et duas (2). Hora est féminin : um devient uma et dois devient duas, d’où à uma hora et às duas horas. Pour les rendez-vous montrés ici, employez à à une heure et às aux autres heures. L’accent grave appartient à l’écrit : à réunit a + a, às réunit a + as. Il suffit ici de retenir les modèles, sans maîtriser toute la règle de l’accent.

Às oito horas signifie « à huit heures ». Horas peut être omis : Às dez. E meia ajoute une demi-heure après l’heure nommée : às oito e meia = 8 h 30. E signifie « et » ; meia représente ici une demi-heure. Meia reste ainsi avec duas ou oito. Vou trabalhar às oito e meia place cette heure après le projet connu.

Distinguez l’heure du projet et l’heure actuelle : Que horas? demande l’heure du projet déjà mentionné. Que horas são? signifie « Quelle heure est-il ? » ; São sete e meia répond « Il est sept heures et demie », sans às. São exprime ici « il est » ; à une heure, on emploie le singulier é : É uma hora. Les exemples ci-dessous ont un audio.

dia, à / às hora.

Préciser le projet

Deux personnes parlent du travail prévu demain. Écoutez d’abord le jour, puis l’heure. Que horas? suffit : toutes deux savent de quel projet il est question. Às oito e meia donne l’heure, 8 h 30.

Lire un autre nombre de minutes

Avec cette aide : duas = 2, quinze = 15 et e les relie. São duas e quinze signifie « Il est deux heures quinze ». Il suffit de reconnaître cette phrase ; elle n’est pas demandée en production. Pour vos réponses, gardez les heures pleines et e meia.

Essayer et retenir les modèles

Avant d’écouter les réponses ci-dessous, dites « lundi à huit heures » et « je vais travailler à huit heures et demie ». Vérifiez les deux modèles, puis remplacez lundi par dimanche (domingo) et huit heures par dix heures (dez) pour construire une nouvelle réponse courte.

À retenir : le jour peut commencer directement la réponse ; à uma hora et às duas/oito horas donnent l’heure ; e meia ajoute trente minutes. Hoje signifie « aujourd’hui » et amanhã « demain ». La question Que horas? précise un projet déjà connu. Les mois et les dates viendront plus tard.

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes