Demander et dire son nom en portugais
Deux personnes se rencontrent et échangent leurs noms. Vous allez demander un nom, dire le vôtre et répondre avec courtoisie grâce à de courtes expressions utilisables tout de suite.
Commencer par saluer
Oi! veut dire « Salut ! » et Pode repetir? veut dire « Tu peux répéter ? », comme dans Salutations et Politesse. Écoutez-les ici : la deuxième expression permet de faire répéter un nom, même sans avoir étudié ces leçons.
- Oi!Salut !
- Pode repetir?Vous pouvez répéter ?
Demander, répondre et faire connaissance
Como você se chama? veut dire « Comment tu t'appelles ? » ; retenez la question entière, sans inverser les mots. Meu nome é… (« Mon nom est… ») et Eu me chamo… (« Je m'appelle… ») servent à donner votre nom. Ici, meu signifie « mon », nome « nom », é « est », eu « je » et você désigne l'interlocuteur. Retenez me chamo et se chama dans ces expressions, sans apprendre de tableau de conjugaison. Prazer veut dire « enchanté » : Prazer, Ana. s'adresse à Ana par son nom et Muito prazer. est une version plus développée, avec muito, « beaucoup ». Ces expressions conviennent à une présentation amicale ordinaire ; contrairement à enchanté/enchantée, prazer ne change pas selon le genre de la personne qui parle.
- Meu nome é…Mon nom, c'est…
- Como você se chama?Comment tu t'appelles ?
- Eu me chamo…Je m'appelle…
- Prazer, Ana.Enchanté, Ana.
- Muito prazer.Enchanté !
Garder l'expression, changer le nom
Ana et Leo sont des noms fictifs. Dans Meu nome é Ana., remplacez Ana par Leo pour obtenir Meu nome é Leo. : Meu nome é reste identique. Faites de même avec Eu me chamo Ana. et Eu me chamo Leo. Les deux constructions répondent à la même question ; choisissez celle que vous préférez. Répétez chaque exemple après l'audio, puis utilisez le nom de votre choix.
Meu nome é / Eu me chamo Ana / Leo
Meu nome é Ana.
Meu nome é Leo.
Eu me chamo Ana.
Eu me chamo Leo.
Leo et Ana font connaissance
A est Leo ; B est Ana. Leo salue Ana, lui demande son nom puis donne le sien ; Prazer, Ana. exprime le plaisir de la rencontrer. Ana répond Muito prazer. Lisez et écoutez une fois pour identifier qui parle, puis jouez un rôle. Dans Como você se chama?, gardez l'ordre montré : pas d'inversion comme dans « Comment t'appelles-tu ? ».
- A
Oi!
- A
Como você se chama?
- B
Eu me chamo Ana.
- A
Meu nome é Leo.
- A
Prazer, Ana.
- B
Muito prazer.
À vous : échanger les noms
Imaginez que vous êtes Leo et rencontrez Ana : avant de regarder les exemples, demandez son nom, présentez-vous avec Eu me chamo…, répondez à la place d'Ana avec Meu nome é…, puis dites que vous êtes heureux de rencontrer Ana. Vérifiez les quatre réponses modèles ci-dessous dans cet ordre, puis écoutez-les et recommencez avec d'autres noms. À retenir : Como você se chama? demande le nom, Meu nome é… ou Eu me chamo… le donne, et Prazer, Ana. accompagne la présentation. Si vous n'avez pas compris le nom, dites Pode repetir?, puis écoutez à nouveau.
Como você se chama?
Eu me chamo Leo.
Meu nome é Ana.
Prazer, Ana.