Parler de ses goûts en portugais brésilien

Niveau A1

Parler de ses goûts en portugais brésilien

Vous discutez de vos goûts avec quelqu'un, sans passer commande. Pour dire ce qu'une personne aime, utilisez gosto ou gosta, puis de et une chose ou une activité. Vous parlerez de café, de thé et du fait de travailler, et vous interrogerez l'autre.

Deux boissons et une action connue

Café signifie café et chá signifie thé, la boisson ; ces deux noms sont masculins : o café, o chá. Gostar signifie aimer, apprécier ; trabalhar signifie travailler, exercer un métier. Eu signifie je, você désigne une personne à qui l'on parle et aqui signifie ici.

Retrouvez trabalho (je travaille) et trabalha (tu travailles, avec você) : Trabalho aqui signifie je travaille ici et Você trabalha aqui signifie tu travailles ici. La forme du dictionnaire correspondant à trabalho et trabalha est trabalhar. Écoutez les mots et ces deux phrases de rappel avant la conversation.

Découvrir les goûts de l'autre

Une personne pose une question sur le café, puis sur le thé ; l'autre aime le café, mais pas le thé. Écoutez gosta dans les questions et gosto dans les réponses. Não gosto de chá signifie je n'aime pas le thé : não rend la réponse négative.

La personne avant gosto ou gosta

Eu gosto de café signifie j'aime le café ; Você gosta de café? signifie tu aimes le café ? Utilisez gosto pour vous-même et gosta avec você. La personne reste avant le verbe, comme dans une affirmation ; l'intonation et le point d'interrogation en font ici une question.

De fait partie de la construction gostar de : gardez-le avant ce que vous aimez, même si le français dit simplement aimer le café. Dans ces exemples, café et chá désignent des boissons en général, sans o : gosto de café, gosto de chá. Remplacez une boisson par l'autre sans changer le reste. Il s'agit d'un goût : aimer le café ne signifie pas que l'on veut un café tout de suite.

eu / você gosto / gosta de café / chá

Relier trabalho et trabalha à trabalhar

Trabalho et trabalha indiquent qui travaille ; trabalhar est l'infinitif, la forme qui nomme l'action de travailler. Après gosto de ou gosta de, utilisez trabalhar pour dire que vous appréciez cette activité : Eu gosto de trabalhar signifie j'aime travailler.

Seul le premier verbe change ici : eu gosto de trabalhar, você gosta de trabalhar. Ne mettez pas trabalho ou trabalha après de dans cette construction. De reste devant une activité comme devant café ou chá ; contrairement au français aimer travailler, le portugais le conserve.

eu / você gosto / gosta de trabalhar

Placer não avant gosto

Pour dire que vous n'aimez pas quelque chose, placez não avant gosto : Não gosto de chá signifie je n'aime pas le thé. Gardez de devant la chose ou l'activité : Não gosto de trabalhar signifie je n'aime pas travailler. On peut omettre eu dans ces réponses, car gosto désigne déjà la personne qui parle. Il s'agit encore d'un goût, sans refuser nécessairement une offre ni demander autre chose.

À vous, puis un petit résumé

Avant d'écouter les réponses, demandez à quelqu'un s'il aime le thé ; répondez à la place d'une personne qui aime le thé ; puis dites que vous n'aimez pas travailler. Tous les mots figurent plus haut : café = café, chá = thé, trabalhar = travailler, gosto = j'aime, gosta avec você = tu aimes, não = négation. Vérifiez les trois exemples dans le même ordre et écoutez-les. Pour parler de vous, gardez ou retirez la négation selon vos goûts. À retenir : gosto/gosta + de + boisson ou trabalhar exprime un goût général ; não avant gosto le nie.

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes