Questions et négation en portugais

Niveau A1

Questions et négation en portugais

À l'entrée d'un immeuble, demandez si quelqu'un y travaille ou y habite. Gardez l'ordre des mots connu pour interroger et mettez não devant le verbe pour nier l'information. Entraînez-vous avec des réponses courtes et des verbes déjà rencontrés.

Quelques mots déjà rencontrés

Eu signifie je, você désigne une seule personne à qui l'on parle, et aqui signifie ici. Trabalho / trabalha : je travaille / tu travailles ; moro / mora : j'habite / tu habites. Sou / é : je suis / tu es dans ces phrases d'identité ; tenho / tem : j'ai / tu as ; estudante : étudiant ou étudiante ; um livro : un livre. Écoutez les phrases de rappel : le portugais peut omettre eu quand on comprend qui parle. Sim signifie oui ; não sert de réponse non ou de mot négatif devant le verbe, d'où deux fiches pour ces deux emplois.

Interroger sans changer l'ordre

Comparez Você trabalha aqui. (Tu travailles ici.) et Você trabalha aqui? (Tu travailles ici ?) : l'ordre reste le même, la voix indique la question. Écoutez et reprenez l'intonation interrogative ; ici, inutile d'ajouter un équivalent de est-ce que ou d'inverser sujet et verbe. Vous retrouvez ce procédé avec Você mora aqui? pour le domicile, Você é estudante? pour le statut d'étudiant et Você tem um livro? pour la possession d'un livre. Il s'agit ici de questions affirmatives auxquelles on répond par oui ou non ; les autres questions viendront plus tard.

Você trabalha / mora aqui?

Confirmer ou corriger

Après Você trabalha aqui?, Trabalho. est une réponse affirmative naturelle : on reprend le verbe à la forme de celui qui répond, trabalho, et non trabalha. On peut aussi dire Sim. ou Sim, trabalho. pour confirmer cette question affirmative. Pour nier, dites Não. seul ou précisez : Não trabalho aqui. Dans ces phrases courtes, não vient devant le verbe : même construction dans Não moro aqui. et Não tenho. (Je n'en ai pas.). À la différence du français écrit ne… pas, un seul não suffit ici ; eu peut rester exprimé : Eu não trabalho aqui.

Não trabalho / moro aqui.

À l'entrée : qui travaille ici ?

A travaille dans l'immeuble ; B y habite, mais n'y travaille pas. Écoutez B corriger la première supposition, confirmer la seconde, puis poser à A la même question sur le travail. Le dernier Sim, trabalho. confirme que A travaille ici ; le lieu est déjà donné par la question.

Répondez pour un autre visiteur

Imaginez que vous travaillez dans cet immeuble, habitez ailleurs et n'avez pas de livre sur vous. Demandez à un autre visiteur s'il travaille ici, puis répondez pour vous avec le verbe seul. Demandez-lui s'il habite ici, puis donnez votre propre réponse négative avec le lieu. Enfin, demandez-lui s'il a un livre, puis donnez votre réponse négative avec le verbe. Vérifiez les six modèles dans cet ordre et dites-les à voix haute. Retenez : ordre connu et intonation pour demander ; verbe ou sim pour confirmer une question affirmative ; não seul ou devant le verbe pour nier.

S’entraîner sur cette leçon

Leçons suivantes