英語の過去進行形：出来事と背景の話し方
このレッスンでは、「何かが起きたとき、何をしていたか」を英語で話します。中心になる考えはこれです。英語では、すでに進んでいた動作（背景）を was/were + -ing で言い、その途中で起きる短い出来事を、一語の過去形で言います。この形はもう知っています（called、arrived）。このレッスンでは、when は出来事の前に、while は進んでいた動作の前に置きます。今は短い文が三つあれば十分です。
もう知っていること
今していることは、もう am/is/are + -ing で言えます。「I'm cooking dinner.」（dinner は晩ご飯）。昨日のことは、一語の過去形で言えます。called は call（電話する）の過去形で、「I called you last night.」は「昨日の夜、電話したよ」です。だれかがどこにいたか聞くには、was と were があります。「Were you at home last night?」（home は自分の家）。このレッスンでは、この二つが一つになります。was/were と -ing です。
I'm cooking dinner.
I called you last night.
Were you at home last night?
昨日の夜
アナは昨日の夜八時に、友だちに電話しましたが、だれも出ませんでした。今朝、何があったのか聞きます。会話を全部聞いて、二つの過去に気をつけてください。was cooking、was sleeping（進んでいたこと）と、called、went（起きたこと）です。went to bed は「寝に行った」、eight は八、really は「本当に？」です。
- A
I called you last night. Where were you?
- B
I was cooking dinner when you called.
- A
And Leo? Was he at home?
- B
Yes, but he was sleeping.
- A
At eight? Really?
- B
He went to bed while I was cooking.
背景になる動作の形
背景とは、ほかのことが起きたとき、すでに進んでいた動作です。英語では、cook（料理する）、sleep（寝る）、watch（見る）のような動作の動詞なら、be の過去形と -ing の形で作ります。I、he、she、it には was、you、we、they には were です。「I'm cooking」と同じ組み立てで、am が was に変わるだけです。日本語の「〜ていた」にあたります。「I cooked dinner」は「晩ご飯を作った」で、作っている途中だったとは言いません。途中だったと言うには was/were + -ing が必要です。film は映画、「It was raining.」は「雨が降っていた」です。こういう文では英語は主語が必要なので、だれも指さない it を置きます。質問では、did を使わず、was か were が人の前に出ます。「Were you sleeping?」「What were you doing?」（doing は do「する」の -ing の形）。
Subject was / were verb-ing
I was cooking dinner.
He was sleeping.
We were watching a film.
It was raining.
Were you sleeping?
What were you doing?
出来事の前に置く言葉、when
次に、背景と出来事をつなぎます。出来事は短く、もう知っている一語の過去形で言います。called、arrived（着いた）です。このレッスンでは、when は出来事のすぐ前に置きます。「I was cooking dinner when you called.」は「あなたが電話してきたとき、私は晩ご飯を作っていた」です。質問の When（いつ）とは違い、ここでは二つの文をつなぐ言葉です。日本語では「〜とき」が先に来ますが、このレッスンでは背景を先に言い、when の部分を後ろに置きます。質問も同じ順番です。「Were you sleeping when I called?」「What were you doing when I called?」
最後の文は、読んで分かればいい文です。一つの出来事と二つの背景をつないでいます。今はこういう文を作る必要はありません。短い文が三つあれば話せます。
Subject was / were verb-ing when what happened
I was cooking dinner when you called.
He was sleeping when you called.
I was working when Marc called.
We were watching a film when Leo arrived.
It was raining when I arrived.
Were you sleeping when I called?
What were you doing when I called?
I was cooking when Ana called, and Leo was sleeping.
背景の前に置く言葉、while
while は「〜している間に」で、進んでいた動作の前に置きます。このレッスンでは、短い出来事の前には置きません。「You called while I was cooking dinner.」は「私が晩ご飯を作っている間に、あなたが電話してきた」です。when の文と同じことを、どちら側から始めるかを変えて言っています。while の部分を先に言うこともでき、そのときはコンマを打ちます。「While I was reading, Ana called.」このレッスンでは、while の後にはいつも was/were + -ing が来ます。
What happened while subject was / were verb-ing
You called while I was cooking dinner.
He went to bed while I was cooking.
Leo arrived while we were watching a film.
While I was reading, Ana called.
あなたの番：何があったか話す
昨日の夜、あなたは家で映画を見ていて、アナから電話が来ました。文を読む前に、英語で言ってみてください。何をしていたか。何が起きたか。その二つを when でつないだ文。その二つを while でつないだ文（Ana から始めます）。それから、同じ順番で文を見て確かめ、一つずつ聞いてください。
I was watching a film.
Ana called.
I was watching a film when Ana called.
Ana called while I was watching a film.
まとめ：今から昨日の夜へ
今と昨日の夜で変わるのは be だけです。am と is は was に、are は were になり、-ing はそのままです。何があったかを話すには、was/were + -ing の背景と、一語の過去形の出来事をつなぎます。このレッスンでは、when は出来事の前、while は背景の前です。