英語で原因と結果を説明する

もう知っていること

理由は because で、結果は so で言えます。“I was late because I'd missed the bus.”（バスに乗り遅れたので、遅刻しました。）is made、was delivered、by で作業の流れを説明し、First と Then で順番を示すこともできます。また、わかりやすい文章は大事なことを最初に言います。“In my view, the main street should be closed to cars on Saturdays.”（私の考えでは、土曜日は大通りを車両通行止めにするべきです。）このレッスンでは、これらを合わせて、なぜそうなったかを説明します。

• I was late because I'd missed the bus.🔊

  バスに乗り遅れたので、遅刻しました。

• It's cold, so I'm staying inside.🔊

  寒いね。だから今日は家にいるよ。

• The bread was delivered by the baker.🔊

  パンはパン職人が配達しました。

• First, the bread is made in a small bakery.🔊

  まず、パンは小さなパン屋で作られます。

• Then it's delivered to the shop.🔊

  それから、お店に配達されます。

• In my view, the main street should be closed to cars on Saturdays.🔊

  私の考えでは、土曜日は大通りを車両通行止めにするべきです。

新しい言葉

due to は「〜により」で、名詞の前に置きます。as a result は「その結果」です。in order to は「〜するために」で、目的を示します。動詞の cause は「引き起こす」で、過去の形は caused です。delivery は「配達」、closure は「閉鎖」、arrival は「到着」です。van は「バン」、pipe は「パイプ」です。oven は「オーブン」、driver は「運転手」です。

• due to🔊〜により
• as a result🔊その結果
• in order to🔊ために
• cause🔊引き起こす
• delivery🔊配達
• closure🔊閉鎖
• arrival🔊到着
• van🔊バン
• pipe🔊パイプ
• oven🔊オーブン
• driver🔊運転手

パン屋のお知らせ：パンが遅れた理由

この四つの文を、一つの文章として聞きましょう。一つ目の文で、起きたことと原因という大事なことを先に言います。二つ目は原因の説明、三つ目は結果、四つ目はおわびです。三つ目の文の which usually uses that street は、コンマではさんで、バンについての説明を足しています。go through the town は「町の中を通る」という意味です。次の節から、表現を一つずつ見ていきましょう。

• This morning, the bread was delivered at nine due to the closure of the main street.🔊

  今朝は、大通りの閉鎖により、パンの配達は九時になりました。

• The street was closed in order to fix a broken pipe.🔊

  壊れたパイプを直すために、通りは閉鎖されました。

• As a result, our van, which usually uses that street, had to go through the town.🔊

  その結果、いつもその通りを使っているうちのバンは、町の中を通らなければなりませんでした。

• We're sorry for the late arrival of the bread.🔊

  パンの到着が遅れて、申し訳ありません。

due to と名詞：原因にさかのぼる

日本語では「〜により」が文の前のほうに来ますが、これらの例では、英語の due to はできごとのあとに置いて原因を示します。“The shop opened late due to the closure of the main street.”（大通りの閉鎖により、お店の開店が遅れました。）due to のあとには、the closure、a problem、a broken pipe のような名詞が続きます。一方、because のあとには主語と動詞が続きます。そのため、due to the street was closed とは言いません。due to はお知らせ、メール、報告書でよく使われ、会話では because のほうが自然なことが多いです。

The shop opened late / The bread was delivered late / Customers had to wait due to the closure of the main street / a broken pipe / a problem with the oven.

• The shop opened late due to the closure of the main street.🔊

  大通りの閉鎖により、お店の開店が遅れました。

• The bread was delivered late due to a broken pipe.🔊

  壊れたパイプにより、パンの配達が遅れました。

• Customers had to wait due to a problem with the oven.🔊

  オーブンの問題により、お客さんは待たなければなりませんでした。

• The shop opened late because the main street was closed.🔊

  大通りが閉鎖されていたので、お店の開店が遅れました。

動詞を名詞に変えて、原因として言う

できごとを due to のあとに置いたり、別の文の主語にしたりするには、動詞を名詞に変えます。ここで使うのは、closed と closure、delivered と delivery、arrived と arrival の三組です。閉鎖された物、配達された物、到着した物は、the closure of the main street（大通りの閉鎖）のように of のあとに置きます。動詞のあとにあった late は、名詞の前に移ります。“The bread arrived late.” は the late arrival of the bread になります。語尾は言葉によって違い、このような名詞がない動詞もあるので、一語ずつ覚えましょう。動詞のほうがわかりやすいときは、動詞のままにしてかまいません。

• The main street was closed.🔊

  大通りが閉鎖されました。

• The closure of the main street was a problem for the bakery.🔊

  大通りの閉鎖は、パン屋にとって問題でした。

• The bread was delivered late.🔊

  パンは遅れて配達されました。

• Customers had to wait due to the late delivery of the bread.🔊

  パンの配達の遅れにより、お客さんは待たなければなりませんでした。

• The bread arrived late.🔊

  パンは遅れて到着しました。

• The late arrival of the bread was a problem for the shop.🔊

  パンの到着の遅れは、お店にとって問題でした。

結果へ進むときに使う as a result

as a result は due to とは逆の方向で、原因を先に、結果をあとに言います。これらの例では新しい文の始めに置き、すぐあとにコンマをつけます。“The oven broke down. As a result, the shop opened late.”（オーブンが故障しました。その結果、お店の開店が遅れました。）同じできごとでも、as a result の文は原因から結果へ、due to の文は結果から原因へ進みます。so は一つの文の中で二つの部分をつなぎ、会話でよく使います。broke down は break down の過去の形で、機械や車が「故障する」という意味です。

The main street was closed / The oven broke down / The van broke down. As a result, the bread arrived late / the shop opened late / customers had to wait.

• The main street was closed. As a result, the bread arrived late.🔊

  大通りが閉鎖されました。その結果、パンは遅れて到着しました。

• The oven broke down. As a result, the shop opened late.🔊

  オーブンが故障しました。その結果、お店の開店が遅れました。

• The van broke down. As a result, customers had to wait.🔊

  バンが故障しました。その結果、お客さんは待たなければなりませんでした。

• The bread arrived late due to the closure of the main street.🔊

  大通りの閉鎖により、パンは遅れて到着しました。

何のためにするかを言う in order to

in order to は、だれかがしたいことを示し、あとには動詞のもとの形が続きます。日本語では「七時前に着くために」が文の前に来ますが、英語では、ふつう行動のあとに続けます。“The driver left early in order to arrive before seven.”（七時前に着くために、運転手は早く出発しました。）to だけでも目的を表せますが、in order to のほうがかたい言い方で、目的がはっきりします。受け身の文でも、目的は行動した人のものです。“The street was closed in order to fix a broken pipe.” では、通りを閉鎖した人がパイプを直そうとしていました。due to はそうなった原因を、in order to はだれかのねらいを示します。

The baker / The driver left early / started at night in order to arrive before seven / deliver the bread before seven.

• The baker started at night in order to deliver the bread before seven.🔊

  七時前にパンを配達するために、パン職人は夜に仕事を始めました。

• The driver left early in order to arrive before seven.🔊

  七時前に着くために、運転手は早く出発しました。

• The street was closed in order to fix a broken pipe.🔊

  壊れたパイプを直すために、通りは閉鎖されました。

能動態か受け身か：文は何について話すのか

二つの形は、同じできごとを別の中心から語ります。だれがしたかが大事なら、能動態を使います。“The city closed the main street on Monday.” の the city は「市」です。通りについて話していて、だれが閉鎖したかがあまり大事でなければ、受け身を使います。“The main street was closed on Monday.”（大通りは月曜日に閉鎖されました。）原因の文も同じで、caused の文は閉鎖について話し、was caused by の文は配達について話して、原因を by のあとの最後に置きます。読む人がもう知っていることから始めて、新しい情報で終わるのがよい目安で、どちらかが常によいというわけではありません。

• The city closed the main street on Monday.🔊

  市が月曜日に大通りを閉鎖しました。

• The main street was closed on Monday.🔊

  大通りは月曜日に閉鎖されました。

• The closure of the main street caused the late delivery.🔊

  大通りの閉鎖が、配達の遅れを引き起こしました。

• The late delivery was caused by the closure of the main street.🔊

  配達の遅れは、大通りの閉鎖によって引き起こされました。

仕組み全体：パン屋の朝

ここでは、いくつかの表現を合わせて、朝の流れを説明します。First、Then、Finally で順番を示し、だれがするかは大事ではないので、オーブンとパンの文は受け身です。バンの文は能動態で、in order to が六時に出発する理由を言います。最後の二つの文は弱い点を示していて、if で問題を出し、as a result で結果を言います。turned on は turn on（つける）の、sold は sell（売る）の過去分詞です。今の形を使うのは、ある朝だけでなく、毎日のことだからです。

• First, the oven is turned on at three.🔊

  まず、三時にオーブンをつけます。

• Then the bread is made before six.🔊

  それから、六時前にパンを作ります。

• The van leaves at six in order to arrive before seven.🔊

  七時前に着くために、バンは六時に出発します。

• Finally, the bread is sold in the shop.🔊

  最後に、パンはお店で売られます。

• If the van arrives late, the shop opens late.🔊

  バンが遅れて着くと、お店の開店も遅れます。

• As a result, customers have to wait.🔊

  その結果、お客さんは待たなければなりません。

会話ではもっと簡単に：so

今度は、お店がパン屋に何があったのかをたずねます。会話では説明がもっと簡単で、so を使います。“The main street was closed, so our van had to go through the town.” “The city did.” の did は、closed it をくり返さないために使っています。最後のせりふは、お客さんに伝える言葉なので、お知らせのように due to を使っています。tell them は「その人たちに伝える」という意味で、ここでは「お客さんに伝えてください」となります。

• A

  Why was the bread late this morning?🔊

  今朝、パンはどうして遅れたんですか。

• B

  The main street was closed, so our van had to go through the town.🔊

  大通りが閉鎖されていたので、うちのバンは町の中を通らなければならなかったんです。

• A

  Who closed it?🔊

  だれが閉鎖したんですか。

• B

  The city did. They had to fix a broken pipe.🔊

  市です。壊れたパイプを直さなければならなかったんです。

• A

  What should I tell the customers?🔊

  お客さんには何と言えばいいですか。

• B

  Tell them the delivery was late due to the closure of the street.🔊

  通りの閉鎖により配達が遅れたと伝えてください。

読めれば十分：名詞が並ぶ表現

ニュースの見出しでは、of を使わずに名詞を並べることがよくあります。“Main street closure causes bakery delivery problems.”（大通りの閉鎖でパン屋の配達に問題）意味を取るときは、まとまりごとに後ろから読みます。いちばん後ろの名詞が中心で、main street closure は「大通りの閉鎖」、bakery delivery problems は「パン屋の配達の問題」です。二つ目の文は同じ内容をわかりやすく言っています。causes が今の形なのは、見出しでは最近のできごとを今の形で言うことが多いためです。読めれば十分で、自分で書くときは of を使った形にしましょう。

• Main street closure causes bakery delivery problems.🔊

  大通りの閉鎖でパン屋の配達に問題

• The closure of the main street caused problems with the bakery's deliveries.🔊

  大通りの閉鎖は、パン屋の配達に問題を引き起こしました。

やってみましょう

今度は別の場面です。電車が遅れて会議の開始が遅れ、図書館が修理のために閉館します。それぞれの文を聞いてから隠し、訳を見て言ってみましょう。次に、the train を the bus に、the door を the window に変えてみましょう。最後に、自分がよく知っている作業の流れを選び、三つの表現を一つずつ使って三文で説明しましょう。

• The meeting started late due to the late arrival of the train.🔊

  電車の到着の遅れにより、会議の開始が遅れました。

• The train arrived late. As a result, the meeting started late.🔊

  電車は遅れて到着しました。その結果、会議の開始が遅れました。

• The problem was caused by the late arrival of the train.🔊

  その問題は、電車の到着の遅れによって引き起こされました。

• The library was closed on Monday in order to fix the door.🔊

  ドアを直すために、図書館は月曜日に閉館しました。

まとめ：三つの表現と一つの選択

due to と名詞は原因にさかのぼり、as a result は結果へ進み、in order to と動詞は目的を示します。closure、delivery、arrival は、できごとを名詞にします。能動態はする側について話し、受け身は影響を受ける側について話します。