英語で会話を続ける言い方：意味を確かめて話す番を取る

レベル B1

英語で会話を続ける言い方：意味を確かめて話す番を取る

このレッスンでは、友だち二人がアパートを見ながら話しますが、最初はお互いの言いたいことがよくわかりません。中心になるのは、はっきりしないときは相手の言いたいことを聞き、自分の理解を確かめ、Let me で話す番を取り、反対するときはまず聞いたことを示してから例を挙げてもらうということです。使う型は少なく、どれも実際の会話で使えるものです。

もう知っていること

会話に役立つ表現は、もういくつか知っています。“Could you repeat that?”（もう一度言っていただけますか）は、ていねいにくり返しを頼む文です。“It's a place where you can read.”（本を読める場所です）は、言葉が出てこないときの説明で、place where、thing that、person who を使います。“In my view, the small hotel is better.”（私の考えでは、小さいホテルのほうがいいです）は意見を言う文で、in my view は「私の考えでは」です。“I agree with you.”（あなたに賛成です）は賛成を表し、disagree はその反対で「賛成しない」です。これから、こうした表現を使って会話を進めます。

新しい言葉

mean のカードには「意味する」とありますが、What do you mean? は「どういう意味？」「何が言いたいの？」にあたります。let のカードには「許す」とありますが、let me は「私に〜させて」という言い方です。explain は「説明する」です。example は「例」で、もう知っている for example の中にある言葉です。exactly は「そのとおり」のように使います。practical は「実用的」、apartment は「アパート」、desk は「机」です。例文の finish は「終える」、next week は「来週」、window は「窓」です。

アパートについての会話

友だち二人が、いっしょに借りるかもしれないアパートを見ています。一人は実用的ではないと思い、もう一人は答える前に質問します。会話全体を聞いて、What do you mean by…?、Do you mean…?、Can you give me an example? に注意しましょう。room は「部屋」、kitchen は「キッチン」、too small は「小さすぎる」です。最後の文では、けんかをせずに反対して、別の案を出しています。

「どういう意味？」と相手に聞く

What do you mean by のあとに言葉を続けると、その人がその言葉をどういうつもりで使っているかを聞けます。“What do you mean by “cheap”?” は「『安い』って、どういう意味？」です。だれにとって安いのかを聞いています。“What do you mean by that?” は、今聞いたことについて「それ、どういう意味？」と聞く文です。

“What does this word mean?”（この言葉は何を意味しますか）と比べましょう。こちらは言葉の意味を聞く文で、主語が this word なので does を使います。What do you mean? の主語は you で、聞いているのは辞書の意味ではなく、相手の考えです。“What do you mean?” だけを強い調子で言うと、相手を責めるように聞こえることがあります。落ち着いた調子なら、単純な質問に聞こえます。

What do you mean by “cheap” / “small” / that?

Do you mean…?：自分の理解を確かめる

What do you mean? は答えが自由な質問です。Do you mean…? は「〜のこと？」という意味で、自分の考えを出して、相手に確かめてもらう質問です。mean のあとには、next week（来週）のような時、“the room next to the kitchen”（キッチンの隣の部屋）のような場所、物や人を説明するときに学んだ言い方が来ます。“Do you mean a place where we can work?”、“Do you mean the woman who works here?”

合っていれば “Yes, exactly.”（うん、そのとおり）と答えます。違っていれば、もう一度 mean を使います。質問ではないので do は使いません。“No, I mean the big room.”（ううん、大きい部屋のことだよ）

Do you mean next week / the room next to the kitchen / a place where we can work?

Let me…：話す番を取る

Let me のあとに動詞を続けると、これからすることを伝えて、話す番を取ることができます。「説明させて」のように、日本語の「〜させて」に近い言い方です。動詞は to をつけない形です。Let me explain が正しく、Let me to explain とは言いません。これらの文では、本当に許可を求めているわけではありません。すでに知っている let's は相手もふくみますが、let me は自分のことだけです。

“Let me say that again.”（もう一度言わせて）は、うまく説明できなかったときに使えます。話し終わる前に相手が話し始めたら、“Sorry, let me finish.”（ごめん、最後まで言わせて）で番を取り戻せます。sorry がないと、少しきつく聞こえます。“Let me give you an example.”（例を挙げさせて）のあとは、for example で続けましょう。“For example, there's no window.”（例えば、窓がない）

Let me explain / finish / say that again / give you an example.

ていねいに反対する

ていねいに反対するときは、まず聞いたことを示します。“I see what you mean, but…” は「言いたいことはわかるけど」という言い方です。ここの see は「見る」ではなく「わかる」で、what you mean は質問ではないので do を使いません。but のあとには、“…but it's too expensive.”（でも高すぎるよ）のように自分の立場を言うか、“…but we can work in the kitchen.”（でもキッチンで仕事できるよ）のように別の案を出します。

“I'm not sure I agree.”（賛成かどうかわからないな）は I don't agree よりやわらかく、違う意見だと伝えるときによく使います。はっきり言いたいときは、“I'm sorry, but I don't agree.”（悪いけど、賛成できない）が直接的で、失礼にもなりません。

I see what you mean, but I'm not sure I agree / it's too expensive / we can work in the kitchen.

例を挙げてもらう

相手の話があいまいなときは、例を挙げてもらうと会話が具体的になります。友だちには “Can you give me an example?”（例を挙げてくれる？）で十分です。知らない人や職場の人には、ていねいな頼み方で学んだ could を使うと、より気を配った言い方になります。“Could you give me an example?”（例を挙げていただけますか）

Can you / Could you give me an example?

聞いてわかればいい表現：割りこみと皮肉

この二つの文は、聞いてわかれば十分です。“Hang on, what do you mean?”（ちょっと待って、どういう意味？）は、くだけた割りこみ方で、hang on は「ちょっと待って」にあたります。“Oh, great. It's raining again.” はほめているのではありません。ここの great は「最高」の反対の気持ちで、それは場面と言い方からわかります。晴れてほしかった人が、雨に文句を言っているのです。自分で使う必要はありません。

やってみましょう

お手本を聞く前に、それぞれの文を言ってみましょう。まず、だれかがアパートを cheap だと言いました。その人にとってどういう意味か聞きます。次に、日にちは来週だと思うので、確かめます。次に、説明するために話す番を取ります。次に、相手の話はわかるけれど、値段が高いと思っていると伝えます。次に、友だちに例を挙げてもらいます。最後に、窓のない部屋を例に挙げます。下の文は、この順番で並んだ答えの例です。

まとめ：確かめる、話す番を取る、反対する

答えが自由な質問は What do you mean by…? です。自分の考えを確かめるときは Do you mean…? です。話す番を取るときは Let me のあとに to のない動詞を続けます。ていねいに反対するときは I see what you mean, but… です。例を挙げてもらうときは Can you give me an example? と言い、例を挙げるときは For example で始めます。

文の始まり続き
What do you mean by“cheap”?
Do you meannext week?
Let meexplain.
I see what you mean, butI'm not sure I agree.
Can you give mean example?
For example,there's no window.
このレッスンを練習する

次のレッスン