英語の which と whose：くわしく正確に説明する
このレッスンでは、人や物をくわしく正確に説明する言い方と、名前を知らない物を説明する言い方を学びます。中心になる考え方は、説明を、それが指す名詞のすぐあとに置くことです。物には which、人には who を使い、持ち物、家族、仕事、部分のように、その人や物に関係するものを言うときは whose と名詞を使います。だれのことか、何のことかがもうわかっているときは、足す情報をコンマではさみます。
もう知っていることと、新しい二つの形
who と that を使った説明は、もうできます。「It's a thing that cuts paper.」（紙を切るものです。）、「The woman who gave it to me works here.」（それをくれた女性はここで働いています。）のように言います。whose は「だれの」とたずねる言葉です。「Whose book is this?」（これは誰の本ですか？）また、is made で見た made に of を続けると、材料を言えます。「This table is made of wood.」（このテーブルは木でできています。）
ここからは、これらを合わせて、一つの文でより多くのことを伝えます。だれのことか、何のことかがはっきり伝わるようにしましょう。
It's a thing that cuts paper.
The woman who gave it to me works here.
Whose book is this?
This table is made of wood.
工具店で：言葉がわからないとき
ある人が工具店に入ります。tool は道具、bottle は瓶、neighbor は近所の人、keep は（ある場所に）置いておく、取っておく、kitchen は台所、bottle opener は栓抜きという意味です。was delivered は「届けられた」という意味です。
会話全体を聞きましょう。お客さんは bottle opener という言葉を知らないので、それが何をするものか、どんな物かを説明しています。whose、which、コンマではさんだ情報に注目しましょう。
- A
Hello. The man whose shop is next door told me about you.
- B
How can I help you?
- A
I'd like something, but I don't know the word.
- B
What does it do?
- A
It's a small tool which opens bottles.
- B
Is it made of metal?
- A
Yes. My neighbor, who has one, keeps it in her kitchen.
- B
Ah, a bottle opener! This one, which was delivered today, is five dollars.
物を説明する：which
物について言うとき、which は that と同じ働きをして、どの物か、どんな物かを説明します。日本語では説明が名詞の前に来ますが、英語では名詞のあとに来ます。「Where's the key which opens this door?」（このドアを開ける鍵はどこですか。）「I need a bag which isn't too heavy.」（重すぎないかばんが必要です。）コンマがなければ which と that の意味は同じで、会話では that のほうがよく使われます。人には which ではなく who を使います。the man which はまちがいです。
その物が動作をするときは、which のあとに「だれが」は入らず、動詞が来ます（which opens）。ほかの人が動作をするときは、which のあとに「だれが」、そのあとに動詞が来ます。「The bag which I bought yesterday is already broken.」（昨日買ったかばんは、もう壊れています。）「The book which you gave me is on the table.」（もらった本はテーブルの上にあります。）物をもう一度言ってはいけません。the bag which I bought it はまちがいです。bought は buy（買う）の過去形です。
the key / the bag which is on the table / I bought yesterday
Where's the key which opens this door?
I need a bag which isn't too heavy.
The bag which I bought yesterday is already broken.
The book which you gave me is on the table.
持ち物、家族、仕事、部分を言う：whose と名詞
whose は二つの考えをつなぎ、his、her、its、their の代わりをします。The woman is here と Her car broke down の二つの文は、一つにできます。「The woman whose car broke down is here.」（車が故障した女性はここにいます。）この whose car は「その女性の車」という意味です。whose のあとには名詞が来て、a や the はつけません。人にも物にも使えます。家族のことにも、物の一部のことにも言えます。「I know the student whose sister lives next door.」（お姉さんが隣に住んでいる学生を知ってる。）「He's the teacher whose sister works with me.」（妹さんが私と一緒に働いている先生です。）「That's the car whose door doesn't close.」（あれがドアの閉まらない車です。）broke down は break down（故障する）の過去形です。
日本語の訳には、whose にあたる言葉がありません。「車が」のように、説明の文の中で言います。また、who's は whose と同じ音ですが、who is のことです。whose のあとには a のない名詞が続き、who's のあとには文の続きが来ます。
the man / the shop / the car whose door / window doesn't close / is broken
The woman whose car broke down is here.
I know the student whose sister lives next door.
He's the teacher whose sister works with me.
That's the car whose door doesn't close.
名前を知らないとき
言葉がわからないときは、まず machine（機械）、tool、person、a kind of…（〜の一種）のような広い意味の言葉を言います。そのあと which で何をするものかを説明するか、whose で仕事や部分を説明します。「It's a machine which makes coffee.」（コーヒーを作る機械です。）「It's a person whose job is to fix cars.」（車を直すのが仕事の人です。）「It's a car whose roof opens.」（屋根が開く車です。）fix は直す、job は仕事、roof は屋根という意味です。日本語の「〜する物」「〜が仕事の人」と同じように、全部の言葉を知らなくても、何をするものかを伝えられれば十分です。
a kind of のあとの名詞には、ふつうもう一つの a はつけません。「It's a kind of coffee which has milk in it.」（牛乳の入ったコーヒーの一種です。）made of で材料を言うこともできます。言葉を聞くときはこう言います。「What's the word for a tool which opens bottles?」（瓶を開ける道具は何と言いますか。）
It's a machine which makes coffee / tool which opens bottles / person whose job is to fix cars / kind of coffee which has milk in it
It's a machine which makes coffee.
It's a person whose job is to fix cars.
It's a car whose roof opens.
It's a kind of coffee which has milk in it.
What's the word for a tool which opens bottles?
はっきり指す、コンマで情報を足す
説明は名詞のすぐあとに置きましょう。聞く人は、who や which をすぐ前の名詞と結びつけやすいからです。Ana called Mia のあとに She was at home と言うと、家にいたのがどちらなのかわかりません。「Ana called Mia, who was at home.」（アナは家にいたミアに電話しました。）なら、ミアのことだとわかります。それでもはっきりしないときは、名前をもう一度言いましょう。
だれのことか、何のことかがもうわかっているときは、足す情報をコンマではさみます。その部分がなくても文は成り立ちます。「My sister, who's a doctor, can help you.」（姉は医者なので、力になれます。）「The station, which opened last year, is already too small.」（あの駅は去年開業して、もう手狭になっています。）「My car, which I bought last month, has broken down again.」（車がまた故障したんだ。先月買ったばかりなのに。）「Leo, whose car broke down, is coming by bus.」（レオは車が故障したので、バスで来ます。）日本語にはこの形がないので、訳では文を分けたり、言い方を変えたりしています。
情報が文の最後に来るときは、Ana called Mia, who was at home. のようにコンマは一つです。コンマで足す情報の初めには who、which、whose を使い、that は使いません。
Leo, whose car broke down, / my sister, who's a doctor, / the station, which opened last year, rest of the sentence
Ana called Mia, who was at home.
My sister, who's a doctor, can help you.
The station, which opened last year, is already too small.
My car, which I bought last month, has broken down again.
Leo, whose car broke down, is coming by bus.
聞いてわかれば十分な形
ここの文は、聞いてわかれば十分です。今は使えなくてもかまいません。「The students who finished early went home.」（早く終わった学生は帰りました。）と「The students, who finished early, went home.」（学生たちは全員早く終わって、帰りました。）をくらべましょう。一つ目で帰ったのは一部の学生、二つ目では全員です。英語ではコンマで意味が変わります。
説明が短くなることもあります。「The man sitting next to the door is my teacher.」（ドアの隣に座っている男の人は私の先生です。）は the man who is sitting のことで、「We bought a table made of wood.」（木でできたテーブルを買いました。）は a table which is made of wood のことです。「That's the city she lives in.」（そこが彼女の住んでいる街です。）では、つなぐ言葉がなくなり、前置詞が最後に残ります。かたい文章では the city in which she lives という形も見かけます。
The students who finished early went home.
The students, who finished early, went home.
The man sitting next to the door is my teacher.
We bought a table made of wood.
That's the city she lives in.
やってみましょう：五つの場面
下の文を見る前に、次のことを順番に英語で言ってみましょう。「パン屋さん」という言葉を忘れました。パン（bread）を作るのが仕事の人だと説明します。「洗濯機」が言えません。服（clothes）を洗う機械だと説明します。ある女の人を指して、かばんが椅子の上にある人だと言います。スマホがとても高かったと言い、先週（last week）買ったことをコンマではさんで足します。最後に、アナが本をミアにあげて、ミアが家で読んだことを、読んだのがだれかはっきりわかるように言います。
そのあと音声を聞いて確かめましょう。
It's a person whose job is to make bread.
It's a machine which washes clothes.
That's the woman whose bag is on the chair.
My phone, which I bought last week, was very expensive.
Ana gave the book to Mia, who read it at home.
まとめ：説明は名詞のすぐあとに
説明は名詞のすぐあとに置きます。物には which、人には who、持ち物、家族、仕事、部分を言うときは whose と名詞を使います。だれのことか、何のことかがもうわかっているときは、情報をコンマではさみ、that は使いません。言葉がわからないときは、machine、tool、person、a kind of… から始めて、何をするものかを言いましょう。